BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 Spanish  German

baldar {v} (juego de naipes) abtrumpfen {v} (Kartenspiel)

cantar {v} (juego de naipes) [listen] ansagen {v} (Kartenspiel)

el reenvite {m} (juego de naipes) Überbieten {n} (Kartenspiel)

la sota {f} (naipes) Bube {m} (Spielkarte)

la Canasta {f} (juego de naipes) Canasta {n} (Kartenspiel)

la guarda {f} (en un juego de naipes) Deckblatt {n} (in einem Kartenspiel)

el culo sucio {m} (juego de naipes) der Schwarze Peter {m} (Kartenspiel)

tallar {v} (juegos de naipes) die Bank halten {v} (Kartenspiel)

el tresillo {m} (juego de naipes) Dreispiel {n} (Kartenspiel, auch Lomber)

el mazo {m} (juego de naipes) eine bestimmte Kombination von Karten {f} (Kartenspiel)

arrastrar {v} (juego de naipes) [listen] einen Trumpf ausspielen {v} (Kartenspiel)

el castillo de naipes {m} [fig.] Kartenhaus {n} [fig.]

el juego de naipes Kartenspiel {n}

el grabador de naipes {m} Kartenstecher {m}

los bastos {m.pl} (naipes españoles) Kreuz {n} (Kartenspiel) [listen]

barajar {v} (naipes) mischen {v} (Spielkarten) [listen]

el póquer {m} (juego de naipes) Poker {m} (Kartenspiel, auch das Poker)

el póquer {m} (juego de naipes) Poker {n} (Kartenspiel, auch der Poker)

el póquer {m} (juego de naipes) Pokerspiel {n} (Kartenspiel)

el tanteo {m} [Es.] (juego de naipes) Punktestand {m} (Kartenspiel)

el tanteador {m} (deporte y juegos de naipes) Punktezähler {m} (Sport und Kartenspiele)

el solo {m} (juego de naipes) Solospiel {n} (Kartenspiel)

el calzón {m} (juego de naipes) Tresillospiel {n} (Kartenspiel)

el póquer {m} (combinación de cuatro cartas iguales en el juego de naipes homónimo) Vierling {m} (im Pokerspiel)

el juego de naipes {m} Whist {m}

caer como un castillo de naipes [fig.] wie ein Kartenhaus zusammenfallen [fig.]

derrumbarse como un castillo de naipes [fig.] wie ein Kartenhaus zusammenfallen [fig.]

Translations provided by www.myjmk.com.