Dictionary
-
TU Chemnitz
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
Spanish
German
la
presión
efectiva
{f}
[técn.]
Betriebsdruck
{m}
[techn.]
(
Istdruck
)
el
ángulo
de
presión
efectiva
{m}
[técn.]
Betriebseingriffswinkel
{m}
[techn.]
(
Zahnradgeometrie
)
la
seguridad
efectiva
de
funcionamiento
{f}
Betriebssicherheit
{f}
el
decreto
de
la
seguridad
efectiva
de
funcionamiento
{m}
(Alemania)
Betriebssicherheitsverordnung
{f}
la
resistencia
efectiva
{f}
[electr.]
der
effektive
Widerstand
{m}
[electr.]
(
Wirkwiderstand
)
la
tutela
judicial
efectiva
{f}
[jur.]
[Es.]
der
wirksame
gerichtliche
Rechtsschutz
{m}
[jur.]
(
auch
wirksamer
Rechtsbehelf
)
la
tutela
judicial
efectiva
{f}
[jur.]
[Es.]
der
wirksame
Rechtsbehelf
{m}
[jur.]
(
auch
wirksamer
gerichtlicher
Rechtsschutz
)
la
carga
nuclear
efectiva
{f}
[fís.]
die
effektive
Atomladung
{f}
[phys.]
la
carga
nuclear
efectiva
{f}
[fís.] (fisicoquímica)
die
effektive
Kernladung
{f}
[phys.]
(
Physikalische
Chemie
)
la
potencia
efectiva
{f}
[técn.] [fís.]
die
effektive
Leistung
{f}
[techn.]
[phys.]
la
demanda
efectiva
{f}
[econ.]
die
effektive
Nachfrage
{f}
[econ.]
la
mortalidad
efectiva
{f}
(también
real
)
die
eingetretene
Sterblichkeit
{f}
la
mortalidad
real
{f}
(también
efectiva
)
die
eingetretene
Sterblichkeit
{f}
la
carga
de
rotura
efectiva
{f}
[técn.]
[constr.]
die
gemessene
Bruchlast
{f}
[techn.]
[constr.]
la
ocupación
efectiva
{f}
die
tatsächliche
Beschäftigung
{f}
la
carga
de
rotura
efectiva
{f}
[técn.]
[constr.]
die
tatsächliche
Bruchlast
{f}
[techn.]
[constr.]
la
dosis
efectiva
{f}
[med.]
[farm.]
Effektivdosis
{f}
[med.]
[pharm.]
la
resistencia
efectiva
{f}
[electr.]
Effektivwiderstand
{m}
[electr.]
(
Wirkwiderstand
)
hacer
efectiva
una
suma
einen
Betrag
in
barem
Geld
auszahlen
hacer
efectiva
una
suma
eine
Summe
in
barem
Geld
auszahlen
la
diferencia
efectiva
{f}
Istabmaß
{n}
(
auch
Ist-Abmaß
)
la
diferencia
efectiva
{f}
Ist-Abmaß
{n}
(
auch
Istabmaß
)
la
presión
efectiva
{f}
[técn.]
Istdruck
{m}
[techn.]
la
forma
efectiva
{f}
Istform
{f}
(
auch
Ist-Form
)
la
forma
efectiva
{f}
Ist-Form
{f}
(
auch
Istform
)
la
velocidad
efectiva
{f}
[técn.]
Istgeschwindigkeit
{f}
[techn.]
(
auch
Ist-Geschwindigkeit
)
la
superficie
efectiva
{f}
Istoberfläche
{f}
la
fuerza
efectiva
{f}
[mil.]
Ist-Stärke
{f}
[mil.]
la
cota
efectiva
{f}
Istwert
{m}
la
carga
efectiva
{f}
Nutzlast
{f}
la
potencia
efectiva
{f}
[técn.] [fís.]
Nutzleistung
{f}
[techn.]
[phys.]
el
generador
de
presión
efectiva
{m}
[técn.]
Wirkdruckgeber
{m}
[techn.]
la
potencia
efectiva
{f}
[técn.] [fís.]
Wirkleistung
{f}
[techn.]
[phys.]
el
vatímetro
de
potencia
efectiva
{m}
[técn.]
Wirkleistungsmesser
{m}
[techn.]
(
Messtechnik
)
la
resistencia
efectiva
{f}
[electr.]
Wirkwiderstand
{m}
[electr.]
Translations provided by
www.myjmk.com
.
Spanish
German