 Spanish |
 German |
|
|---|---|---|
| quien mucho abarca, poco aprieta | blinder Eifer schadet nur | |
| el calor aprieta | die Hitze wird drückend | |
| cada cual sabe dónde le aprieta el zapato | jeder weiß am besten, wo ihn der Schuh drückt | |
| Dios aprieta pero no ahoga | Wenn die Not am größten, ist Gottes Hilfe am nächsten | |
| quien mucho abarca , poco aprieta | wer allzu viel wagt, wird wenig leisten | |
| quien mucho abarca, poco aprieta | wer viel beginnt, zu nichts es bringt | |
| ¿dónde le aprieta el zapato? | Wo drückt Sie der Schuh? | |
|
Translations provided by www.myjmk.com. | ||