enlace : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	Spanish	German
	el enlace {m}	Anschlußbahn {f} (alte Rechtschreibung)
	el enlace {m}	Anschlußlinie {f} (alte Rechtschreibung)
	el enlace {m}	Anschlussbahn {f}
	el enlace {m}	Anschlusslinie {f}
	el punto de enlace {m} [sport.]	Anschlusstreffer {m} [sport]
	el punto de enlace {m} [sport.]	Anschlußtreffer {m} [sport] (alte Rechtschreibung)
	el enlace sindical {m} (delegado de los trabajadores ante la empresa)	Arbeitnehmervertreter {m}
	el enlace atómico {m} [chem.]	Atombindung {f} [chem.]
	el enlace covalente {m} [fís.]	Atombindung {f} [phys.]
	el poder de enlace atómico {m} [chem.]	Atombindungsvermögen {n} [chem.]
	el enlace de autopistas	Autobahnanschluss {m}
	el enlace ferroviario {m}	Bahnanschluss {m}
	el enlace	Bindung {f} [chem.]
	el conector de enlace de datos {m} [electr.]	Datenübertragungsanschluss {m} [electr.]
	el enlace matrimonial {m}	die eheliche Bindung {f}
	el enlace matrimonial	die eheliche Verbindung
	el enlace sencillo {m} [chem.]	die einfache Bindung {f} [chem.]
	el enlace intermolecular {m} [chem.]	die intermolekulare Bindung {f} [chem.]
	el enlace covalente {m} [chem.]	die kovalente Bindung {f} [chem.]
	el enlace metálico {m} [chem.]	die metallische Bindung {f} [chem.]
	el enlace disulfuro {m} [chem.] [biol.] (también puente disulfuro)	Disulfidbindung {f} [chem.] [biol.] (auch Disulfidbrücke, Disulfidbrückenbindung)
	el puente disulfuro {m} [chem.] [biol.] (también enlace disulfuro)	Disulfidbrücke {f} [chem.] [biol.] (auch Disulfidbindung, Disulfidbrückenbindung)
	el enlace disulfuro {m} [chem.] [biol.] (también puente disulfuro)	Disulfidbrückenbindung {f} [chem.] [biol.] (auch Disulfidbrücke, Disulfidbindung)
	la biblioteca de enlace dinámico {f} (Informática)	DLL-Datei {f} [comp.] (Dynamic Link Library)
	el doble enlace {m} [chem.]	Doppelbindung {f} [chem.]
	el enlace triple {m} [chem.]	Dreifachbindung {f} [chem.]
	el enlace monoelectrónico {m} [chem.]	Einzelelektronbindung {f} [chem.]
	el enlace de ferrys {m} [naut.]	Fährverbindung {f} [naut.]
	el enlace de transbordadores {m} [naut.]	Fährverbindung {f} [naut.]
	el enlace con el aeropuerto {m}	Flughafenanbindung {f}
	el enlace aéreo {m} [aviat.]	Flugverbindung {f} [aviat.]
	la pieza de enlace roscada {f} [técn.]	Gewindeanschlussstück {n} [techn.]
	el puente de hidrógeno {m} [chem.] (también enlace por puente de hidrógeno)	H-Brücke {f} [chem.] (auch Wasserstoff-Brücke, Wasserstoffbrückenbindung)
	el enlace {m} [fig.]	Heirat {f}
	el enlace iónico {m} [chem.]	Ionenbindung {f} [chem.]
	el enlace de cable {m} [electr.]	Kabelbrücke {f} [electr.]
	el enlace de cable {m} [electr.]	Kabelverbindung {f} [electr.]
	la energía de enlace nuclear {f} [técn.]	Kernbindungsenergie {f} [techn.] (Nukleartechnik)
	el enlace de núcleos {m} [chem.]	Kernverknüpfung {f} [chem.]
	la central de enlace {f}	Knotenvermittlungsstelle {f} (Telefon)
	el enlace {m} [tc.] (internet)	Link {m} [tc.] (Internet)
	el enlace múltiple {m} [chem.]	Mehrfachbindung {f} [chem.]
	el enlace metálico {m} [chem.]	Metallbindung {f} [chem.]
	el enlace molecular {m} [fís.] [chem.]	Molekülbindung {f} [phys.] [chem.]
	el enlace de los nervios {m} [med.]	Nervenverbindung {f} [med.]
	el enlace peptídico {m} [biol.] [chem.]	Peptidbindung {f} [biol.] [chem.]
	la lámina de enlace {f} [electr.]	Schaltfolie {f} [electr.]
	el enlace visual {m}	Sichtverbindung {f}
	el enlace {m} [fig.]	Trauung {f}
	el enlace	Verbindung {f}
More results
Translations provided by www.myjmk.com.