 Spanish |
 German |
|
|---|---|---|
| dice que sí | er sagt ja | |
| dice que sí | er stimmt zu | |
| el códice | Codex {m} | |
| cuando él lo dice, será cierto | da er es sagt, wird es wohl stimmen | |
| eso dice mucho | das lässt tief blicken | |
| No es tan importante lo que se dice sino cómo se dice. | Der Ton macht die Musik. | |
| no dice palabra | er sagt kein Wort | |
| él dice | er sagt | |
| se dice que | es verlautet, dass | |
| la Eurídice {f} (mitología) | Eurydike {f} (Mythologie) | |
| el espádice {m} [bot.] | Kolben {m} [bot.] (auch Spadix) ![[listen]](/pics/s1.png "Kolben"){kind=small} |
|
| hay quien dice | manche sagen | |
| se dice | man sagt | |
| a juzgar por lo que dice {v} | nach seinen Worten zu urteilen {v} | |
| como quien dice | sozusagen {adv} | |
| Quién no dice lo que quiere, de tonto se muere | Wer nicht fragt bleibt blöd | |
| cómo dice (pregunta o exclamación) | wie bitte {adv} (als Frage oder Ausruf) | |
| como quien dice | wie das Sprichwort so geht | |
| como quien dice | wie das Sprichwort so heißt | |
| como quien dice | wie es heißt | |
| como quien dice | wie man so sagt | |
| según se dice | wie verlautet | |
|
Translations provided by www.myjmk.com. | ||