I-IV : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

7261 similar results for I-IV

Tip:

Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

	Portuguese	German
	ilmenite {f}; ilmenita {f} [Br.] feijão-preto {m} [Br.] ; pretinha {f} [Br.]	Ilmenite {f} [min.] [geol.]
	fava-de-pedra {f} [Br.]	Ilmenite{f}inflachenKörnern
	carijé-de-gravala {m} [Br.]	Ilmenite{f}mitZeolith(bergm.)[622+550] [min.] [geol.]
	côr {f} de polarização; côr {f} de interferência	Interferenzfarbe {f}
	côres {f} de interferência da primeira ordem	Interferenzfarbe {f} der ersten Ordnung
	côres {f} de interferência da segunda ordem	Interferenzfarbe {f} der zweiten Ordnung
	ião {m}; ion {m} [Br.]	Ion {n}
	iões {pl}	Ionen {pl}
	iões {pl} permutáveis	austauschbare Ionen
	iniciativa {f}	Initiative {f}
	por iniciativa de alg.	auf Veranlassung von
	indústria {f}; mineira; trabalhos {m} {pl} mineiros	Bergbau {m}
	explorar minas	Bergbau betreiben
	extra(c)ção {f} cen aberto	übertägiger Bergbau
	escavação {f} subterrânea; extracção {f} subterrânea	untertätiger Bergbau
	biaxial	zweiachsig {adj}
	biaxial anormal	anomal zweiachsig
	biaxial negativo	negativ zweiachsig
	biaxial positivo	positiv zweiachsig
	uniaxial	einachsig {adj}
	uniaxial negativo	negativ einachsig
	uniaxial positivo	positiv einachsig
	carregado	geladen {adj} [electr.]
	negativamente carregado	negativ geladen
	positivamente carragado	positiv geladen
	possuir	innehaben {vt}
	deter	innehaben (Macht)
	ocupar	innehaben (amt)
	isenção {f}	Befreiung {f}; Erlassung {f} (Steuern)
	isenção {f}	Unabhängigkeit {f}
	ir às compras	einholen {ugs.}
	pedir; alcançar	einholen (Genehmigung etc.)
	impertinência {f}; falta {f} de respeito;	Frechheit {f}
	insolência {f}	Frechheit {f}; Unverschämtheit {f}
	inibição {f}; complexo {m}	Hemmung {f}
	sentir-se embaraçado	Hemmungen haben
	ir (lá)	hingehen
	visitar alguém	zu jemandem hingehen
	imagem por ressonância magnética (IRM)	Kernspintomographie {f} [med.]
	imagem por ressonância magnética (IRM)	Magnetresonanztomographie {f}; MRT
	cirúrgico {adj}	operativ {adj} [med.]
	possibilidades conservativas e cirúrgicas de terapia	konservative und operative Therapiemöglichkeiten
	inverso; invertido	umgekehrt
	inversamente proporcional a	umgekehrt proportional (Dativ)
	i.e. (isto é)	d.h. (das heißt)
	cal {f}; calcário {m}	Kalk {m} (Kalkstein) [techn.] [mach.]
	lioz m	Kalk zur Fertigung von Skulpuren
	cal f amassada	angemachter Kalk
	abancado m	bankiger Kalk
	calcário m de origem orgânica	biogener Kalk
	calcário m dolomítico	dolomitischer Kalk
	vidraço m	fester Kalk
	cal f livre	freier Kalk
	cal f calcinada; cal f viva	gebrannter Kalk
	cal {f} hidratada; cal {f} morta; cal {f} apagada; cal {f} extinta	gelöschter Kalk
	cal {f} cáu	kaustischer Kalk
		kohlensaurer Kalk
		mergeliger Kalk
		ool
	diamante {m}	Diamant {m} [geol.]
	querosene {m}	blaumilchigerDiamant
	vitria {f} [Br.]; fundo {m} [Br.]	DiamantgeringerQualität
	grosso {m} [Br.]; toba {f} [Br.]	großerDiamant
	olho-de-mosquito {m} [Br.] [min.]	kleinerDiamantkleiner
	fazenda-fina {f} [Br.] [min.]	kleiner;qualitativhochwertigerDiamant
	chapéu-de-frade {m} [Br.] [min.]	kleiner;dreieckigerDiamant
	vitirié {m} [Br.] [min.]	kleiner;facettierterDiamant
	mosquito {m} [Br.]; xib	kleinerIndustriediamant[min.] [geol.]
		länglich Diamant
		nicht schleifwürdiger Diamant
		Diamant über 80 Karat
More results
Translations provided by Interdisziplinäres Ökologisches Zentrum (IÖZ) der TU Bergakademie Freiberg and Wiktionary.de