DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
einfach
Search for:
Mini search box
 
Synonyms for: einfach
Word division: ein·fach
by OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
geradezu; schlichtwegs; schlankwegs; direktemang (ugs.); glatt; direkt; schlankweg (ugs.); schlechterdings (geh., veraltend); geradewegs; einfach; freilich (ugs., süddt.); glattweg; rundweg; schier; reinewegs; rein (ugs.); reinwegs; geradezus (ugs., regional); nachgerade (geh.); schlechthin (geh.); reinweg; glattwegs; durchaus; schlicht und einfach; schlechtweg; gerade; gradweg (ugs.); platterdings; schlicht; schlechtwegs; schlichtweg
links liegen lassen (ugs.); nicht (weiter) beachten; nicht einsteigen auf; (einfach) übergehen; hinweggehen über
in den Wind schlagen (ugs.); links liegen lassen (ugs.); nicht in seine Überlegungen einbeziehen; ausblenden; nichts hören wollen (von); (sich) nicht scheren um (veraltend); außer Betracht lassen; nicht in Betracht ziehen; außen vor lassen; (sich) nicht kehren an (Dat.) (geh., fig.); nichts wissen wollen (von); ignorieren (Hauptform); achtlos vorbeigehen an; (sich) nicht kümmern um; nicht beachten; außer Acht lassen; einfach nicht zuhören (ugs.); unberücksichtigt lassen; etwas an sich abperlen lassen (sprichwörtlich); auf d(ies)em Ohr ist er taub (ugs., Spruch, fig.); nicht berücksichtigen; (sich) taub stellen; beiseite lassen (ugs.)
dümmlich; einfach gestrickt (fig.); (sehr) einfach gestrickt (verhüllend); einfältig; (im Denken) schwerfällig; dusselig (ugs.); unbedarft; verständnislos; (ein) Schäfchen (ugs., fig.); (ein) Gimpel; stumpfsinnig; (ein) Mondkalb; (ein) Einfaltspinsel; (ein) Schaf (fig.); töricht; von schlichter Denkungsart; (ein) schlichtes Gemüt; nicht scharfsinnig; dusslig (ugs.); (ein) Simpel (sein)
kein Zuckerlecken (ugs.); verzwickt; mit Mühe verbunden; (es gibt) keine einfache(n) Lösung(en); diffizil; delikat (geh.); mit (einigen) Unannehmlichkeiten verbunden; verwickelt; verhatscht (ugs., österr.); prekär; kein Zuckerschlecken (ugs.); verschachtelt; schwer; schwierig; unübersichtlich; heikel; knifflig; verklausuliert; vielschichtig; nicht (so) einfach; kompliziert; tricky (ugs.); schwer verständlich; vertrackt; komplex; vigelinsch (plattdt.) (ugs.)
ungerechtfertigt; ungerechtfertigterweise; ohne Not; unnötigerweise; grundlos; ohne triftigen Grund; ohne wirklichen Grund; ohne nachvollziehbaren Grund; ohne vernünftigen Grund; ohne Grund; einfach so (ugs.); ohne zwingenden Grund; unbegründet; überflüssigerweise
anstandslos; umstandslos; problemlos (Hauptform); unaufwändig; klaglos [Ös.]; ohne Probleme; mühelos; wie geschmiert (ugs.); störungsfrei; reibungslos; einfach; wie ein Glöckerl (ugs., österr.); ohne Schwierigkeiten; wie am Schnürchen (ugs.)
einfach drauflos; konzeptionslos; hektisch; unkontrolliert; unsystematisch; nicht organisiert; unkoordiniert; wirr; unüberlegt; kopflos; chaotisch; ziellos; unreflektiert; konfus; ohne roten Faden (fig.); planlos
einfach; kunstlos; simpel; schlicht; banal; normal; gewöhnlich; gering
duhne (ugs., rheinisch); groggy (ugs.); schlapp; daneben (ugs.); alle (ugs.); (es .. einfach) nicht mehr gehen (ugs.); fix und foxi (ugs., scherzhaft, veraltet); down (ugs., veraltend); keine Energie mehr haben; matt; geschafft (ugs.); ohne Saft und Kraft (ugs.); ausgelutscht (ugs.); schlaff; lurig (ugs., rheinisch); kraftlos; saft- und kraftlos; abgeschlafft; ausgepowert (ugs.); nüntig (ugs., schweiz., selten, vorarlbergerisch); platt (ugs.); in den Seilen hängen (ugs.); lasch; kaputt (ugs.)
(optimal) zusammenpassen (variabel); (ein) perfektes Paar (sein); (einfach) zusammengehören; wie füreinander geschaffen sein; Traumpaar (Hauptform); Da haben sich zwei gesucht und gefunden. (Redensart); das passt perfekt mit den beiden (ugs.); (sich) auf ideale Weise ergänzen
früher oder später; irgendwann (einmal); eines Tages (ugs.); nur eine Frage der Zeit (bis); am Tag X; über kurz oder lang (ugs.); (es) kommt wie es kommen muss; (es) kam wie es kommen musste; musste einfach so kommen
(sich) an fremden Sachen vergreifen; mitgehen lassen (ugs.); böhmisch einkaufen (derb, österr.); entwenden; lange Finger machen (ugs.); (jemanden) beklauen (ugs.); (sich) bedienen (ugs., ironisch, verhüllend); polnisch einkaufen (derb); (sich) einfach (weg)nehmen (ohne zu bezahlen) (ugs.); das Bezahlen vergessen (ironisch); (einfach) mitnehmen (ugs.); mopsen (ugs.); (sich) widerrechtlich aneignen; stibitzen (ugs.); (sich etwas) klemmen (ugs.); vergessen zu bezahlen (ugs., ironisch, variabel); klauen (ugs.); ergaunern; (jemanden) bestehlen; stehlen (Hauptform); mausen (ugs.); (etwas) organisieren (ugs.)
alleinig; schlicht und einfach; einzig; allein; aus dem einzigen Grund (dass); schlicht und ergreifend; schier; bloß; ausschließlich; und sei es nur; nichts als; nichts weiter als; lediglich; einzig und allein; nur (Hauptform)
absahnen (ugs.); (sich) einverleiben; (sich) vergreifen an; erjagen; (sich) greifen (ugs.); (einen) Fitsch machen (ugs., rheinisch); (sich) schnappen (ugs.); ergattern (ugs.); einstreichen (ugs.); (sich) gönnen (ugs.); einheimsen; (sich) (einfach) nehmen (ugs.); (sich) unter den Nagel reißen (ugs.); (sich) zueignen (juristisch); abstauben (u.a. Sport) (ugs.); (sich) grapschen (ugs.); zugespielt bekommen; kapern (fig.); (sich) grabschen (ugs.); (ungerechtfertigterweise) in seinen Besitz bringen; (sich) reinpfeifen (ugs.); mitgehen lassen (ugs.); an sich nehmen; (sich) an Land ziehen (ugs.); (sich an etwas) gesund stoßen (ugs.); (sich) reinziehen (ugs.); an sich bringen; erwischen (ugs.); abgreifen (ugs.); (einfach) mitnehmen; (sich) krallen (ugs.); erbeuten; einsacken (ugs.); (sich) (ungerechtfertigterweise) aneignen
frank und frei; (so) wie (jemandem) der Schnabel gewachsen ist; geradeheraus; frei heraus; rundheraus; unverhohlen; ohne Hemmung; auf gut Deutsch (gesagt) (ugs.); (frei) von der Leber weg; einfach drauflos (ugs.); offen; frei zum Munde heraus (ironisch altertümelnd) (geh.); unverblümt
primitiv; leicht verständlich; unproblematisch; simpel; banal; leicht; geschenkt (ugs.); unkompliziert; einfach
unprätentiös; bescheiden; frugal; unverwöhnt; anspruchslos; genügsam; schlicht; modest (veraltet); uneitel; einfach; karg; spartanisch; spärlich
anwenderfreundlich; einfach benutzbar; benutzerfreundlich; intuitiv bedienbar; einfach bedienbar
aus (christlicher) Nächstenliebe; karitativ; aus reiner Menschenfreundlichkeit; ehrenamtlich; freiwillig; für Gotteslohn (geh.); einfach so (ugs., salopp); unentgeltlich; um Gotteslohn (geh.); ohne Bezahlung
in einfachen Worten; in lässiger Redeweise; einfach ausgedrückt; in einfachem Deutsch; allgemein verständlich ausgedrückt; gemeinsprachlich (fachspr.); allgemeinverständlich ausgedrückt; einfach gesagt (ugs.); in einfacher Sprache; salopp gesprochen; in Alltagsdeutsch; landläufig (ausgedrückt); im Volksmund; volksmundlich; in die Tüte gesprochen (ugs.); vereinfacht gesagt; alltagssprachlich; umgangssprachlich (Hauptform); auf eine einfache Formel gebracht; auf gut Deutsch gesagt (ugs.); so dahin gesagt (ugs.); in informellem Sprachgebrauch
ich muss (schon) sagen; (nun) wirklich; sehr wohl; zugegeben; obwohl; dein Wort in Gottes Ohr (aber) (ugs.); zwar (...) jedoch; doch; jedoch; durchaus; (etwas) in allen Ehren (geh.); allerdings; bei aller Liebe (aber) (ugs.); bei allem (gebührenden) Respekt (variabel); (Ihr Wort) in Ehren (aber) (geh.); man muss (ganz) einfach sehen (ugs., floskelhaft); bei allem Verständnis (ugs.); bei allem, was recht ist; schon
die Kirche ums Dorf tragen (ugs., fig.); schwer machen; verkomplizieren; mit der Kirche ums Dorf fahren (ugs., fig.); Warum einfach, wenn es auch kompliziert geht! (ugs., Spruch); etwas von hinten durch die Brust und durchs / ins Auge machen (sprichwörtlich); (unnötig) kompliziert machen; das wäre (ja auch) zu einfach gewesen (ugs., Spruch, ironisch); schwermachen; erschweren
(etwas) geht nicht anders (Hauptform); es gibt keine Alternative (zu); nicht d(a)rum herumkommen (ugs.); (an etwas) führt kein Weg vorbei (fig.); als einzige Möglichkeit (bleiben); es gibt keine andere Möglichkeit; es muss sein; keine andere Möglichkeit sehen; (an etwas) geht kein Weg vorbei. (fig.); alternativlos (sein); es sich nicht (immer) aussuchen können (Spruch); (sich) nicht vermeiden lassen; das einzige sein, was geht; (es gibt) keinen anderen Ausweg; Wat mutt, dat mutt. (ugs., Sprichwort, norddeutsch); nicht umhinkönnen (um); anders geht's (nun mal) nicht (ugs.); alternativlos sein; nichts anderes tun können (als); keinen (anderen) Ausweg finden; (es gibt) keine andere Möglichkeit; die einzige Möglichkeit sein; nicht umhinkommen (zu); nicht anders können (und); Es muss (einfach). (ugs., Spruch); In der Not frisst der Teufel Fliegen. (Sprichwort); unvermeidbar sein
nicht allzu viel dazu gehören (zu) (ugs.); trivial; nichts dabei sein (ugs.); ich bin jahrelang ... gewesen (ugs.); (sehr) leicht; simpel; babyleicht (ugs.); ganz leicht; jeder Idiot kann das (derb); spielend einfach; supereinfach; pille-palle (ugs.); jedes Kind kann das; ganz einfach; keine Kunst (sein); ein Leichtes (sein) (geh.); babyeinfach (ugs.); (sehr) einfach; keine Hexerei (ugs., fig.); (etwas) kann jeder; unschwer; kinderleicht (Hauptform); so einfach wie eins und eins ist zwei; kein Hexenwerk (ugs., fig.); nichts leichter als das! (Spruch); (etwas) im Stehen auf der Treppe erledigen (ugs., selten); mit dem kleinen Finger (fig.)
ohne langes Überlegen; unbesehen; ohne lange zu fackeln (ugs.); ohne viel Aufhebens; ohne (lange) zu fragen; kurz und schmerzlos; kurzweg; ohne Weiteres; schlankweg (ugs.); ohne Wenn und Aber; kurz entschlossen; bedenkenlos; (ganz) ungeniert (ugs.); umstandslos; kurzerhand; brevi manu (geh., lat.); vom Fleck weg; a limine (geh., lat.); ohneweiters [Ös.]; kurzentschlossen; ohne Zögern; spontan; einfach so; ohne zu zögern; ohne Umschweife; ohne lange zu überlegen; ohne viel Federlesens (ugs.); mir nichts, dir nichts (ugs.); ohne weiteres (Hauptform)
trivial; einfach; leicht; simpel
auch; gemeinhin genannt; aka (ugs., Jargon); in einfachen Worten; auch bekannt unter (dem Namen / Begriff); vulgo (geh., lat.); einfach ausgedrückt; alias; bekannt als
(jemandem etwas) einfach machen; (jemandem) einen Vorteil einräumen; (jemandem) eine Steilvorlage bieten (ugs.)
(die) Arbeit nicht erfunden haben (ugs., Redensart); (sich) die Eier schaukeln (derb, Redensart, fig.); keinen Schlag tun (ugs.); (einfach) dasitzen und Kaffee trinken (ugs., fig.); keinen Finger krumm machen (ugs., Redensart, fig.); keinen Handschlag tun (ugs., Redensart, variabel); faul sein; abhartzen (ugs., salopp); faulenzen; (sich) an den Füßen spielen (ugs., Redensart, fig.); keinen Finger rühren (ugs., Redensart, fig.); nichts tun; Däumchen drehen (ugs., Redensart); abharzen (ugs., salopp); auf der faulen Haut liegen (ugs., Redensart)
keinen Nerv haben (ugs.); keinen Bock haben (auf) (ugs.); kein Interesse zeigen; (einfach) nicht wollen (ugs.); unmotiviert sein; kein Interesse haben; keine Lust haben; (dankend) abwinken; (sich) nicht interessiert zeigen; (sich) wenig geneigt zeigen (geh.); null Bock haben (auf) (ugs.)
sich irren (du irrst dich); (ein) Irrtum vom Amt (ugs.); dem war nicht so; keine Rede sein können (von) (ugs.); dem ist nicht so; (da) sage noch einer (...) (floskelhaft, variabel); womit eindeutig widerlegt wäre (dass) (floskelhaft); nicht der Fall sein; so ist das (aber) nicht (ugs.); nicht zutreffen (Hauptform); (einfach) nicht stimmen (ugs.); falschliegen; (so) nicht stimmen (ugs.); weit gefehlt; (ein) typischer Fall von denkste (ugs., salopp, variabel); nicht die Rede sein können (von) (ugs.)
von selbst; von (ganz) allein; unaufgefordert; von selber; ungebetenerweise; aus freiem Willen; freiwillig; ohne dass man erst darum bitten muss; aus freien Stücken; aus freiem Entschluss; einfach so (ugs.); aus eigenem Antrieb; aus sich heraus
durchs Gitter fallen (fig.); durch den Rost fallen (fig.); sehen (können) wo man bleibt; zu kurz kommen (ugs.); nicht berücksichtigt werden (verhüllend); (einfach) Pech gehabt haben (ugs.); gekniffen sein (ugs., fig.); benachteiligt werden; schauen (können) wo man bleibt; hinten rüber fallen (ugs., fig.); in die Röhre gucken (ugs., fig.); ins Hintertreffen geraten; nichts abbekommen; in die Röhre schauen (ugs., fig.); zusehen (können) wo man bleibt (ugs.); das Nachsehen haben; leer ausgehen
(sich) nicht gehören; (etwas) geht gar nicht (ugs.); (etwas) nicht bringen können (ugs.); (etwas/sowas) tut man einfach nicht; (ein) (absolutes) No-go sein; unschicklich sein; ungehörig sein; (ein) Fauxpas sein; tabu sein; nicht angebracht sein; unangebracht sein; (absolut) daneben sein; ins Fettnäpfchen treten
lass es besser (sein); lass das (ugs., Hauptform); aber, aber!; bitte nein! (ugs.); Du kannst es ja mal versuchen. (herausfordernd oder resignierend) (ugs.); nicht schon wieder! (ugs.); hör auf damit (ugs.); Ich würd's gar nicht erst versuchen. (ugs.); (das ist) keine gute Idee (ugs.); nicht doch! (höflich); lass es einfach! (ugs.); muss das sein? (ugs.); ich würd's lassen (ugs.)
c'est la vie (ugs., franz.); (das ist) der Lauf der Welt; so ist nun mal das Leben; nicht zu ändern sein; ist doch so! (ugs.); da machste nix (dran) (ugs.); es ist, wie es ist (ugs.); da kann man (eh) nichts machen (ugs.); ist so! (ugs.); (das) ist halt so (ugs.); (es) ist nun mal so (ugs.); so ist das Leben (eben); (das) ist einfach so; so läuft das heute; Et kütt wie et kütt. (ugs., kölsch); so ist das nun mal; kann passieren (ugs.)
unangemeldet auftauchen; (jemanden) überfallen (ugs., fig.); auf einmal vor der Tür stehen (ugs.); überraschend erscheinen; unangemeldet erscheinen; auf einmal auf der Matte stehen (ugs.); hereinplatzen; reinschneien (ugs.); einfallen; überrumpeln; ins Haus geschneit kommen (ugs.); hereingeschneit kommen (ugs.); überraschend auf der Bildfläche erscheinen; hineinplatzen; unversehens auftauchen; plötzlich auftauchen; hineinschneien (ugs.); hereinschneien (ugs.); (einfach) auf einmal da sein
(das ist ja) (ein) dolles Ding (ugs.); ich werd' zum Elch! (ugs., Spruch); jetzt brat mir (aber) einer einen Storch! (ugs., Spruch); wie isset denn möglich?! (ugs.); Jetzt wird (aber) der Hund in der Pfanne verrückt! (ugs., Spruch, variabel); du kriegst die Motten! (ugs., Spruch); man glaubt es nicht! (ugs.); ich werd' verrückt! (ugs.); ich krieg die Motten! (ugs., Spruch); das kann doch einfach nicht wahr sein! (ugs.); das kann doch wohl nicht wahr sein! (ugs.); ich glaub ich werd zum Elch (ugs., Spruch); Mich laust der Affe! (ugs., Spruch); ja isset denn möglich!? (ugs.); ich glaub, es geht los! (ugs., Spruch); du glaubst es nicht! (ugs.); das gibt's doch nicht! (ugs.); (ja) ist denn das die Möglichkeit!? (ugs.); wie (...) ist das denn!? (ugs., jugendsprachlich); das darf nicht wahr sein! (ugs.); ich glaub, mich holn'se ab! (ugs.); ich glaub, ich steh im Wald! (ugs., Spruch); jetzt brat mir einer 'en Storch (ugs., veraltet); Ist nicht wahr! (ugs., Spruch, salopp); ich fress 'en Besen! (ugs., Spruch)
nur mal eben so (ugs.); ohne sich etwas dabei zu denken; aus Jux und Tollerei (ugs.); hetzhalber (ugs., österr.); ohne (dabei) nachzudenken; ohne Sinn und Verstand; just for fun (engl.); scherzeshalber; scherzweise; sollte ein Scherz sein; aus Spaß an der Freud(e); nur so; aus Jux (ugs.); im Scherz; (nur so) zum Spaß (ugs.); aus Daffke (ugs., berlinerisch); einfach so (ugs.); aus Übermut (Hauptform); aus Scheiß (ugs.); mal eben so (ugs.); aus Spaß (ugs.); (in seinem) jugendlichen Leichtsinn (ugs., Spruch, scherzhaft, variabel); aus Flachs (ugs.); spaßeshalber; nicht ernst gemeint
alles andere als; nicht gerade; nicht wirklich (ugs.); nicht unbedingt; halt nicht; nun mal nicht; nicht eben (geh.); einfach nicht
gefälligst; vielleicht (zur Abwechslung) mal (ugs.); (vielleicht) (...) einfach mal (ugs., ironisch); tunlichst; (jetzt ...) verdammt nochmal (ugs.)
(es) (sich) (zu) einfach machen; (dem) Affen Zucker geben; in dieselbe Kerbe hauen
ins Auge stechen(d); unübersehbar; plakativ; schreiend; knallig; (alle) Blicke auf sich ziehen; (man) muss einfach hingucken (ugs.); grell; ins Auge fallen(d)
(etwas) auf dem Kasten haben (ugs.); (eine Sache) beherrschen; was können (ugs.); (es) (einfach) draufhaben (ugs.); (schwer) was drauf haben (ugs.); viel auf dem Kasten haben (ugs.); Fähigkeiten haben; das Zeug dazu haben (ugs.); im Griff haben (ugs.)
(den) Erwartungen entsprechen; in der Natur der Sache liegen; ist einfach so (ugs.); wenig überraschend kommen; das ist (nun mal) so bei (ugs.); ins Bild passen; nicht anders zu erwarten (sein); kommen, wie es kommen muss (ugs.); (ganz) normal (sein); nicht ungewöhnlich; nicht überraschen; nicht wundernehmen dass; typisch sein; nicht wundern dass; den bisherigen Erfahrungen entsprechen; wenig überraschen; (so) an sich haben (ugs.)
immer seinen Senf dazugeben müssen (ugs.); (einfach) seine Klappe nicht halten können (ugs.); zu allem was zu sagen haben; immer was zu melden haben (ugs.); zu allem was zu kacken haben (derb); nichts unkommentiert lassen (können)
was du so redest... (ugs.); (sich) einfach anhören; leichter gesagt als getan (sein); gut reden haben (ugs.)
halt dein Maul! (derb); du redest zu viel (variabel); halt den Mund! (ugs., variabel); halt den Schnabel! (derb); wer hat dich denn gefragt? (ugs., variabel); halt (mal) die Luft an! (ugs., veraltend); Maul halten! (derb); halt die Fresse! (vulg.); ich würde (an deiner Stelle) jetzt lieber (mal) den Mund halten (ugs., variabel); einfach mal die Fresse halten ... (derb); sag einfach nichts (ugs.); sag (jetzt) nichts (ugs., variabel); Schnauze! (derb); halt die Klappe! (derb, variabel); sei still! (ugs., variabel); halt dich (gefälligst) geschlossen!; halt den Rand! (ugs.); halt die Backen! (derb)
Selbstgänger (ugs.); Selbstläufer (ugs.); einfach lösbares Problem
einfach nicht aufhören (zu); unverdrossen; munter (weiter...); fröhlich (weiter); immer munter; lustig (weiter...); einfach weiter; frisch, fromm, fröhlich, frei (veraltend); ungeniert
(die) absolute Obergrenze sein; am oberen Limit (sein); alles ausgereizt haben (ugs.); mehr ist nicht zu holen; mehr ist nicht drin; das war mein letztes Wort; besser geht es nicht; das höchste der Gefühle (sein) (ugs.); nichts mehr zu holen; mehr gibt es nicht; mehr sitzt nicht drin; (das) Ende der Fahnenstange sein (fig.); (bereits) am (oberen) Anschlag; (da) ist Feierabend; (das) Äußerste sein; das Maximum (darstellen); voll ausgereizt sein (ugs.); (es ist) alles ausgereizt (ugs.); mehr geht (einfach) nicht (ugs., Hauptform)
(etwas) will (einfach) nicht klappen; (da) ist der Wurm drin (fig.); (etwas) läuft (da) schief; (etwas) klappt und klappt nicht; (etwas) klappt einfach nicht; (etwas) geht immer wieder schief
immer locker (ugs.); immer munter (ugs.); wahllos; durcheinandergehend; querbeet; (einfach) drauflos; lustig (weiter)
ehrlich nicht; bei aller Liebe nicht; beim besten Willen nicht (Hauptform); auch wenn ich mir noch so viel Mühe gebe nicht; wirklich nicht; auch wenn ich mich noch so sehr anstrenge nicht; (etwas) geht einfach nicht (ugs.)
(sich etwas) nicht verkneifen (können) (ugs.); (jemandem) entfahren (geh.); (aus jemandem) herausplatzen (ugs.); (einfach) sagen müssen
versetzen; verschaukeln; verladen (ugs.); (einfach) hängenlassen (ugs.)
unfähig; untüchtig; kann es (einfach) nicht; nicht geeignet
nicht anders sein können (es); kommen wie es kommen muss; wie konnte es anders sein; vorherzusehen sein; abzusehen sein; (einfach / ja) so kommen müssen (ugs.)
munter drauflos...; planlos; ohne (eine Sekunde) zu Überlegen; immer feste drauflos...; bedenkenlos; ungehemmt; wild drauflos...; einfach drauflos...
einfach; ganz selbstverständlich; in aller Selbstverständlichkeit; ganz natürlich; umstandslos
(jemand) muss (einfach) raus; (jemandem) fällt die Decke auf den Kopf (fig.); (jemand) hält es zu Hause nicht (mehr) aus; (jemand) muss unter Menschen; (jemand) muss unter Leute
(sich) mit völlig neuen Aufgaben konfrontiert sehen; (einfach) sagen 'du machst das jetzt'; (das Prinzip unserer Einarbeitung ist) learning by doing (engl.); (sich) vor völlig neue Herausforderungen gestellt sehen; (jemandem) sagen 'Du schaffst das (schon).'; (jemandem) sagen 'Mach mal!'; (jemanden) ins kalte Wasser schmeißen (fig., Hauptform); (jemanden) ins kalte Wasser werfen (fig.); training on the job (engl.); Der Mensch wächst mit seinen Aufgaben. (Spruch)
jetzt mal ehrlich! (ugs.); hab ich nicht recht?; sind wir doch mal ehrlich! (ugs.); ist doch wahr! (ugs.); hab ich etwa unrecht?; ist doch (einfach) so! (ugs.); seien wir doch mal ehrlich! (ugs.)
(einfach) abwarten; schau'n mer mal! (ugs., Spruch); nicht übers Knie brechen (wollen) (fig.); keine vorschnelle(n) Entscheidung(en) treffen (wollen); der Dinge harren, die da kommen (werden / mögen / sollen) (geh., Redensart); abwarten! (ugs., variabel); Erst tun mer mal garnix, dann schau'n mer mal, und dann wer'n mer scho' seh'n. (ugs., Spruch, scherzhaft, süddt., variabel); Abwarten und Tee trinken. (Spruch); ma kucken! (ugs., ruhrdt.); (die Dinge) auf sich zukommen lassen
wie ferngesteuert; nicht anders können; (etwas) einfach tun müssen
vergiss es (einfach); tu's nicht; lass die Finger davon (fig.)
mühelos; bequem; unschwer; gäbig [Schw.]; ohne weiteres; ohne großen Aufwand; leicht; spielend (einfach); (sehr) einfach
(etwas) nicht unterdrücken können; nicht anders können und (einfach ...) müssen; unwillkürlich (...) müssen
(einfach) behalten; nicht zurückgeben
ein Problem haben; (einfach) Pech gehabt haben; in den Arsch gekniffen sein (ugs.); arm dran sein (ugs.); in (echten) Schwierigkeiten sein
ich fass(e) es nicht!; welcher Teufel hat dich geritten, dass (...) (ugs.); (das) kann nicht wahr sein!; das darf (einfach) nicht wahr sein!; wie konntest du nur! (ugs.); wie kann man nur! (ugs.)
einfach (bei Aufforderungen) (ugs.); nur (nach Aufforderungsform) (ugs.); sich keinen Zwang antun (und ...); (etwas) ruhig tun (können) (ugs.); keine Hemmungen haben (zu); nicht zögern (zu)
ruhig (mal); locker (ugs.); (es) schadet nicht (wenn); getrost (Hauptform); (es) kann nicht schaden (wenn); einfach
(ein) Bild des Jammers (bieten); in keinem guten Zustand; in einem beklagenswerten Zustand; (einfach nur) schrecklich aussehen (ugs., emotional)
(einfach) lächeln müssen; (das) Gesicht zu einem Lächeln verziehen; (das) Gesicht zu einem Grinsen verziehen
niedere Arbeit(en) (ugs., abwertend); Handlangertätigkeit(en); Arbeit(en) ohne Anspruch; Aushilfstätigkeit(en); einfach(st)e Arbeit(en)
(etwas) wird schwierig; keine leichte Aufgabe; (etwas) wird nicht einfach; (etwas wird) kein Spaziergang (ugs.); (etwas) könnte eng werden (ugs., Spruch)
(jemandem etwas) nicht ersparen können; (einfach) dazugehören (ugs.); (irgendwo) durchmüssen (ugs.); (jemandem) nicht erspart bleiben
da hast du einfach Pech gehabt (ugs.); so'n Pech aber auch! (ugs.); Pech gehabt!; shit happens (engl.); Scheißspiel! (ugs.); dumm gelaufen (ugs.); kann passieren; (das war) (einfach) Pech!
(jemandem) Kopfschmerzen bereiten (ugs., fig.); in ernsten Schwierigkeiten stecken (mit); Probleme machen (die nicht so einfach zu lösen sind) (ugs., variabel)
unausgesprochene Erwartung(en); informelle Verhaltensvorschrift; (das) tut man einfach nicht (ugs., negativ); (das) gehört sich einfach (so) (ugs., positiv); ungeschriebenes Gesetz (Hauptform)
rein; nichts (weiter) als; bloß; nur (Hauptform); einfach (ugs.)
ungeprüft voraussetzen; (etwas) unterstellen; (etwas) annehmen; einfach behaupten (ugs.)
einfach leben; keine Ansprüche stellen; genügsam leben; (sich) mit wenigem zufriedengeben; mit wenigem zufrieden (sein); mit wenigem auskommen
nicht einfach so; ganz gezielt; zielgerichtet; gezielt (Hauptform); nicht irgendein
(das) tun, was von einem erwartet wird; (das) tun, wozu man verpflichtet ist; (einfach) seinen Job machen (ugs.); (nur) seine Arbeit machen
so geht das einfach nicht; so kann ich nicht arbeiten! (Spruch, variabel); das muss anders laufen
(jetzt) wirklich; jetzt echt (ugs.); einfach; schlicht und einfach; ehrlich gesagt
(da kannst du) ein Ei drüber schlagen (ugs.); (da kannst du) ein Ei drüber hauen (ugs., salopp, variabel); vergiss es einfach (ugs.); (das) ist jetzt auch egal (ugs., Hauptform); darauf kommt es jetzt auch nicht mehr an (ugs.)
denken "Wo bin ich hier (gelandet)?" (ugs.); denken "Das darf doch alles / einfach nicht wahr sein!" (ugs.); (sich fühlen wie) im falschen Film (ugs., variabel); seinen Augen nicht trauen (wollen)
unfreiwillig komisch (sein); einfach lachen müssen (bei); zum Lachen reizen; nicht (länger) an sich halten können (und loslachen)
ordinär; Durchschnitt; mittelprächtig (ugs.); überall vorhanden; mittelmäßig; normal; handelsüblich (fig.); Standard; schnöde; Hausmannskost (fig.); von der Stange (fig.); banal; stinknormal (ugs.); 08/15;alltäglich; durchschnittlich; gewöhnlich; billig; Dutzendware (abwertend, fig.); Mittelmaß; gibt's im Überfluss; Allerwelts...; schlicht; gemein; Plain Vanilla (fachspr., Jargon); einfach; Null Acht Fünfzehn; Alltags...; profan; allgemein; nullachtfünfzehn; nichts Besonderes; seriell
(sich) einmischen; (jemandem) reinreden (ugs.); mit bestimmen wollen; (jemandem) hineinreden (Hauptform); (jemanden) nicht (einfach) machen lassen (ugs.)
einfach so; mutwillig; ohne Not
Manchmal ist es besser, nichts zu sagen. (variabel); Reden ist Silber, Schweigen ist Gold. (Sprichwort); Einfach mal die Fresse halten. (derb); (sich) seinen Teil denken (Redensart)
einfach so (ugs.); ist nur 'ne Frage (ugs.); ohne Hintergedanken; rein interessehalber; nur so (ugs.)
(etwas) für ausgeschlossen halten; (das) kann (einfach) nicht sein; (sich etwas einfach) nicht vorstellen können; (einfach) nicht glauben (können)
Besser kann man es nicht treffen.; Es geht doch nichts über (...) (auch ironisch); (etwas ist) nicht zu toppen; Besser kann man es (einfach) nicht haben.
(einfach) nicht zusammenpassen; nicht den Richtigen (für sich) gefunden haben; nicht die Richtige (für sich) gefunden haben
(einfach immer) hinsehen müssen (zu) (ugs.); nur noch Augen haben für; ständig herübersehen (zu); nicht aus den Augen lassen; äugeln (ugs.); (seinen) Blick nicht lassen können (von) (Hauptform)
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2020
Your feedback:
Ad partners


Sprachreisen.org