BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

  Spanish  German

costar barato {v} [col.] billig sein {v}

costar sangre, sudor y lágrimas Blut und Wasser schwitzen

costar algo un ojo de la cara ein Heidengeld kosten

costar algo un riñón ein Heidengeld kosten

costar una barbaridad [col.] ein Heidengeld kosten

costar un ojo de la cara ein Heidengeld kosten

costar un sentido ein Heidengeld kosten

costar un Congo ein Vermögen kosten

costar violencia a alguien {v} jemandem Überwindung kosten {v}

costar {v} [listen] kosten {v} [listen]

costar mucho trabajo schwer fallen

costar {v} [listen] schwerfallen {v}

costar un huevo {v} [mal.] sündhaft teuer sein {v}

costar un dineral viel Geld verschlingen

costar muchos sudores [fig.] viel Schweiß kosten [fig.]

no puede costar mucho das kann nicht die Welt kosten

eso le costará el pellejo das kostet ihn den Hals

me cuesta un riñón (del verbo costar) das kostet mich ein Vermögen

le puede costar el pellejo a alguien es kann jemandem an den Kragen gehen

no costar trabajo a alguien jemandem leichtfallen

Translation contains vulgar or slang words. Show them


Translations provided by www.myjmk.com.