 English |
 German |
|
|---|---|---|
| balancer | Ausgleicher {m}; Ausgleichregler {m} | |
| balancers | Ausgleicher {pl}; Ausgleichregler {pl} | |
| (wheel) balancing machine; wheel balancer; tyre balancer [Br.]; tire balancer [Am.] | Auswuchtmaschine {f} [auto] | |
| balancing machines; wheel balancers; tyre balancers; tire balancers | Auswuchtmaschinen {pl} | |
| balancing mandrel [Br.]; balancing arbor [Am.] | Dorn der Auswuchtmaschine | |
| torsional vibration damper; vibration damper; harmonic balancer | Schwingungsdämpfer {m} (für die Kurbelwellschwingungen) [auto] | |
| torsional vibration dampers; vibration dampers; harmonic balancers | Schwingungsdämpfer {pl} | |
| single-tube vibration damper | Einrohr-Schwingungsdämpfer {m} | |
| double-tube vibration damper | Zweirohr-Schwingungsdämpfer {m} |