zwiebel : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Wörterbuch De - En

De - Es

De - Pt

Vokabeltrainer

Fachthemen	Grammatik	Abkürzungen	Zufallssuche	Einstellungen

Suche in

Zwiebel

Zwiebelcremesuppe mit Croûtons

Zwiebelfisch

Suchwort:

ä ö ü ß

Deutsch

Englisch

Zwiebel {f} [cook.]

onion

Zwiebeln {pl}

onions

Gemüsezwiebel {f}; Metzgerzwiebel {f} [Dt.]

Spanish onion

Pflanzenzwiebel {f}; Zwiebel {f}; Bulbus {m} [bot.] [agr.]

plant bulb; bulb

Pflanzenzwiebeln {pl}; Zwiebeln {pl}; Bulbi {pl}

plant bulbs; bulbs

Blumenzwiebel {f}

flower bulb

blühfähige Blumenzwiebel

top-size bulb

Brutzwiebel {f}; Knospenzwiebel {f}; Bulbille {f}

bulbil; bulblet

Samenzwiebel {f}

seed bulb

Tochterzwiebel {f}

daughter bulb

Tulpenzwiebel {f}

tulip bulb

Lauch {m} (Allium) (botanische Gattung) [bot.]

onions (botanical genus)

Ackerlauch {m}; Ackerknoblauch {m}; Sommerknoblauch {m} (Allium ampeloprasum)

broadleaf wild leek; wild leek

Zwiebellauch {m}; Gemeine Zwiebel {f}; Gartenzwiebel {f}; Hauszwiebel {f}; Speisezwiebel {f}; Küchenzwiebel {f}; Zwiebel {f}; Bolle {f} [Nordostdt.] (Allium cepa)

common onion; garden onion; bulb onion; onion

Knoblauch {m} (Allium sativum)

garlic

Bärlauch {m}; Bärenlauch {m}; Waldknoblauch {m}; wilder Knoblauch {m}; Waldlauch {m}; Hexenzwiebel {f}; Knofelspinat {m} [Ös.] (Allium ursinum)

ramsons; buckrams; bear's garlic; bear leek; wild garlic; wood garlic

neapolitanischer Lauch {m} (Allium neapolitanum)

Naples/Neapolitan/daffodil/white/wood garlic; Naples/flowering Onion; Guernsey Star-of-Bethlehem

nordamerikanischer Bärlauch (Allium tricoccum)

wild leek; ramp; ramps

Schnittlauch {m}; Schnittling {m}; Graslauch {m}; Binsenlauch {m}; Brislauch {m}; Jakobszwiebel {f} (Allium schoenoprasum)

chives

Alpenschnittlauch {m}; Schlangenlauch {m} (Allium scorodoprasum)

sand leek; rocambole

Weinberglauch {m}; Weinbergslauch {m} (Allium vineale)

wild garlic; crow garlic

Sternkugellauch {m}; Gartenkugellauch {m} (Allium c(h)ristophii)

Persian onion; Star-of-Persia