Dictionary
-
TU Chemnitz
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
Spanish
German
la
ley
de
responsabilidad
de
los
funcionarios
públicos
{f}
[jur.]
[Mx.]
Amtshaftungsgesetz
{n}
[jur.]
los
baños
públicos
{m.pl}
Badeanstalt
{f}
los
baños
públicos
{m.pl}
Badehaus
{n}
los
tranportes
públicos
{m.pl}
das
öffentliche
Transportmittel
{n}
la
compañía
de
servicios
públicos
{f}
[econ.]
das
öffentliche
Versorgungsunternehmen
{n}
[econ.]
la
corporación
de
servicios
públicos
{f}
[econ.]
das
öffentliche
Versorgungsunternehmen
{n}
[econ.]
la
empresa
de
servicios
públicos
{f}
das
öffentliche
Versorgungsunternehmen
{n}
la
red
de
caminos
públicos
{f}
das
öffentliche
Wegenetz
{n}
los
servicios
públicos
de
transporte
de
mercancías
{m.pl}
[transp.]
der
öffentliche
Güterkraftverkehr
{m}
[transp.]
los
transportes
públicos
{m.pl}
der
öffentliche
Verkehr
{m}
la
empresa
de
servicios
públicos
{f}
der
öffentliche
Versorgungsbetrieb
{m}
la
inhabilitación
para
desempeñar
cargos
públicos
{f}
[jur.]
die
Aberkennung
der
Fahigkeit
zur
Bekleidung
öffentlicher
Ämter
{f}
[jur.]
la
inhabilitación
especial
para
cargos
públicos
{f}
[jur.]
die
Aberkennung
der
Fähigkeit
zur
Bekleidung
öffentlicher
Ämter
{f}
[jur.]
los
gastos
públicos
{m.pl}
[econ.]
die
öffentlichen
Ausgaben
{f.pl}
[econ.]
los
intereses
públicos
{m.pl}
die
öffentlichen
Belange
{pl}
los
servicios
públicos
{m.pl}
die
öffentlichen
Dienste
{m.pl}
los
fondos
públicos
{m.pl}
[econ.]
die
öffentlichen
Gelder
{n.pl}
[econ.]
los
fondos
públicos
{m.pl}
[econ.]
die
öffentlichen
Mittel
{pl}
[econ.]
los
transportes
públicos
{m.pl}
die
öffentlichen
Verkehrsmittel
{n.pl}
la
seguridad
y
orden
públicos
{f}
[jur.]
die
öffentliche
Ordnung
und
Sicherheit
{f}
[jur.]
el
sindicato
alemán
de
las
ramas
de
servicios
públicos
y
transportes
{m}
[econ.]
die
Gewerkschaft
Öffentliche
Dienste
,
Transport
und
Verkehr
{f}
[econ.]
(
ÖTV
)
la
interoperabilidad
de
los
controladores
inteligentes
de
suministros
públicos
de
electricidad
,
gas
,
agua
y
calor
{f}
[técn.]
die
Interoperabilität
intelligenter
Verbrauchszähler
für
Strom
,
Gas
,
Wasser
und
Wärme
{f}
[techn.]
la
Directiva
relativa
a
la
evaluación
de
las
repercusiones
de
determinados
proyectos
públicos
y
privados
sobre
el
medio
ambiente
{f}
[jur.]
(derecho
comunitario
,
85/337/CEE
)
die
Richtlinie
über
die
Umweltverträglichkeitsprüfung
bei
bestimmten
öffentlichen
und
privaten
Projekten
{f}
[jur.]
(
EU-Recht
,
85/337/EWG
)
los
bonos
públicos
{m.pl}
[econ.]
die
Staatsanleihen
{f.pl}
[econ.]
los
recursos
de
erario
públicos
{m.pl}
die
Staatsgelder
{n.pl}
los
recursos
públicos
{m.pl}
die
Staatsgelder
{n.pl}
los
bienes
públicos
{m.pl}
die
Staatsgüter
{n.pl}
los
efectos
públicos
{m.pl}
[econ.]
die
Staatspapiere
{n.pl}
[econ.]
los
fondos
públicos
{m.pl}
die
Staatspapiere
{n.pl}
los
efectos
públicos
{m.pl}
[econ.]
die
Staatsschuldpapiere
{n.pl}
[econ.]
los
servicios
públicos
{m.pl}
die
Versorgungsbetriebe
{m.pl}
los
servicios
públicos
{m.pl}
die
Versorgungswerke
{n.pl}
la
transacción
sobre
fondos
públicos
{f}
Effektenhandel
{m}
el
abanderado
{m}
(en
actos
públicos
)
Fahnenträger
{m}
la
ley
de
establecimientos
públicos
{f}
[jur.]
[cook.]
Gaststättengesetz
{n}
[jur.]
[cook.]
el
sindicato
alemán
de
las
ramas
de
servicios
públicos
y
transportes
{m}
[econ.]
ÖTV
{f}
[econ.]
(
Gewerkschaft
Öffentliche
Dienste
,
Transport
und
Verkehr
)
los
transportes
públicos
{m.pl}
Verkehrsbetriebe
{f}
la
empresa
de
servicios
públicos
Versorgungsbetrieb
{m}
la
empresa
de
servicios
públicos
{f}
Versorgungsunternehmen
{n}
Translations provided by
www.myjmk.com
.