comprender : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	Spanish	German
	comprender {v}	begreifen
	comprender la ilicitud del acto [jur.]	das Unerlaubte der Tat einsehen [jur.]
	comprender {v}	einbeziehen {v}
	comprender {v}	einsehen {v} (verstehen)
	comprender {v}	erfassen
	comprender algo	etwas begreifen
	comprender algo	etwas durchschauen
	comprender {v}	fassen {v} (verstehen, begreifen)
	comprender a alguien	für jemanden Verständnis haben
	comprender {v}	in sich fassen
	comprender a alguien	jemandem etwas nachempfinden können
	comprender los sentimientos de alguien	jemandem etwas nachempfinden können
	comprender {v}	kapieren [ugs.]
	comprender mal	missverstehen {v}
	comprender {v}	mitrechnen {v}
	comprender {v}	nachfühlen {v}
	comprender {v}	nachvollziehen {v}
	comprender {v}	raffen {v} [ugs.] (verstehen)
	comprender {v}	sich einen Reim auf etwas machen [ugs.] (etwas verstehen)
	comprender {v}	umfassen
	comprender {v}	umschließen {v} (beinhalten, einbeziehen)
	comprender {v}	verstehen
	comprender algo	Verständnis für etwas aufbringen
	comprendido {adj} (participio de comprender)	aufgeführt {adj}
	no comprender nada	aus etwas nicht schlau werden
	por razones fáciles de comprender	aus naheliegenden Gründen
	lento {adj} (en comprender)	begriffsstutzig {adj} [ugs.] [fig.]
	comprendido {adj} (participio de comprender)	einbezogen {adj}
	comprendido {adj} (participio de comprender)	eingeschlossen {adj} (einbezogen)
	la capacidad de comprender {f}	Einsichtsfähigkeit {f}
	comprendido {adj} (participio de comprender)	enthalten {adj}
	alguien llega a comprender algo	es macht Klick bei jemandem [ugs.]
	hacer comprender una cosa a alguien	jemandem eine Sache nahebringen
	mirar a alguien sin comprender	jemanden fragend ansehen
	fácil de comprender	leicht verständlich
	hacer comprender {v}	nahebringen {v}
	no comprender ni media [col.]	nur Bahnhof verstehen [ugs.]
	difícil de comprender {adj}	schwer verständlich {adj} (auch schwerverständlich)
	no acertar a comprender algo	sich keinen Vers darauf machen können
	saber hacerse comprender	sich verständlich machen können
	estar sin comprender	verständnislos sein
	estar sin comprender nada	verständnislos sein
Translations provided by www.myjmk.com.