 Spanish |
 German |
|
|---|---|---|
| la Directiva relativa a la evaluación de las repercusiones de determinados proyectos públicos y privados sobre el medio ambiente {f} [jur.] (derecho comunitario, 85/337/CEE) | die Richtlinie über die Umweltverträglichkeitsprüfung bei bestimmten öffentlichen und privaten Projekten {f} [jur.] (EU-Recht, 85/337/EWG) | |
| la oficina de proyectos | Entwicklungsabteilung {f} | |
| tener grandes proyectos [fig.] | große Rosinen im Kopf haben [fig.] | |
| echar por tierra los proyectos de alguien | jemandem einen Strich durch die Rechnung machen | |
| contrariar los proyectos de alguien | jemandem in die Quere kommen | |
| la oficina de proyectos {f} [técn.] [constr.] | Konstruktionsbüro {n} [techn.] [constr.] | |
| la oficina de proyectos {f} | Planungsbüro {n} | |
| el desarrollador de proyectos {m} | Projektentwickler {m} | |
| el calendario de proyectos {m} | Projektkalender {m} | |
| la gestión de proyectos {f} | Projekt-Management {n} | |
|
Translations provided by www.myjmk.com. | ||