acabar : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	Spanish	German
	acabar	aufhören
	acabar	ausarbeiten
	acabar	ausgehen (Ergebnis)
	acabar	auslaufen (langsam aufhören)
	acabar	beenden
	acabar	enden
	acabar	erledigen
	acabar	etwas beenden
	acabar	fertigbringen
	acabar	fertigmachen
	acabar	fertigstellen
	acabar	hinter sich bringen
	acabar	langsam aufhören
	acabar	unterbleiben
	acabar	vergeuden
	acabar	verschwenden
	acabar	vollenden
	acabar {v}	abschließen {v} (beenden)
	acabar la sesión {v} [econ.]	aus dem Handel gehen {v} [econ.]
	acabar con	aus der Welt schaffen
	acabar {v}	ausführen {v}
	acabar de leer	auslesen (Buch)
	acabar de hablar	ausreden
	acabar {v}	beendigen {v}
	acabar {v}	beschließen {v} (abschließen, beenden)
	acabar con algo	ein Ende machen
	acabar {v} [col.] [Ar.] [Cu.] [Sv.] [Ni.] [Uy.] [Ve.]	einen Orgasmus bekommen
	acabar en	Ergebnis haben
	acabar {v}	erschöpfen {v} (verbrauchen)
	acabar con algo en la fase inicial	etwas im Keim ersticken
	acabar {v}	finieren {v} [med.] (Zahnmedizin)
	acabar de	gerade
	acabar de hacer	gerade eben getan haben
	acabar a brillo intenso {v}	hochglanzpolieren {v}
	acabar en la cárcel [col.]	im Knast landen [ugs.]
	acabar en algo	irgendwo ankommen
	acabar en algo	irgendwo enden (irgendwo ankommen)
	acabar en algo	irgendwo landen (irgendwo ankommen)
	acabar con alguien	jemandem den Garaus machen (umbringen)
	acabar con alguien	jemanden fertigmachen (umbringen)
	acabar con la paciencia de alguien	jemandes Geduld erschöpfen
	acabar con algo {v}	mit etwas aufräumen {v}
	acabar con todo	mit etwas Tabula rasa machen
	acabar {v}	nacharbeiten {v}
	acabar con algo	Schluss mit etwas machen
	acabar de arruinarse alguien	sich vollends zugrunde gerichtet haben
	acabar de hacer	soeben etwas getan haben
	acabar en punta	spitz zulaufen
	acabar en tablas [sport.]	unentschieden ausgehen [sport]
	acabar en tablas [sport.]	unentschieden enden [sport]
More results
Translations provided by www.myjmk.com.