'coaster : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

14 results for 'coaster

Tip:

	English	German
	coaster	Küstenfahrer {m}
	coasters	Küstenfahrer {pl}
	coaster	Untersetzer {m} (für Gläser)
	coasters	Untersetzer {pl}
	roller coaster; rollercoaster [Br.]; big dipper [Br.] [dated]	Achterbahn {f}; Hochschaubahn {f} [Ös.]
	roller coasters; rollercoasters; big dippers	Achterbahnen {pl}; Hochschaubahnen {pl}
	roller coaster construction	Achterbahnbau {m} [techn.]
	roller coaster ride	Achterbahnfahrt {f}
	emotional roller-coaster ride	emotionale Achterbahnfahrt [übtr.]
	beer mat board [Br.]; beer coaster board [Am.]; beer plaque	Bierdeckelpappe {f}
	beer coaster; beer mat [Br.]	Bieruntersetzer {m} (aus Pappe); Bierdeckel {m}; Bierfilz {m} [Süddt.]; Bierfilzl {n} [Bayr.]; Bierfilzle {n} [BW]
	beer coasters; beer mats	Bieruntersetzer {pl}; Bierdeckel {pl}; Bierfilze {pl}; Bierfilzln {pl}
	bottle coaster	Flaschenuntersetzer {m}
	bottle coasters	Flaschenuntersetzer {pl}
	glass coaster	Glasuntersetzer {m}
	glass coasters	Glasuntersetzer {pl}
	motor-coaster	Küstenmotorschiff {n}; Kümo {n} [ugs.]
	motor-coasters	Küstenmotorschiffe {pl}; Kümos {pl}
	coasting/coastal vessel; coaster	Küstenschiff {n}; Küstenfahrer {m} [naut.]
	coasting/coastal vessels; coasters	Küstenschiffe {pl}; Küstenfahrer {pl}
	backpedal brake; coaster brake	Rücktrittbremse {f}
	backpedal brakes; coaster brakes	Rücktrittbremsen {pl}
	beer mat holder [Br.]; beer coaster holder [Am.]	Bierdeckelhalter {m}
	beer mat; beermat [Br.]; (beer) coaster [Am.]	Bierglasuntersetzer {m}
	beer mast; beermats [Br.]; (beer) coasters [Am.]	Bierglasuntersetzer {pl}