Dictionary
-
TU Chemnitz
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
Spanish
German
el
libro
de
disciplina
{m}
(navegación) [Cl.])
das
Buch
zur
Eintragung
der
Disziplinarstrafen
{n}
[naut.]
el
fútbol
americano
{m}
[sport.] (disciplina
deportiva
norteamericana
)
der
American
Football
{m}
[sport]
(
Anglizismus
,
nordamerikanische
Ballsportart
)
el
fútbol
americano
{m}
[sport.] (pelota
de
la
disciplina
homónima
)
der
American
Football
{m}
[sport]
(
Anglizismus
,
Spielball
der
gleichnamigen
Sportart
)
la
disciplina
física
{f}
[jur.]
(también
castigo
físico
,
castigo
corporal
)
die
körperliche
Züchtigung
{f}
[jur.]
(
auch
Körperstrafe
)
la
disciplina
de
personal
{f}
Dienstaufsicht
{f}
la
disciplina
académica
{f}
die
wissenschaftliche
Disziplin
{f}
el
reglamento
de
disciplina
{m}
Disziplinarordnung
{f}
la
sanción
de
disciplina
{f}
[jur.]
Disziplinarstrafe
{f}
[jur.]
la
disciplina
Disziplin
{f}
la
falta
de
disciplina
Disziplinlosigkeit
{f}
el
consejo
de
disciplina
{m}
[jur.]
Ehrengericht
{n}
[jur.]
específico
de
una
disciplina
fachspezifisch
el
fútbol
americano
{m}
[sport.] (disciplina
deportiva
norteamericana
)
Football
{m}
[sport]
(
Anglizismus
,
nordamerikanische
Ballsportart
)
el
fútbol
americano
{m}
[sport.] (pelota
de
la
disciplina
homónima
)
Football
{m}
[sport]
(
Anglizismus
,
Spielball
der
gleichnamigen
Sportart
)
la
disciplina
de
voto
adherido
a
un
grupo
parlamentario
{f}
[pol.]
(parlamento)
Fraktionszwang
{m}
[pol.]
(
Parlament
)
la
disciplina
de
voto
{f}
[pol.]
(parlamento)
Fraktionszwang
{m}
[pol.]
(
Parlament
)
la
disciplina
Geißel
{f}
(
theologisch
)
la
disciplina
fiscal
{f}
Haushaltsdisziplin
{f}
hacer
mantener
la
disciplina
in
Zucht
halten
hacer
observar
la
disciplina
in
Zucht
halten
la
disciplina
claustral
{f}
[relig.]
Klosterzucht
{f}
[relig.]
el
castigo
corporal
{m}
(derecgo,
también
castigo
físico
,
disciplina
física
)
Körperstrafe
{f}
[jur.]
el
castigo
físico
{m}
[jur.]
(también
disciplina
física
,
castigo
corporal
)
Körperstrafe
{f}
[jur.]
la
disciplina
Manneszucht
{f}
la
disciplina
claustral
{f}
[relig.]
Ordenszucht
{f}
[relig.]
la
disciplina
jurídica
{f}
[jur.]
Rechtsdisziplin
{f}
[jur.]
(
auch
Rechtsgebiet
)
la
disciplina
jurídica
{f}
[jur.]
Rechtsgebiet
{n}
[jur.]
(
auch
Rechtsdisziplin
)
la
disciplina
propia
{f}
[psic.]
Selbstdisziplin
{f}
[psych.]
la
disciplina
de
sí
mismo
{f}
Selbstzucht
{f}
no
tener
disciplina
propia
sich
hängen
lassen
[ugs.]
la
disciplina
deportiva
{f}
[sport.]
Sportart
{f}
[sport]
el
cumplimiento
de
la
disciplina
fiscal
{m}
Steuerehrlichkeit
{f}
la
falta
de
disciplina
Undiszipliniertheit
{f}
la
disciplina
en
la
circulación
Verkehrsdisziplin
{f}
la
disciplina
científica
Wissensgebiet
{n}
la
disciplina
{f}
Wissenszweig
{m}
la
falta
de
disciplina
Zuchtlosigkeit
{f}
Translations provided by
www.myjmk.com
.