BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 Spanish  German

nacido {adj} entstanden {adj} [listen]

nacido {adj} geboren {adj} (Abkürzung geb.) [listen]

nacido para {adj} geboren für {adj}

nacido {adj} gebürtig {adj}

nacido {adj} geschaffen {adj}

nacido muerto {adj} tot geboren {adj} (auch totgeboren)

nacido muerto {adj} totgeboren {adj} (auch tot geboren)

bien nacido {adj} aus guter Familie {adj}

el nacido en el extranjero {m} [jur.] Auslandsgeborene {m} [jur.]

haber nacido de pie ein Glückskind sein

haber nacido de cabeza ein Pechvogel sein

haber nacido en viernes ein Pechvogel sein

haber nacido de pie [col.] [fig.] ein Sonntagskind sein

haber nacido de cabeza ein Unglückskind sein

el nacido {m} Geborene {m}

bien nacido {adj} gut veranlagt {adj}

bien nacido hochwohlgeboren {adj}

no he nacido ayer ich bin doch nicht von gestern

recién nacido {adj} neugeboren {adj}

el recién nacido {m} Neugeborene {m}

el recién nacido {m} Neugeborene {n}

el arbolito nacido de semilla {m} Sämling {m}

aún no nacido {adj} ungeboren {adj}

haber nacido con buena estrella unter einem günstigen Stern geboren sein

haber nacido de pie [col.] [fig.] unter einem günstigen Stern geboren sein

haber nacido con mala estrella unter einem ungünstigen Stern geboren sein

bien nacido von vornehmer Abstammung

Translations provided by www.myjmk.com.