 Spanish |
 German |
|
|---|---|---|
| hacerle picadillo a alguien [col.] | aus jemandem Hackfleisch machen [ugs.] | |
| hacerle a uno una faena [col.] | jemandem übel mitspielen {v} | |
| hacerle la peineta a alguien | jemandem den Stinkefinger zeigen | |
| hacerle un corte de mangas a alguien | jemandem den Stinkefinger zeigen | |
| hacerle a uno una faena [col.] | jemandem einen üblen Streich spielen {v} | |
| hacerle un favor a alguien {v} | jemandem einen Gefallen tun {v} | |
| hacerle pupa a alguien {v} [col.] | jemandem etwas antun {v} | |
| hacerle pupa a alguien {v} [col.] | jemandem wehtun {v} [ugs.] | |
| hacerle una falta a alguien [sport.] | jemanden foulen [sport] | |
| hacerle a uno una faena [col.] | jemanden hereinlegen {v} | |
| hacerle sombra a alguien | jemanden in den Schatten stellen | |
| hacerle la pelota a alguien [col.] | sich bei jemandem einschleimen [ugs.] | |
| deber hacerle observar a alguien que | jemanden darauf aufmerksam machen müssen, dass | |
|
Translations provided by www.myjmk.com. | ||