VII-C : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

196 similar results for VII-C

Tip: Simple wildcard search: word*

	Portuguese	German
	cal {f}; calcário {m}	Kalk {m} (Kalkstein) [techn.] [mach.]
	lioz m	Kalk zur Fertigung von Skulpuren
	cal f amassada	angemachter Kalk
	abancado m	bankiger Kalk
	calcário m de origem orgânica	biogener Kalk
	calcário m dolomítico	dolomitischer Kalk
	vidraço m	fester Kalk
	cal f livre	freier Kalk
	cal f calcinada; cal f viva	gebrannter Kalk
	cal {f} hidratada; cal {f} morta; cal {f} apagada; cal {f} extinta	gelöschter Kalk
	cal {f} cáu	kaustischer Kalk
		kohlensaurer Kalk
		mergeliger Kalk
		ool
	pinacóide {m}	Pinakoid {n}
	pinacóide {m} de primeira ordem	Pinakoid {n} 1. Ordnung
	pinacóide {m} lateral	seitliches Pinakoid
	pinacóide {m} frontal	vorderes Pinakoid
	pinacóide {m} macropinacóide {m}	Pinakoid I.
	pinacóide {m} braquipinacóide {m}	Pinakoid II.
	pinacóide {m} basipinacóide {m}	Pinakoid III.
	hemiprisma {f}	Pinakoid 1. Stellung (triklin)
	hemibraquiodoma {f}	Pinakoid 2. Stellung (triklin)
	hemimacrodoma	Pinakoid 3. Stellung (triklin)
		Pinakoid 4. Stellung (trikli
	cobre {m}	Kupfer {n} [techn.]
	cuprífero	Kupfer...
	cuproso	Kupfer... (I-wertig)
	cúprico	Kupfer... (II-wertig)
	cópia {f}; via {f}; traslado {m}; outorga {f}	Ausfertigung {f}
	em duplicado	in doppelter Ausfertigung
	segunda via	Zweitausfertigung {f}; Zweitschrift
	fazer as suas necessidades; ir à casa de banho [PT]	austreten (ugs.) {vt}
	sair; retirar-se de a.c.	austreten {vi}
	aspecto {m}	Aussehen {n};
	ter bom aspecto	gut aussehen
	ela preocupa-se muito com o aspecto	sie hält viel auf ihr Aussehen
	aspecto {m}	Gesichtspunkt {m}; Aspekt
	sob o aspecto de	unter dem Gesichtspunkt; im Hinblick auf
	curva {f}	Kurve {f}
	curva da consolidação virgem	Kurve der Primärkonsolidation
	curvas {pl}	Kurven {pl}
	horizontale curvas de nível da barragem	horizontale Kurven horizontale
	descendentes pl.	Nachkommen pl.
	chegar mais tarde; seguir alguém	nachkommen {vi}
	satisfazer um pedido	nachkommen (einer Bitte)
	cumprir o dever	nachkommen (Pflicht)
	comilão {adj}	nimmersatt {adj}
	comilonamente {adv}	nimmersatt
	comilão {m}; comilona {f}	Vielfraß {m}; Nimmersatt {m}
	expressão {f}; locução {f}	Wendung {f}; Redewendung {f}
	viragem {f}; volta	Wendung {f}
	mudanças {pl}	Wendungen {pl}
	conselhos {m} {pl}	Zuspruch {m}
	consolação {f}	Zuspruch {m} (Trost)
	ter muita clientela	viel Zuspruch haben
	envelhecer {vt}	alt machen; altern lassen
	envelhecer	altern; alt werden {vi}
	com base em; na base de; baseado em	aufgrund (auf der Grundlage)
	por motivo de; por causa ; em virtude de	aufgrund (wegen)
	comparecer {vi}	erscheinen
	comparecer no tribunal	vor Gericht erscheinen
	montanha {f}; maciço {m}; terreno {m}; cadeia {f} de montanha {f}; serra {f}	Gebirge {n} [geol.]
	terreno {m} virgem	unverritztes Gebirge
	rumo {m}; ponto {m} cardial	Himmelsrichtung {f}
	pontos {m} {pl} cardiais	die vier Himmelsrichtungen
	coxear	mit dem Fuß umknicken; abknicken {vi}
	coxear	hinken; humpeln
	oscilação {f}; vibração {f}	Schwingung {f}
	oscilação {f} harmónica simples	einfache; harmonische Schwingung
	de sonho; fantástico	traumhaft
	visionário	traumhaft
	via corrente sanguínea	über die Blutbahn [med.]
	ser transportada pela corrente sanguínea ou pelo sistema linfático para outros órgãos	über die Blutbahn oder das Lymphsystem zu anderen Organen transportiert werden
More results
Translations provided by Interdisziplinäres Ökologisches Zentrum (IÖZ) der TU Bergakademie Freiberg and Wiktionary.de