geboren : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	German	Spanish
	geboren {adj} (Abkürzung geb.)	nacido {adj}
	geboren für {adj}	nacido para {adj}
	geboren werden hat seine Zeit, sterben hat seine Zeit; pflanzen hat seine Zeit, ausreißen, was gepflanzt ist, hat seine Zeit; [relig.] (Bibel, Prediger Salomon 3,2)	un tiempo para nacer, y un tiempo para morir; un tiempo para plantar, y un tiempo para cosechar; [relig.] (biblia, Eclesiastés 3,2)
	geboren werden {v}	nacer {v}
	das Licht der Welt erblicken (geboren werden)	nacer {v}
	er ist zum Künstler geboren	está hecho para artista
	gerade geboren {adj} (Kind oder Tier)	celeque {adj} [Hn.]
	mit dem goldenen Löffel im Mund geboren werden	nacer en cuna de oro
	Niemand wird als Meister geboren	Nadie nace con el manual bajo el brazo
	tot geboren {adj} (auch totgeboren)	mortinato {adj}
	totgeboren {adj} (auch tot geboren)	mortinato {adj}
	tot geboren {adj} (auch totgeboren)	muerto al nacer {adj}
	totgeboren {adj} (auch tot geboren)	muerto al nacer {adj}
	tot geboren {adj} (auch totgeboren)	nacido muerto {adj}
	totgeboren {adj} (auch tot geboren)	nacido muerto {adj}
	unter einem günstigen Stern geboren sein	haber nacido con buena estrella
	unter einem günstigen Stern geboren sein	haber nacido de pie [col.] [fig.]
	unter einem ungünstigen Stern geboren sein	haber nacido con mala estrella
	vorzeitig geboren {adj}	abortivo {adj}
	Wann sind Sie geboren?	¿cuándo nació Vd.?
Translations provided by www.myjmk.com.