BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 Spanish  German

cual {pron} [listen] der {pron} [listen]

cual {pron} [listen] die {pron} [listen]

lo cual dasjenige, das

vivir la vida tal cual es {v} das Leben so nehmen wie es kommt

por la cual derentwegen

el cual derjenige, der

el cual {pron} derjenige {pron}

la cual diejenige, die

el cual {pron} diejenige {pron}

el cual {pron} dies {pron}

tal cual eben so wie

tal para cual einer wie der andere

cada cual ein jeder

tal cual hie und da einer

tal cual hie und da eine

tal cual hie und da einige

tal cual hie und da wenige

el intestado {m} [jur.] (caudal sucesorio acerca del cual no existen o no rigen disposiciones testamentarias) Intestaterbe {n} [jur.] (Erbrecht)

sea cual fuere la forma in welcher Form es auch sei

cada cual sabe dónde le aprieta el zapato jeder weiß am besten, wo ihn der Schuh drückt

tal cual mittelmäßig

ser tal cual {v} sein so wie man eben ist {v}

tal cual soso (mittelmäßig)

ser tal cual {v} so wie man eben ist

tal cual so wie

el reactor saturable {m} (electrotecnía, dispositivo en el cual la corriente por uno de los devanados controla el grado de saturación del nucléo) Transduktor {m} [electr.] (Transformator, bei dem der Strom in einer der Spulen gezielt den Sättigungsgrad des des Kerns steuert)

en testimonio de lo cual [jur.] unkundlich dessen [jur.]

sea cual fuere el resultado was auch das Ergebnis sei

¿la cual? Was für eine?

¿lo cual? Was für ein?

lo cual no es verdad was nicht wahr ist

el cual {adj} welch {adj}

por lo cual weshalb [listen]

por lo cual {adv} weswegen {adv}

a lo cual {adv} wobei {adv} [listen]

con lo cual {adv} wobei {adv} [listen]

en lo cual {adv} wobei {adv} [listen]

por lo cual {adv} wobei {adv} [listen]

por lo cual {adv} wodurch {adv}

para lo cual wofür {adj} (relativisch)

por lo cual wofür {adj} (relativisch)

a cambio de lo cual wogegen

contra lo cual wogegen

de lo cual {adv} woher {adv} [listen]

después de lo cual {adv} wonach {adv}

después de lo cual {adv} worauf {adv}

después de lo cual {adv} woraufhin {adv}

de lo cual {adv} wovon {adv}

en fe de lo cual [jur.] zur Urkund dessen [jur.]

en testimonio de lo cual [jur.] zu Urkund dessen [jur.]

More results >>>

Translations provided by www.myjmk.com.