recién : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	Spanish	German
	recién	kürzlich
	recién desde	erst ab (Zukunft)
	recién {adv} [Am.]	erst {adv}
	recién ayer {adv} [Am.]	erst gestern {adv}
	recién ahora {adv} [Am.]	erst jetzt {adv}
	recién desde	erst seit (Vergangenheit)
	recién {adv}	frisch {adv}
	recién cocido {adj} [cook.]	frischbacken {adj} [cook.]
	recién hecho {adj} [cook.]	frisch gebacken {adj} [cook.]
	recién hecho	frischgebacken
	recién casado	frischgebacken (verheiratet)
	recién molido	frisch gemahlen
	recién pintado	frisch gestrichen
	recién {adv}	jüngst {adv}
	recién casado {adj}	jungverheiratet {adj}
	recién casado {adj}	jungvermählt {adj}
	recién comprado {adj}	nagelneu {adj}
	recién {adv}	neu {adv}
	recién {adv}	neuerdings {adv}
	recién nacido {adj}	neugeboren {adj}
	recién elegido {adj}	neugewählt {adj}
	recién casado	neuvermählt
	recién horneado {adj}	ofenfrisch {adj}
	recién {adv} [Am.]	plötzlich {adv}
	recién {adv}	soeben {adv}
	recién {adv} [Am.]	unerwartet {adv}
	el primer trago {m} [cook.] (de un barril recién espitado)	Anstich {m} [cook.] (erster Ausschank aus dem angestochenen Fass)
	los recién casados {m.pl}	Brautpaar {n}
	el pan recién salido del horno {m} [cook.]	das frisch gebackene Brot {n} [cook.]
	la leche recién ordeñada {f}	die frische Milch {f}
	desposado {adj} (recién casado)	frisch verheiratet {adj}
	el recién llegado {m}	Neuankömmling {m}
	la recién llegada {f}	Neuankömmling {m}
	la recién nacida {f}	Neugeborene {f}
	el recién nacido {m}	Neugeborene {m}
	el recién nacido {m}	Neugeborene {n}
	la nieve recién caída {f}	Neuschnee {m}
	los recién casados	Neuvermählten {f}
	la recién parida {f} [col.]	Wöchnerin {f}
Translations provided by www.myjmk.com.