| Synonyms for: CO |
by OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!) |
| # Copyright (C) 2003-2024 Daniel Naber (naber at danielnaber de) |
| # You should have received a copy of the GNU Lesser General Public |
| wagemutig; keine Angst kennen; couragiert; wacker; kühn; (echt) Eier in der Hose haben [ugs.] (fig., salopp); weder Tod noch Teufel fürchten [geh.] (poetisch); mutig (Hauptform); tapfer |
| Callgirl (engl.); Strichmädchen [ugs.]; Entspannungsdame [geh.] (verhüllend); Lohndirne (veraltet); Dorfmatratze (derb); Schnepfe [ugs.] [pej.]; Anbieterin für sexuelle Dienstleistungen (fachspr.) (Amtsdeutsch, Jargon); Dirne; eine, die es für Geld macht [ugs.]; Nutte (derb) [pej.]; Frau für spezielle Dienstleistungen; betreibt das älteste Gewerbe der Welt [ugs.]; Sexdienstleisterin; Hure [ugs.]; Liebesdienerin; gefallenes Mädchen (altertümelnd) (verhüllend); Professionelle [ugs.]; Straßenprostituierte; Lustdirne (veraltet); Escortgirl (engl.); Kokotte (veraltet); Prostituierte (Hauptform); Straßendirne; Straßenmädchen [ugs.]; Escort; Hetäre [geh.]; Liebesmädchen; Hartgeldnutte (derb); Edelnutte (derb); Bordsteinschwalbe [ugs.]; Metze [geh.] (historisch); Musche [ugs.]; käufliches Mädchen; Freudenmädchen; Sexarbeiterin (fachspr.); Horizontale [ugs.]; Liebesdame; Kurtisane; Gunstgewerblerin (scherzhaft) |
| phantastisch; fulminant; herausragend; wumbaba [ugs.] (Neologismus, ironisch); top [ugs.]; klasse [ugs.]; grandios; zum Niederknien [geh.]; brillant; super [ugs.]; (aller)erste Sahne [ugs.]; überwältigend; sagenhaft; nicht zu toppen [ugs.]; geil [ugs.] (jugendsprachlich); superb [geh.]; absoluter Wahnsinn [ugs.]; hervorragend; bestens [ugs.]; umwerfend; absolut super [ugs.]; traumhaft; toll [ugs.]; (das) rockt [ugs.]; himmelsgleich [geh.]; vom Feinsten [ugs.]; atemberaubend; (das) fetzt [ugs.]; absolut irre [ugs.]; ausgezeichnet; erstklassig; großartig (Hauptform); (ein) Traum; einzigartig; nicht zu fassen [ugs.]; glänzend; berückend [geh.]; bäumig [ugs.] (schweiz., veraltet); himmlisch; wundervoll; wunderbar; (eine) Offenbarung [geh.]; hammergeil [ugs.] (jugendsprachlich); Spitze [ugs.]; rattenscharf [ugs.]; magnifik [geh.] (veraltet); atemraubend; begnadet [geh.]; zum Sterben schön [geh.]; überragend [geh.]; megacool [ugs.]; hinreißend; phänomenal; süperb [geh.]; fantastisch; saugeil [ugs.] (jugendsprachlich); sensationell; unübertrefflich; fabelhaft; genial; (der) Hammer! [ugs.] (jugendsprachlich); ganz große Klasse; exzellent; ganz großes Kino [ugs.] (fig.); urst (ostdeutsch-jugendsprachlich) [ugs.]; unglaublich; affengeil [ugs.]; (die) Wucht in Tüten [ugs.] (Redensart, veraltend); du kriegst die Motten! (Ausruf) [ugs.] |
| Konsultation; Besprechung; Beratungsgespräch; Beratung; Consulting (fachspr.) |
| Code; Quellcode; Kode; Source (engl.); Sourcecode (engl.); Programmcode; Quelltext |
| machen wir!; roger! [ugs.] (engl., selten); ist gut! [ugs.]; einverstanden (Hauptform); okey-dokey [ugs.]; (geht) in Ordnung; geht klar [ugs.]; es sei! [geh.] (veraltet); o. k. [ugs.]; alles paletti! [ugs.]; warum nicht?! [ugs.]; (ist) okay [ugs.]; schön [ugs.]; gut [ugs.]; so machen wir das! [ugs.]; ist recht! [ugs.] (regional); akzeptiert; so machen wir's! [ugs.]; so sei es! [geh.] (veraltet); (ist) gemacht! [ugs.]; genehmigt!; O. K. [ugs.]; schon überredet! [ugs.]; ich nehme dich beim Wort!; d'accord [ugs.] (franz.); alles klar! [ugs.]; es geschehe (mir) nach deinen Worten (biblisch) (veraltet, auch ironisch) [geh.]; das ist ein Wort! [ugs.]; (ist) gebongt! [ugs.]; abgemacht; da sage ich nicht nein; dein Wille geschehe (biblisch) (veraltet, auch ironisch) [geh.]; Stattgegeben! (fachspr.) (juristisch) |
| Musikkapelle; Kapelle; Ensemble; Formation; Musikgruppe; Band; Gruppe; Combo |
| Rotrückenwürger; Neuntöter; Dorndreher; Lanius collurio (fachspr.) (lat.) |
| rechnerunterstützt; computergestützt |
| abschrecken; (den) Wind aus den Segeln nehmen; den Schneid abkaufen [ugs.]; decouragieren [geh.]; den Schneid nehmen [ugs.]; entmutigen (Hauptform); demotivieren; demoralisieren; einschüchtern; ins Bockshorn jagen [ugs.] |
| Loafer (fachspr.) (Handelsname); Schlupfhalbschuh; Slipper (Scheinanglizismus); Schlüpfschuh; Penny Loafer (fachspr.) (Handelsname, engl.); Collegeschuh; Schlüpfer (Hauptform); Mokassin; ungeschnürter Halbschuh |
| (einfach) kohlensaures Natron; Natriumkarbonat; Natriumcarbonat; Na2CO3 (fachspr.) (Summenformel, chemisch); Waschsoda (Hauptform); Soda (Hauptform); E 500i (fachspr.) (E-Nummer); Aschensalz (fachspr.) (historisch) |
| ECMA (Abkürzung) (engl.); Europäische Vereinigung der Computerhersteller |
| Nebennierenrindenhormon; Corticosteroid (fachspr.) |
| unicolor (fachspr.); uni; einfarbig |
| Klade (fachspr.) (biologisch); Couleur [geh.] (franz.); Rubrik; Klasse; Format (fachspr.) (mediensprachlich); Taxon (fachspr.) (biologisch, griechisch); Rubrum [geh.] (bildungssprachlich, fig.); Sorte; Spezies (fachspr.) (auch figurativ, biologisch); Typ; Genre; Art; Kategorie; Gattung |
| Holzklasse [ugs.]; Economy Class; Economyklasse; Touristenklasse [ugs.] |
| anschmeißen [ugs.]; booten; anwerfen [ugs.]; urladen (fachspr.); (Computer) hochfahren; starten; initialisieren (fachspr.) |
| Kodierung; Codierung |
| Cousin; Vetter |
| programmieren; hacken [ugs.]; implementieren; coden; entwickeln; proggen [ugs.] |
| Broccoli; Spargelkohl; Sprossenkohl; Bröckelkohl; Brokkoli; Winterblumenkohl |
| geschniegelt und gestriegelt; schmuck; wie geleckt; picobello; geschniegelt; wie aus dem Ei gepellt [ugs.]; geschniegelt und gebügelt; wie einem Katalog entsprungen; wie (gerade) einer Modezeitschrift entsprungen; sehr ordentlich angezogen (sein) |
| junger Mann (Anrede) [ugs.] (Hauptform); Kinders (Anrede) [ugs.]; Bürschchen (Anrede) (drohend) [ugs.]; Jungs (Anrede) [ugs.]; mein Herr (Anrede) [geh.]; guter Mann (Anrede) [ugs.]; Leute (Anrede) [ugs.]; Mann Gottes (Anrede) (veraltet); Bruder (Anrede) [ugs.] (Jargon); Verehrtester [geh.] (ironisch); der Herr (Anrede durch Kellner/in) [geh.]; Männers [ugs.] (Jargon); Freundchen (Anrede) (drohend) [ugs.]; Alter (Anrede unter Jüngeren) [ugs.] (Jargon); mein Gutster (Anrede) [ugs.] (scherzhaft, sächsisch); Mann (Anrede / Interjektion) [ugs.]; (großer) Meister (Anrede) [ugs.] (ironisch); Sportsfreund (Anrede) (leicht herablassend) [ugs.]; Cowboy (Anrede) [ugs.] (salopp, scherzhaft); Kollege (Anrede) [ugs.] (salopp); Kleiner (Anrede) [ugs.]; Mensch (Anrede / Interjektion) (verärgert) [ugs.] |
| Bindenseeadler; Weißkopfseeadler; Weißköpfiger Seeadler; Haliaeetus leucoryphus (fachspr.) (griechisch, lat.) |
| Kistendampfer (seemännisch); Containerschiff |
| NC (Abkürzung) (engl.); numerische Steuerung; Numerical Control (engl.) |
| Volltreffer (fig.); Knüller [ugs.]; Exklusivbericht; Knaller [ugs.]; Exklusivmeldung; tolles Ding [ugs.]; Hammer [ugs.]; Sensationsmeldung; Scoop (engl.) |
| Scirocco; Sirokko; Schirokko |
| Abschlagszahlung; Akontozahlung; Akonto [Schw.] [Ös.]; Zahlung a conto; Anzahlung |
| Underscore (fachspr.) (engl.); Unterstrich (Hauptform); Grundstrich |
| Coupon; Gutschein; Kupon |
| Coitus interruptus (fachspr.); aufpassen [ugs.] |
| Figaro [geh.] (scherzhaft); Frisör; Hair-Stylist; Coiffeur [Schw.]; Haarschneider; Friseur |
| Pro und Contra; Pro und Kontra; Für und Wider; Vor- und Nachteile |
| Komödiant; Komiker; Comedian (engl.); Humorist |
| (feierliche / verbindliche) Erklärung; Ehrenwort; Bekräftigung; Gelübde; Gelöbnis; Schwur; Verpflichtung (Hauptform); Eid; Bund; Commitment (Anglizismus) |
| auf Computer umstellen; computerisieren; mit Computern ausstatten |
| CT (Abkürzung); Computertomographie; Computertomografie |
| Informationstechnologie; Computertechnik; Rechentechnik |
| Rechnungsprüfer; Controller; Buchprüfer |
| Losungswort; Passwort (Hauptform); Kennwort (Hauptform); Zugangscode; Codewort; Losung; Zugangswort; Geheimcode; Schlüsselwort; Kodewort; Parole |
| Elektronenhirn [ugs.]; Elektronengehirn [ugs.] (veraltet); Datenverarbeitungsanlage; Rechenknecht [ugs.] (fig.); Universalrechner (fachspr.); universeller Rechner (fachspr.); Rechner; Computer; elektronische Datenverarbeitungsanlage |
| NaHCO3 (Summenformel) (chemisch); Speisenatron; Natriumbicarbonikum; E 500 (ii) (E-Nummer); Kaiser-Natron (Markenname); Natriumhydrogencarbonat (fachspr.); Speisesoda (Hauptform); Natron; Back-Soda; Backsoda (Hauptform); Bullrich-Salz (Markenname); Natriumbicarbonat; doppeltkohlensaures Natron; Natriumhydrogenkarbonat |
| Computer Numerical Control (engl.); CNC (Abkürzung) (engl.); Computerized Numerical Control (engl.); Computergestützte numerische Steuerung |
| computergestützte Produktion; Computer Integrated Manufacturing; CIM |
| Terracotta; Terrakotta; Terrakottafigur |
| (sich) niederlassen [geh.]; (sich in einen Sessel / auf die Couch usw.) fallen lassen [ugs.]; (sich) hinsetzen; (sich) niedersetzen; abhocken (derb) [Schw.]; (sich) platzen [ugs.] (scherzhaft); (sich) hinpflanzen [ugs.]; (sich) platzieren; es sich gemütlich machen; (sich) setzen; (sich) auf eine vier Buchstaben setzen [ugs.] (scherzhaft, veraltend); Platz nehmen (Hauptform); seinen Hintern (auf einen Stuhl usw.) quetschen (derb); es sich bequem machen |
| Schutzmann [ugs.]; Gesetzeshüter; (dein) Freund und Helfer (veraltend); Kiberer [ugs.] [Ös.]; Sheriff [ugs.] (engl., fig.); Cop [ugs.] (engl.); (der) Arm des Gesetzes [ugs.] (fig.); Schutzpolizist (veraltet); Polizeibeamter; Polyp (derb); Herr in Grün [ugs.] (veraltet); Ordnungshüter; Schupo [ugs.] (Kurzform, veraltet); Wachtmeister; Polizist (Hauptform); Bulle [ugs.]; Gendarm [Ös.]; Hüter des Gesetzes [geh.] (scherzhaft) |
| Coup; Streich; Ulk; gelungener Streich |
| versus; kontra; vs.; wider [geh.]; contra; gegen |
| Cornflakes; Maisflocken |
| Couleur; Attitüde; Stellung; Veranlagung; Gesinnung; Charakteranlage; Standpunkt; Haltung; Grundeinstellung; innere Haltung; Neigung |
| Brandverletzung; Combustio (fachspr.); Brandwunde; Verbrennungstrauma; Verbrennung |
| Claudicatio; Charcot-Syndrom; Hinken; Claudicatio intermittens |
| Hacker [ugs.]; Softwareentwickler; Programmierer; Softwareingenieur; Coder |
| Waldhorn (veraltet); Corno (ital.); Horn (Hauptform) |
| Kurtage; Maklergebühr; Provision; Maklercourtage; Provision eines Maklers; Maklerprovision; Vermittlungsprovision; Courtage; Vermittlungsgebühr |
| Zuckerbäcker (veraltet); Patissier (franz.); Confiseur [Schw.]; Feinbäcker; Konditor |
| Umfeld (Hauptform); Entourage [geh.] (franz.); Connection [ugs.] (engl.); Dunstkreis [ugs.] [pej.]; Umgebung; (die) mit denen sich jemand umgibt; Milieu; Peripherie |
| gerippt (Struktur); cordartig; aus Rips; geriffelt; gerillt |
| OECD (Abkürzung) (engl.); Club der reichen Länder [ugs.]; Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit; Organization For Economic Cooperation And Development (engl.) |
| computergestützte Fertigung; CAM; Computer Aided Manufacturing |
| rechnerunterstützte Konstruktion; CAD; Computer Aided Design (engl.); computerunterstütztes Entwerfen und Konstruieren |
| sinnliche Liebe; (das) Bumsen [ugs.]; körperliche Liebe; Schäferstündchen [ugs.] (verhüllend); Beiwohnung [geh.] (veraltet); Beischlaf (fachspr.) (Amtsdeutsch); (die) schönste Nebensache der Welt (fig.) (verhüllend); Geschlechtsverkehr (distanzsprachlich) (Hauptform); Verkehr (fachspr.) (Amtsdeutsch); Begattung (fachspr.) (biologisch); Kohabitation (fachspr.); Intimverkehr (fachspr.) (distanzsprachlich); Akt (verhüllend); fleischliche Beiwohnung [geh.] (veraltet); GV (fachspr.) (Abkürzung); Nummer [ugs.]; Gevögel [vulg.]; Fick [vulg.]; Verrichtung (Amtsdeutsch) (verhüllend); Matratzensport [ugs.] (scherzhaft); Geficke [vulg.]; Liebesakt [geh.]; Vollzug (der Ehe) (des ehelichen Beischlafs) (fachspr.) (juristisch, religiös); Kopulation (fachspr.) (biologisch); Koitus (fachspr.); Sex [ugs.]; Geschlechtsakt (fachspr.); Beilager [geh.] (veraltet); Coitus (fachspr.) |
| schmuck; stylish (fachspr.) (werbesprachlich); schick; geil [ugs.]; flott; schnatz [ugs.] (regional); fesch; elegant; schnittig; todschick [ugs.] (Verstärkung); très chic [geh.] (franz.); schnieke [ugs.] (berlinerisch); todchic [ugs.] (Verstärkung); schmissig; kleidsam; modisch; frech (fig.); cool [ugs.] (engl.); chic |
| Freundeskreis; Clique; Combo; Bande; Blase [pej.] |
| CCC (Abkürzung); Chaos Computer Club |
| Portier; Pförtner; Bouncer; Türsteher; Einlasser; Concierge [geh.]; Türhüter (veraltet); Doorman (fachspr.) (Jargon, engl.); Rausschmeißer [ugs.] |
| kompilieren; (Programm) übersetzen; compilieren |
| Aufarbeitung; Neuerstellung; Erneuerung; Remanufacturing (bildungssprachlich) (engl); Überholung; Regenerierung; Wiederherstellung; Recovery (bildungssprachlich) (engl.) |
| Schottischer Terrier; Scotchterrier |
| cool [ugs.] (engl.); phantastisch; endgeil [ugs.]; krass [ugs.]; fantastisch; phänomenal; fulminant; ultrakrass [ugs.]; irre [ugs.]; großartig; stark [ugs.]; abgefahren [ugs.]; bombastisch [ugs.] |
| Brautmyrte; Myrte (Hauptform); Duftende Myrte; Gemeine Myrte; Myrtus communis (fachspr.) (lat.) |
| Container; Behälter; Gefäß; Behältnis; Aufbewahrungslösung (fachspr.) (werbesprachlich) |
| pieksauber [ugs.]; blitzsauber; schlierenfrei (Glas); strahlend sauber (werbesprachlich); blitzesauber (selten); proper [ugs.]; spiegelblank (Oberfläche); wie geleckt [ugs.]; picobello [ugs.]; porentief rein (Stoff) (werbesprachlich); so sauber) (dass man vom Fußboden essen kann (Ort); blitzblank (Oberfläche); vor Sauberkeit strahlen; rein; (es) blitzt und blinkt [ugs.]; blitzeblank (Oberfläche) (selten); sauber (Hauptform); makellos sauber |
| Halskette; Kollier (alte Schreibung bis 2017); Halsband; Collier |
| Cowboyfilm [ugs.] (veraltend); Western; Wildwestfilm |
| Patch (Jargon); Fehlerkorrektur (Programmcode); Korrektur für Programmfehler; Bugfix (Jargon) |
| Kopilot; Copilot |
| Handelsgesellschaft; Kompagnie; Compagnie; Co.; Handelskompanie; Kompanie |
| Empfangsdame; Mitarbeiterin an der Rezeption; Mitarbeiterin am Empfang; Rezeptionistin; Concierge; Empfangschefin |
| Abfallcontainer; Müllcontainer |
| Dekolletee; Décolleté [Schw.]; Dekolleté; Ausschnitt |
| Mixtur; Mix; Gemisch; Melange; ...cocktail (fig.) (journalistisch); Cocktail (fig.); Mischung; Gebräu |
| Genitalwarze; Feigwarze; Condyloma (fachspr.); Feuchtwarze |
| Rechnersystem; Computersystem |
| Briefhülle; Kuvert; Briefumschlag; Briefcouvert; Couvert [Schw.]; Umschlag; Enveloppe (veraltet); Briefkuvert |
| Furchtsamkeit; Defätismus [geh.]; Ängstlichkeit; Kleinmütigkeit; Angst vor der eigenen Courage [ugs.]; Kleinmut; Decouragiertheit [geh.]; Defaitismus [geh.] [Schw.]; Mutlosigkeit; Verzagtheit |
| Willigkeit; Einsatzbereitschaft; Bereitwilligkeit; Commitment (Anglizismus); Engagement; Einsatzfreude; Bereitschaft; Hingabefähigkeit |
| elektronischer Geschäftsverkehr; E-Commerce |
| die Ruhe selbst (sein); durch nichts aus der Ruhe zu bringen (sein); ruhig Blut bewahren [ugs.]; (sich) unbeeindruckt zeigen; Ruhe bewahren; die Contenance wahren [geh.]; die Ruhe weghaben [ugs.] (regional); ruhig bleiben; (sich) nicht anfechten lassen (von) [geh.] (veraltend); tiefenentspannt (sein) (ironisch); cool bleiben [ugs.]; (etwas) kann jemandem nichts anhaben [ugs.]; (sich) nicht aus der Ruhe bringen lassen; (sich) nicht kirre machen lassen |
| Courage; Mut (Hauptform); Mannhaftigkeit; Mumm [ugs.]; Traute [ugs.]; Kühnheit; Engagement; Herzhaftigkeit; Bravour [geh.]; Bravur [geh.] (alte Schreibung bis 2017) |
| Bancomat (Markenname) (luxemburgisch, schweiz., südtirolerisch); Geldautomat; Postomat (Markenname) (liechtensteinisch, schweiz.); Geldausgabeautomat [Ös.]; Bankautomat; Bankomat [Ös.] |
| Container (fachspr.) (kaufmännisch); Bottich; Eimer (Hauptform); Kessel [Schw.]; Kübel |
| Scoring (engl.); Einstufung (der Bonität); Bonität; Kreditwürdigkeit; Rating (engl.) |
| benutzt; gebraucht (Hauptform); (bereits) getragen; secondhand (engl.); nicht neuwertig; aus zweiter Hand; second-hand (engl.) |
| Organisation der Vereinten Nationen für Erziehung, Wissenschaft und Kultur; UNESCO (Abkürzung) (engl.) |
| Dinosaurier [ugs.]; Mainframe (engl.); Großrechner; Großcomputer |
| Nachwuchs...; frisch von der Uni [ugs.]; Küken [ugs.] (fig.); Unerfahrener; Debütant [geh.]; Fuchs [ugs.]; junger Spritzer [ugs.]; unbeschriebenes Blatt [ugs.] (fig.); neu im Geschäft [ugs.] (Jargon); Neueinsteiger; Spund [ugs.]; Anfänger; frisches Blut [ugs.] (fig., scherzhaft); Newbie [ugs.]; Rookie [ugs.]; junger Hüpfer [ugs.]; Kadett [ugs.]; Novize; Einsteiger; der Neue / die Neue [ugs.]; Milchbart [ugs.]; Jungfuchs [ugs.]; neu hier [ugs.]; junger Spund [ugs.]; Greenhorn [ugs.] (engl.); Frischling [ugs.] (ironisch, scherzhaft); Jungspund [ugs.] (seemännisch); noch nicht lange dabei [ugs.]; blutiger Anfänger [ugs.]; junger Dachs [ugs.]; Grünschnabel [ugs.]; Noob [ugs.] (Jargon, engl.); Youngster [ugs.] (engl.); Springinsfeld [ugs.]; Neuling; Newcomer (engl.); Nullanfänger (Sprachkurs); Rotarsch (derb) (militärisch) |
| Akademie; College (engl.); Uni [ugs.]; Universität; Alma Mater (lat.); Hochschule |
| Decoder; Decodierer; Entschlüsseler |
| Hochleistungsrechner; Number Cruncher (fachspr.) (engl.); Supercomputer; Superrechner |
| und vieles mehr; usw. (Abkürzung); etc. (Abkürzung); u. v. a. m. (Abkürzung); o. Ä. (Abkürzung); und haste nich gesehn [ugs.]; oder Ähnliches; und so weiter (Hauptform); et cetera perge perge [geh.] (selten); et cetera; usw. usf. (Abkürzung); und Ähnliches; & Co.; etc. pp. (Abkürzung) (selten); und und und [ugs.]; und so weiter und so fort; (un) hassenichgesehn [ugs.] (salopp) |
| Computer-Visualisierungsverfahren durch Strahlenverfolgung; Raytracing |
| Beweismaterial; Beleg; Nachweis; Beweisstück; Beweis; Beweismittel; Corpus Delicti |
| Traubenzucker [ugs.]; D-Glukose; Glucose; Glukose; Dextrose (veraltet) |
| Comicstrip; Manga (japanisch); Comic |
| Unternehmensidentität; Corporate Identity |
| Identifizierungszeichen; Code(zeichen); Schlüssel; Identifikationsnummer; Chiffre [geh.] (franz.); Identifikator; ID (Abkürzung); Geheimzeichen; Kennung |
| Sumpfbiber; Coypu; Myocastor coypus (fachspr.) (zoologisch); Schweifbiber; Nutria; Biberratte; Schweifratte |
| inoffiziell; hinter vorgehaltener Hand (fig.); hinter verschlossenen Türen (fig.); nicht öffentlich; nicht autorisiert; off the record (fachspr.) (Jargon); nicht amtlich; unter drei (fachspr.) (Jargon); unter der Hand (fig.); nicht für die (Augen / Ohren der) Öffentlichkeit bestimmt |
| Internationales Olympisches Komitee; International Olympic Commitee; IOK; IOC |
| Kohlenstoffdioxid; CO₂; (Abkürzung); CO2 (Abkürzung); Kohlendioxid |
| Torticollis spasmodicus (fachspr.); zervikale Dystonie (fachspr.); Schiefhals [ugs.] |
| Computerkriminalität; Computerbetrug |
| gebundenes Buch; Deckenband; gebundene Ausgabe; Pappband; Hardcover (engl.); Festeinband; Buch mit festem Einband |
| Cousine; Kusine; Base |
| Zusammensetzung; Kombination; Zusammenspiel; Komposition; Konstellation [geh.] (bildungssprachlich); Zusammenstellung (Hauptform); Verknüpfung; Collage (aus/von); Aneinanderreihung [pej.] |
| Zimmerflak [ugs.] (scherzhaft); Ballermann [ugs.]; Schießeisen [ugs.]; Revolver; Schießknüppel [ugs.]; Knarre [ugs.]; Bleispritze [ugs.]; Meuchelpuffer [ugs.] (veraltet); Püster [ugs.]; Wumme [ugs.]; Colt [ugs.]; Prügel [ugs.]; Pistole; Engelmacher [ugs.]; Schießprügel [ugs.] |
| klasse [ugs.]; genial [ugs.]; prima [ugs.]; doll [ugs.]; tofte [ugs.]; nicht schlecht [ugs.]; töfte [ugs.] (ruhrdt.); bombastisch [ugs.]; astrein [ugs.]; dufte [ugs.]; Sahne [ugs.]; eine Wucht [ugs.] (veraltet); super [ugs.]; allererste Sahne [ugs.]; spitze [ugs.]; cool [ugs.] (engl.); sauber [ugs.]; knorke [ugs.] (berlinerisch, veraltet); fantastisch; 1A [ugs.]; leiwand [ugs.] [Ös.]; supi [ugs.]; phatt [ugs.] (Jargon); erste Sahne [ugs.]; großartig; geil [ugs.]; stark [ugs.]; leinwand [ugs.] [Ös.]; toll; hasenrein [ugs.]; bombig [ugs.]; tipptopp [ugs.]; der Hit [ugs.]; phantastisch; zum Reinlegen [ugs.] |
| Freundlichkeit; Entgegenkommen; Verbindlichkeit; Gefälligkeit; Höflichkeit; Zuvorkommenheit [geh.]; Courtoisie [geh.] (franz.) |
| Balkencode; Strichcode; Streifenkode; Barcode (engl.) |
| Strichcodeleser; Bar-Code-Leser; Strichcode-Lesegerät |
| Microcomputertechnik; Mikrocomputertechnik |
| dekodieren; (Code) knacken; entschlüsseln; lesen; enträtseln; decodieren; dechiffrieren; entziffern; dekryptieren |
| Championship; Turnier; Championat; Ausscheidungskampf; Cup; Meisterschaft; (...) Spiele; Wettkampf; Ausscheidungswettkampf; Contest; Ausscheidung; Ausscheid (regional); Wettbewerb |
| out [ugs.]; Schnee von gestern [ugs.]; ausgedient haben (auch figurativ); nicht mehr aktuell [ugs.]; vorbei [ugs.]; unmodern; hat seine Chance gehabt; passé [ugs.] (veraltend); vorsintflutlich (fig.); uncool [ugs.]; war mal. (Heute ...) [ugs.]; nicht mehr up to date [ugs.] (veraltend); überholt (Hauptform); durch [ugs.] (Jargon); antiquiert; abgelutscht [ugs.] (salopp); hat sich erledigt [ugs.] (fig.); Die Zeiten sind vorbei. [ugs.] (Spruch); museumsreif [ugs.] (scherzhaft-ironisch); ausgelutscht [ugs.] (salopp); nicht mehr auf der Höhe der Zeit; nicht mehr zeitgemäß; démodé [geh.] (franz.); hatte seine Chance; abgemeldet [ugs.]; Vergangenheit sein; (ein) Auslaufmodell (sein); nicht mehr in die (jetzige) Zeit passen; gehört entsorgt [ugs.]; zum alten Eisen gehören(d) (fig.); der Vergangenheit angehören [geh.]; altbacken; hat seine besten Zeiten hinter sich [ugs.]; nicht mehr State of the Art; damit lockt man keinen Hund mehr hinter dem Ofen hervor [ugs.] (sprichwörtlich); anachronistisch; (der/die/das) gute alte (...) [ugs.]; hat sich überlebt; altmodisch; Geschichte (sein); veraltet; aus der Mode (gekommen) [ugs.]; nicht mehr angesagt [ugs.]; Old School (engl.); nicht mehr in Mode; nicht mehr Stand der Technik; aus der Zeit gefallen (sein) (fig.) |
| Nebenstelle; Zweigstelle; Geschäftsstelle; Zweigniederlassung; Standort; Niederlassung; Zweiggeschäft; Vertretung; Zweigbetrieb; Außenstandort; Filiale; Dependance; Comptoir [geh.] (franz., veraltet); Tochterunternehmen; Repräsentanz; Außenstelle |
| Organisation Erdöl exportierender Länder; OPEC (Abkürzung) (engl.); Organization of the Petroleum Exporting Countries (engl.) |
| entlarven; enthüllen; offen legen; decouvrieren [geh.]; zu erkennen geben; outen; dekuvrieren [geh.]; aufdecken; die Katze aus dem Sack lassen [ugs.] (fig.); auspacken [ugs.]; aufklären; demaskieren; offenbaren; enttarnen; bloßlegen |
| Asteraceae (fachspr.) (lat.); Köpfchenblütler; Körbchenblütler; Compositae (fachspr.); Korbblütengewächse (fachspr.); Korbblütler (Hauptform); Asterngewächse (fachspr.) |
| Disc [ugs.] (Kurzform, engl.); Silberling [ugs.]; CD (Abkürzung) (engl.); Silberscheibe [ugs.]; Compact Disc (engl.); Album (fachspr.) (Jargon) |
| PoC (fachspr.) (Abkürzung, Jargon); Mensch mit dunkler Hautfarbe; Bimbo [vulg.] (auch figurativ, stark abwertend); Neger (derb) (rassistisch); N-Wort (metasprachlich) (verhüllend); Mohr (veraltet); Person of Color (Plural: People of Color) (fachspr.) (Jargon, amerikanisch); Nigger [vulg.] (amerikanisch, rassistisch, stark abwertend); Schwarzer; Dunkelhäutiger; Schwarzafrikaner; Farbiger (veraltet) |
| Codex; Verordnung; Verfügung; Gebot; Edikt; Kodex; Erlass; Dekret |
| Compagnon; Co. (Abkürzung); Mitinhaber; Partner |
| Triclinium (fachspr.) (Antike, historisch); Couch (engl.); Chaiselongue [geh.] (franz., veraltend); Diwan (persisch); Bettbank (regional); Ottomane [geh.] (historisch); Bettcouch (regional); Kanapee; Récamière (fachspr.) (franz.); Longchair (engl.); Sofa (Hauptform) |
| Eau de Cologne; Eaux de Parfum; After-Shave-Lotion; Eau de Toilette; Eau de Parfum; Eaux de Cologne; Kölnisch Wasser; Aftershavelotion; Rasierwasser; Aftershave; Eaux de Toilette |
| Computerfreak; Geek [ugs.]; Chippie [ugs.]; Hacker [ugs.]; Nerd [ugs.] |
| Informatik; Computerwissenschaft |
| Jackett; Veston [Schw.]; Kittel [Schw.]; Tschoope [Schw.]; Sacco; Sakko |
| Internet; Datenautobahn [ugs.]; Netz der Netze [ugs.]; internationales (Computer-)Netzwerk |
| Beherrschung; Kontrolle; Haltung; Fassung; Contenance [geh.] (franz.) |
| Kamera; Camcorder; Videokamera |
| Ontologie (fachspr.) (Computerlinguistik); Relationen zwischen Begriffen; Begriffshierarchie |
| Laptop; Schleppi [ugs.] (scherzhaft); Tragrechner [ugs.] (scherzhaft); Mobilrechner; tragbarer Computer; Notebook; Läppi [ugs.]; Schlepptop [ugs.] (scherzhaft); Klapprechner [ugs.] |
| System zur Kontrolle und Führung eines Unternehmens; Unternehmensverfassung; Corporate Governance |
| Verschlüsseler; Verschlüssler; Encoder; Kodierer; Enkoder; Codierer |
| encodieren; codieren; chiffrieren; enkodieren; verschlüsseln |
| Schnee [ugs.]; Kokain; Nutten Diesel [vulg.]; Snow [ugs.]; Coke [ugs.]; C17H21NO4 (fachspr.); Nose Candy [ugs.]; Koks [ugs.]; C₁₇H₂₁NO₄; (fachspr.) |
| Smiley; Emoticon; Strichgesicht |
| Wiedergeburt; Renaissance; Comeback; Wiederbelebung; Wiederauflebung; Wiederauferstehung; Revival (engl.); Auferweckung; Rückkehr |
| Tanzlokal; Disko; Tanzschuppen [ugs.]; Diskothek; Disco; Zappelschuppen [ugs.]; Dancing [Schw.] [Ös.]; Club (engl.); Disse [ugs.]; Zappelbude [ugs.] |
| Hardware; Computerkomponente; Gerätschaft |
| Videokassettenrekorder; Videorecorder; Videorekorder |
| Paradiesapfel [ugs.] (regional); Paradeisapfel [ugs.] (regional); Lycopersicon esculentum (fachspr.) (botanisch, veraltet); Liebesapfel [geh.] (veraltet); Paradeiser [Ös.]; Lycopersicon lycopersicum (fachspr.) (botanisch, veraltet); Tomate; Solanum lycopersicum (fachspr.) (botanisch); Solanum esculentum (fachspr.) (botanisch, veraltet) |
| Computer-Maus; Maus (Hauptform); Mouse (engl.) |
| rxlThesaurusVonDanielNaber; rxlCopyrightByDanielNaber |
| Beginner's All Purpose Symbolic Instruction Code; BASIC |
| Raetia (lat.) (veraltet); (die) Schweiz (Hauptform); Alpenrepublik [ugs.]; Confederaziun svizra (amtlich) (rätoromanisch); Confederazione svizzera (amtlich) (ital.); Helvetische Republik; Confédération suisse (amtlich) (franz.); Schweizerische Eidgenossenschaft (amtlich); Confoederatio Helvetica (amtlich) (lat.); Helvetien; Helvetia (lat.); Eidgenossenschaft |
| Pressetext [ugs.]; Kommuniqué; Verlautbarung; Pressemeldung; Presseerklärung; Stellungnahme; Presseaussendung; Communiqué [Schw.]; Presseinformation; Pressemitteilung (Hauptform); Medienmitteilung [Schw.]; Aussendung [Ös.]; Medieninformation |
| Benutzer; Computer-Nutzer; Nutzer; User [ugs.]; Anwender; Benützer [Schw.] [Ös.] |
| Unteroffizier; Maat; Corporal; Fahnenjunker; Seekadett; Adelborst [ugs.] |
| Cocktail; Longdrink |
| gute Beziehungen; meine Leute [ugs.]; nützliche Beziehungen; Connections [ugs.]; Vitamin B [ugs.]; alte Seilschaft(en) |
| E 300 (fachspr.) (E-Nummer); Vitamin C [ugs.] (Hauptform); Hexuronsäure (veraltet); L-Ascorbinsäure (fachspr.); Ascorbinsäure (fachspr.) (Hauptform) |
| Niacin; Vitamin PP (veraltet); PP-Faktor (veraltet); Pyridin-3-carbonsäure; Vitamin B3 (Hauptform); Nikotinsäure; Nicotinsäure (Hauptform) |
| Vitamin H; Vitamin B7 [ugs.]; Biotin (fachspr.) (Hauptform); Coenzym R; Vitamin B8 (franz.); Vitamin I |
| Cyanocobalamin; Vitamin B12;Cobalamin |
| Tocopherol (fachspr.) (Hauptform); Vitamin E [ugs.] (Hauptform); α-Tocopherol (fachspr.); E 307 (fachspr.) (E-Nummer) |
| Connaisseur [geh.] (franz.); Genießer; Kenner |
| Computerprogramm; Software (Sammelbegriff); Programm; Softwareanwendung; Softwaresystem; App (Kurzform) (engl.); Anwendungssoftware (Sammelbegriff); Anwendung; Applikation |
| Kölle [ugs.] (Eigenname, rheinisch); Cologne (Eigenname) (engl.); Colonia Agrippina (lat.); Domstadt [ugs.]; Köln (Eigenname) (Hauptform) |
| Zr (Elementsymbol); Zirconium; Zirkonium |
| Columbium (veraltet); Niob (Hauptform); Nb (Elementsymbol); Cb (Elementsymbol) (veraltet) |
| Co (Elementsymbol); Kobalt; Cobalt (fachspr.) |
| Online-Shopping; Onlinehandel (Hauptform); Internethandel; E-Retail (fachspr.); E-Commerce; digitaler Handel (fachspr.) (mediensprachlich); Onlineshopping; Online-Handel |
| Klapperstorch [ugs.]; Storch; Ciconia ciconia (fachspr.); Weißstorch (fachspr.); Meister Adebar (lit.); Adebar [ugs.] |
| Riege (Turnsport); Gurkentruppe [ugs.] [pej.]; Truppe (Theater) (Tanz, Comedy, Musik ...); Aufgebot; Kader; Mannschaft; Auswahl; Equipe (Reitsport); Kompanie (Tanz) (Theater ...); Besetzung (fig.); Team (engl.) |
| Low-Cost-Airline (engl.); Billigairline; Low-Cost-Carrier (engl.); Billigflieger; Billigfluggesellschaft |
| Cola; Coke (Eigenname); Coca-Cola (Eigenname) (Markenname) |
| Kiste [ugs.]; Komplettsystem (ohne Peripherie); System; Personalcomputer (engl.); Maschine; Personal Computer (engl.); Rechner [ugs.]; PC (Abkürzung) (engl.) |
| Home Computer (engl.); Heimcomputer |
| Implementation; Engineering-Arbeit (engl.); Softwareentwicklung; Coding (engl.); Codierung; Entwicklung; Programmierung (Hauptform) |
| Rauke; Arugula; Rucola (Hauptform); Rukola |
| Trainer; Coach |
| übersetztes Programm; Binärformat; Compilat; Objektcode |
| COPD (fachspr.) (Abkürzung, engl.); Raucherlunge [ugs.]; chronisch obstruktive Lungenerkrankung (fachspr.) |
| scu [Maßeinheit]; Scoville; Maßeinheit für Schärfe |
| Conférencier (Kleinkunstbühne) (veraltend); Fernsehsprecher; Moderator; Talkmaster; Quizmaster; Ansager |
| Paradoxon; Widerspruch; Paradoxie; Paradox; Antinomie; Oxymoron (fachspr.) (griechisch); Contradictio in adjecto (fachspr.) (lat.) |
| abstürzen (fig.); abkacken (derb); (sich) aufhängen (Computer) (fig.) (Hauptform); crashen [ugs.]; abschmieren [ugs.]; abrauchen [ugs.]; zusammenbrechen |
| Separee (franz.); Séparée (franz.); Coupé (franz.) (veraltet); Eisenbahnabteil; Kompartiment (franz.) (ital., lat.); Abteil |
| Maschinelle Sprachverarbeitung; Natural Language Processing (fachspr.); NLP (fachspr.); Computerlinguistik |
| Virus; Computervirus |
| Fernsteuerung; Fernbedienung; Commander [ugs.]; Umschalter [ugs.] |
| Klotoide; Spinnkurve; Klothoide; Cornu-Spirale |
| Coiffeurin [Schw.] (weibl.); Frisörin (weibl.); Hair-Stylistin (weibl.); Hairstylistin (weibl.); Friseuse [ugs.] (weibl.); Haarschneiderin [ugs.] (weibl.); Friseurin (weibl.); Frisöse [ugs.] (weibl.); Coiffeuse [Schw.] (weibl.) |
| Eckstoß; Ecke [ugs.]; Corner [Schw.] [Ös.]; Eckball |
| eingeben; eintragen; einpflegen; erfassen; hinzufügen; füttern (Computer mit Daten); eintippen |
| Mafia; ehrenwerte Gesellschaft [ugs.]; 'Ndrangheta; Camorra; Cosa Nostra |
| Befolgung; Compliance (fachspr.) (medizinisch); Einhaltung |
| e contrario (lat.); im Gegenteil; au contraire (franz.) |
| Gyrokopter (griechisch); Autogyro (griechisch); Tragschrauber (Hauptform); Gyrocopter (griechisch) |
| Dixi; Sanitärcontainer; Toilettencontainer; WC-Container |
| Machbarkeitsnachweis; Nachweis der Machbarkeit; Proof of Concept (fachspr.); Machbarkeitsbeweis |
| Molotowcocktail; Molly [ugs.] (Abkürzung); Benzinbombe; Brandflasche |
| Kochschokolade; Überzugsschokolade (fachspr.); Kuvertüre; Couverture (franz.); Blockschokolade; Schokoladenüberzugsmasse (fachspr.) |
| Zusammenschlagung; Consolidation (veraltet); Konsolidierung |
| Cognacglas; Cognacschwenker |
| Blumenkübel; (großer) Blumentopf; Pflanzkübel; Pflanzcontainer |
| Konsulent [Schw.] [Ös.]; Consultant (engl.); Berater; Unternehmensberater |
| kostenlos; zum Wohle der Öffentlichkeit; ohne Vergütung; der Allgemeinheit dienend; pro bono (publico) (fachspr.) (juristisch, lat.) |
| Sprinzeminze [ugs.] (kärntnerisch, veraltend); Muttergotteskäfer; Gottestierchen; Marienwürmchen [ugs.]; Coccinella septempunctata (fachspr.) (zoologisch); Johanniskäfer; Herrgottskäfer; Siebenpunkt (Hauptform); Glückskäfer; Marienkäfer (Hauptform); Jungfernkäfer [Ös.] |
| Computermonitor; Computerbildschirm |
| Hypertext Transfer Protocol; HTTP |
| FTP; File Transfer Protocol |
| Mexico City (engl.); Mexiko-Stadt (Hauptform); Hauptstadt von Mexiko |
| Kommunität [geh.]; Community (engl.); Gemeinschaft; Netzwerk |
| gamen [ugs.]; daddeln [ugs.]; spielen (am Computer); zocken [ugs.] |
| Monaco; Fürstentum Monaco (amtlich) |
| Conakry; Hauptstadt von Guinea |
| E-Scooter (Kurzform) (engl.); Elektroroller; Elektroscooter; Elektro-Tretroller; E-Tretroller (Kurzform) |
| Controlletti [ugs.]; Fahrkartenkontrolleur; Billettkontrolleur [Schw.]; Schwarzkappler [ugs.] [Ös.]; Fahrscheinprüfer (fachspr.); Ticketkontrolleur |
| Benutzerkonto; Nutzerkonto; Account |
| Hüftschnupfen; Coxitis fugax |
| San Francisco; The City [ugs.] (engl.); San Franzisko |
| Rennbahn; Rennstrecke; Parcours; Rennpiste; Piste [ugs.]; Strecke [ugs.] |
| automatische Speicherbereinigung; Garbage Collection (engl.); Freispeichersammlung |
| Studentencorps; Korporation; Corps |
| Ungezwungenheit; Nonchalance (franz.); Ungeniertheit; Coolness (engl.); Zwanglosigkeit; Unbekümmertheit; Lässigkeit |
| Kohlenstoffmonoxid; Kohlenmonoxid; Kohlenstoffmonooxid (fachspr.); CO |
| Eau de Cologne; EdC; Kölnisch Wasser |
| Methylcarbonsäure; Methylameisensäure; Acetic Acid (INCI) (engl.); Acetylsäure (veraltet); Acidum aceticum (lat.); AcOH; Holzsäure (veraltet); Ethansäure (fachspr.); Äthansäure (veraltet); E 260;Säureessig; Ethoxylsäure; Essigsäure (Hauptform); Acetoxylsäure |
| Lasurit; Lapis lazuli (lat.); Lapislazuli (Hauptform); Coeruleum scythium (lat.); Lasurstein; Orientalischblau; Ultramarin echt |
| ätzend [ugs.]; uncool [ugs.]; ungeil [ugs.]; doof [ugs.]; Kacke (derb); scheiße (derb); lahm [ugs.] |
| Conditio sine qua non; notwendige Bedingung; damit steht und fällt alles [ugs.]; unerlässliche Bedingung; ohne dem geht gar nichts [ugs.] |
| Abroll-Container-Transport-System; Abrollcontainer-Transportsystem; ACTS |
| Hörschnecke; Cochlea (fachspr.) |
| Coach; Tutor; Übungsleiter; Anleiter; Lehrer; Bremser [ugs.] (Jargon); Kursleiter |
| Cocktailtomate; Kirschtomate; Cherrytomate |
| Coautor; Koautor; Konautor; Mitautor; Mitverfasser |
| Elektronisches Stabilitätsprogramm; ESC; ESP; Electronic Stability Control |
| unmittelbarer Widerspruch; contradictio in adiecto (lat.); Widerspruch in sich |
| Pilotenkanzel; Cockpit; Fahrersitz |
| Nicolau-Syndrom; Embolia cutis medicamentosa (fachspr.) |
| Dermatitis contusiforme (fachspr.); Knotenrose; Erythema contusiforme (fachspr.); Erythema nodosum (fachspr.) |
| Epithelioma contagiosum (fachspr.); Molluscum contagiosum (fachspr.); Epithelioma molluscum (fachspr.); Dellwarze; Molluske |
| Blauer Nävus; Dermales Melanozytom; Nävus coeruleus (fachspr.) |
| Kleieflechte; Kleienpilzflechte; Pityriasis versicolor (fachspr.) |
| Scheckhaut; Vitiligo (fachspr.); Leucopathia acquisita (fachspr.) (griechisch, lat.); Weißfleckenkrankheit |
| Körper; Leib; Korpus (latinisiert); Corpus (lat.) |
| Manchester; Kord; Schnürlsamt [ugs.] [Ös.]; Cord |
| Rekrutierer; Headhunter (engl.) (fig.); Abwerber; Talentsucher; Anwerber; ...scout (engl.) (fig.) |
| Thunfangboot; Albacore-Boot |
| Verschlüsselungsstandards; Zugangsberechtigungssysteme; Verschlüsselungssysteme; Conditional access system (engl.) |
| Nebennierenrinde; Cortex glandulae adrenalis (fachspr.); Cortex glandulae suprarenalis (fachspr.) |
| Mineralokortikoidüberproduktion; Aldosteronüberproduktion; Morbus Conn (fachspr.); Mineralokortikoidüberschuss; Conn-Syndrom (fachspr.); Aldosteronüberschuss; Hyperaldosteronismus (fachspr.) |
| Herzmuskelschwäche; Herzschwäche; Myokardinsuffizienz (fachspr.); Herzinsuffizienz; Insufficientia cordis (fachspr.) |
| maschinenlesbar; rechnerlesbar; computerlesbar; maschinell lesbar |
| Druckwellenlader; Comprexlader |
| Datenwiederherstellung; Datenrettung; Data Recovery (engl.) |
| IT-Experte; IT-Fachmann; Computerspezialist; Computerfreak; Computerass [ugs.]; IT-Profi; IT-Fachkraft; Computerfachmann; IT-Fredel [ugs.]; IT-Spezialist; Computerexperte; Computerprofi |
| Komtur; Kommentur; Commenthur; Kommendator |
| Optical Character Recognition (engl.); optische Zeichenerkennung; OCR; Texterkennung |
| Engine Control Unit (engl.); Motorsteuerung; Motorsteuergerät |
| Eurasian Economic Community (engl.); Euroasiatische Wirtschaftsgemeinschaft; Eurasische Wirtschaftsgemeinschaft; EAWG (Abkürzung) |
| Litorale Austriaco (ital.); Litorale; Österreichisches Küstenland |
| Republik Costa Rica (amtlich); Costa Rica; Kostarika (veraltet) |
| IBM (Abkürzung); Mother Blue [ugs.] (engl.); International Business Machines Corporation (engl.); Big Blue [ugs.] (engl.) |
| The Qt Company; Quasar Technologies (veraltet); Qt Software (veraltet); Troll Tech (veraltet); Trolltech (veraltet) |
| Gleichzeitigkeit; Concurrency (engl.); Nebenläufigkeit; Nichtsequentialität; Concurrent computing (engl.); Parallelität |
| Schlächter von Riga [ugs.]; F(r)ederico Wegener (Alias); Eduard Roschmann |
| Plattkreuz; Crux commissa (lat.); Taukreuz; Ägyptisches Kreuz; Antoniuskreuz (Hauptform); Antoniterkreuz |
| Pr1me; Prime Computer |
| auf offener Straße; vor versammelter Mannschaft; in aller Öffentlichkeit (Hauptform); vor aller Welt; auf offener Bühne (fig.); coram publico (lat.); vor allen Leuten; am helllichten Tag; vor laufender Kamera; vor aller Öffentlichkeit; öffentlich; vor aller Augen; vor den Augen der Menge (ältere Sprache) [geh.] |
| Commodore 64;64er [ugs.]; C64 (Abkürzung) |
| Franco-Regime; Frankismus; Franquismus; Franco-Diktatur |
| Kassettengerät; Taperecorder; Magnettongerät; Kassettenrekorder; Tonbandgerät |
| Kolon (fachspr.); Grimmdarm; Colon (lat.) |
| Capricornus (lat.); Steinbock |
| Scorpio (lat.); Skorpion |
| Fertigmahlzeit; Convenience Food (fachspr.); Convenience-Lebensmittel (fachspr.); Fertiggericht |
| Vancouver Insel; Quadra (veraltet) |
| loco citato (lat.); an angeführter Stelle |
| (eine) Sache in die Hand nehmen [ugs.]; (das) Nötige veranlassen (variabel); (eine) Aufgabe übernehmen; (sich) einer Sache annehmen; (die) Verantwortung übernehmen (für) (Hauptform); sich committen (zu) (Anglizismus); (etwas) regeln; (sich) um etwas kümmern; (etwas) managen |
| Nationale Front für die Befreiung Südvietnams; Vietcong |
| Collane; Kollane |
| (eine) conditio sine qua non [geh.] (lat.); nötig; unvermeidlich; zwingend geboten; unausweichlich; unbedingt nötig [ugs.]; zwingend; notwendig; erforderlich; unentbehrlich; unerlässlich; unabweisbar; geboten |
| Colorfilm; Buntfilm; Farbfilm |
| Multiaccount; Smurf; Sockenpuppe [ugs.]; Fake-Account |
| Zuckerbäckerei (veraltet); Kuchenbäckerei; Konditorei; Konfiserie; Confiserie; Patisserie |
| Coup de théâtre; plötzliche Wendung; Plot point (fachspr.) (engl.); plötzlicher Umschlag; Peripetie; Doch erstens kommt es anders, und zweitens als man denkt. [ugs.] (kommentierend, scherzhaft); entscheidende Wendung; Plottwist (fachspr.); plötzlicher Umschwung |
| Constantza; Tomis (altertümlich) (griechisch); Tomoi (altertümlich) (griechisch); Konstanza; Konstanz; Constantiana (altertümlich) (lat.); Constanţa (rumänisch); Küstendje |
| Irangate; Iran-Contra-Affäre |
| Online-Community; Netzgemeinschaft |
| COCl2 (Abkürzung) (chemisch); Kohlenoxiddichlorid; Carbonylchlorid; Phosgen; Kohlensäuredichlorid; Kohlenoxychlorid |
| Bildschirmfoto; Screenshot; Hardcopy (veraltend); Bildschirmkopie |
| Karl-Schultz-Schieber; Nicolai-Kolbenschieber |
| Bildungsprozessmanagement; Bildungscontrolling |
| Gemeinschaftserziehung (veraltet); Coedukation (veraltet); Koedukation |
| Kopiar; Kartular; Copeibuch; Kopialbuch; Chartular |
| Coronalebene; Frontalebene; Koronalebene |
| Rückgrat; Haltung; Geradlinigkeit; Standfestigkeit; Gradlinigkeit; Zivilcourage; Standhaftigkeit; Prinzipientreue |
| Couturier (franz.); Modeschöpfer; Modedesigner; Modemacher |
| Cous Cous; Couscous; Kuskus |
| economies of scale; Massenproduktionsvorteil; positiver Skaleneffekt |
| Meconium (fachspr.) (griechisch, lat.); Darmpech; Mekonium (fachspr.) (griechisch, lat.); Kindspech |
| Maschinencode; Maschinensprache; Nativer Code |
| Nova Scotia; Neuschottland |
| Piccolo; Pikkolo |
| Piccolo; Pikkolo; Pikkoloflöte; Piccoloflöte |
| Ungerboeck-Code; Trellis-Modulation; Trellis-Codierung; Trellis-Code-Modulation |
| URL-Kodierung; URL-Encoding (engl.); Prozentkodierung |
| Gürkchen; Cornichon |
| Hypophysen-Nebennierenrinden-Achse; Hypophysen-Nebennierenrinden-Regelkreis; Corticotrope Achse; HPA-Regelkreis; HPA-Achse; Hypophysen-NNR-Achse |
| Verbundmotor; Compound-Motor; Doppelschlussmotor |
| Affektlosigkeit; Gesetztheit; Abgeklärtheit; Gleichmütigkeit; Gelassenheit; Gemütsruhe; Gefasstheit; Seelenruhe; Kontenance [geh.]; stoische Haltung; Ataraxie (fachspr.) (Philosophie, sehr selten); Gleichmut; Beherrschung; Unerschütterlichkeit; Leidenschaftslosigkeit; Beherrschtheit; Besonnenheit; Charakterstärke; Contenance [geh.] (franz.) |
| codiert; chiffriert; verschlüsselt |
| nicht zu entziffern; nicht dechiffrierbar; nicht decodierbar; nicht zu entschlüsseln; nicht zu knacken [ugs.] |
| Commonwealth der Nördlichen Marianen; Nördliche Marianen |
| Freie Inhalte; Open Content (engl.) |
| Computer von Antikythera; Mechanismus von Antikythera |
| Amygdala (fachspr.); Mandelkern; Corpus amygdaloideum (fachspr.) |
| Grande école (fachspr.) (franz.); Kaderschmiede; Eliteschule |
| Kolibakterium; Escherichia coli; E. coli (Abkürzung) |
| Party [ugs.]; Anlass [Schw.]; Fete [ugs.] (veraltet); Festivität (scherzhaft); Feier; Cocktailparty |
| Telexcode; Fernschreibcode; Baudot-Code |
| Computerphysik; computergestützte Physik |
| Leibwächter; Leibwache; Leibgarde; Prätorianer (lat.); Garde du Corps (franz.) |
| Zirkumflex (fachspr.); Dach (über Vokal) [ugs.]; Accent circonflexe (fachspr.) (franz.); Hütchen (über / auf einem Vokal) [ugs.] |
| Proktologie; Koloproktologie; Coloproktologie |
| Lerchenfalke; Falco subbuteo (fachspr.) (lat.); Baumfalke |
| Fringilla coelebs (fachspr.) (lat.); Buchfink |
| Corvus monedula (fachspr.) (lat.); Dohle |
| Schwarzspecht; Dryocopus martius (fachspr.) (lat.) |
| Dorngrasmücke; Sylvia communis (fachspr.) (lat.) |
| Coup (franz.); Husarenstück; Husarenstreich; Husarenritt |
| Glycolipide; Glycolipoide; Glykolipide |
| fröhliche Auferstehung feiern; fröhliche Urständ feiern; wiederauferstehen; ein Comeback feiern; wiederbelebt werden; wiederauferstehen von den Toten (iron. Bibelzitat); eine Renaissance erleben (fig.); wieder aufkommen; wieder modern werden; wieder aufleben |
| Content-Management-System (engl.); Content Management System (engl.); CMS (Abkürzung) (engl.); Inhaltsverwaltungssystem |
| Codeknacker; Kodebrecher; Codebrecher; Kryptanalyst; Entzifferer; Kodeknacker; Kryptanalytiker; Kryptoanalytiker |
| Giacobiniden; Draconiden |
| Generalbass (fachspr.); Basso continuo (fachspr.); Continuo (fachspr.) (Abkürzung); bezifferter Bass (fachspr.) |
| Jungkoch; Commis de Cuisine (fachspr.) |
| Quadricopter; Quadrotor; Quadrokopter; Quadrocopter |
| Ökotrophologie; Oecotrophologie; Haushalts- und Ernährungswissenschaft |
| Ertragsperle [ugs.]; Erfolgsgarantie haben; Dauerbrenner [ugs.] (fig.); (etwas) geht immer [ugs.]; Goldesel [ugs.] (fig.); ertragsstarkes Produkt; Selbstläufer (Jargon) (Hauptform); (sich) dauerhaft gut verkaufen; Cashcow (fachspr.) (engl.) |
| Blinddarm; Caecum (fachspr.) (lat.); Coecum (fachspr.) (lat.); Typhlon Enteron (fachspr.) (griechisch); Zökum (fachspr.); Cecum (fachspr.) (lat.); Zäkum (fachspr.); Intestinum Caecum (fachspr.) (lat.) |
| Informationsrate; Coderate |
| Common-Rail-Einspritzung; Speichereinspritzung |
| Euroblume; EU Ecolabel (engl.); Europäisches Umweltzeichen |
| CO₂-Senke; Kohlenstoffdioxidsenke; CO2-Senke; Kohlenstoffsenke |
| Discounter; billiger Jakob [ugs.]; Billiganbieter; Niedrigpreis-Anbieter; Billigheimer [ugs.]; Diskonter [Ös.] |
| Synzytium; Coenoblast; Coenocyt |
| Dresscode (engl.); Kleidervorschrift; Dress-Code; Bekleidungsvorschrift(en); Kleiderordnung (auch figurativ); Anzugsordnung (fachspr.) (militärisch) |
| Kokospalme; Cocos nucifera (fachspr.) (lat.); Kokosnusspalme |
| Wehrgeld; Manngeld; Wergeld; Mutsühne; Compositio (lat.); Wiedergeld; Weregildus; Friedegeld |
| Konstantinorden; Religiöser und Militärischer Constantinischer St.-Georgs-Orden; Konstantinischer Georgsorden für Militärverdienst; Constantinischer Orden; Orden des heiligen Konstantin |
| erektile Dysfunktion; Impotenz [ugs.]; Erektionsstörung; Potenzstörung; Impotentia coeundi (lat.) (veraltet) |
| die Contenance wahren [geh.] (franz.); durch nichts aus der Fassung zu bringen sein; die Ruhe weghaben [ugs.]; (so leicht) nicht zu erschüttern (sein); (sich) nicht aus der Fassung bringen lassen; durch nichts zu erschüttern (zu bringen) |
| PC-Netzteil; Computer-Netzteil |
| Coffein; Thein; Tein; Koffein |
| Festkörperreibung; Coulombsche Reibung; Äußere Reibung |
| Corbusierhaus (Eigenname); Corbusierhaus Berlin (Eigenname); Wohnmaschine [ugs.] (fig.) |
| Karmin; Karmesin; Cochenille; Koschenille; Karmoisin |
| Kohlenmonoxid-Vergiftung; Kohlenmonoxidintoxikation; CO-Vergiftung; CO-Intoxikation; Kohlenmonoxid-Intoxikation; Kohlenstoffmonoxidintoxikation |
| Dreiercombo; Dreiergrüppchen; Trio infernal (ironisch) (ursprünglich Filmtitel) [ugs.]; Trio; Dreier-Grüppchen; Dreiergruppe (Hauptform) |
| Computer-Forensik; IT-Forensik |
| Kohlenstoffdioxidlaser; CO2-Laser; CO₂-Laser; Diodenlaser (fachspr.); Kohlendioxidlaser |
| Plicht; Cockpit [ugs.] |
| Wolfswurz (veraltet); Eisenhut [ugs.] (Hauptform); Sturmhut; Akonit; Aconitum napellus (fachspr.) (botanisch); Blauer Eisenhut (fachspr.) (botanisch) |
| Mitarbeiter im Außendienst; Commis-Voyageur [geh.] (franz., veraltet); Handlungsreisender (fachspr.) (auch figurativ, veraltend); Handelsvertreter (fachspr.); Außendienstmitarbeiter; Außendienstler [ugs.] (Jargon); Reisender (fachspr.) (auch figurativ); Vertreter (für) [ugs.] (Hauptform) |
| Hundsbeere (Trivialname); Cornus sanguinea (fachspr.) (botanisch); Blutroter Hartriegel (Trivialname); Roter Hartriegel; Roter Hornstrauch (Trivialname); Rotes Beinholz (Trivialname) |
| Hartriegel; Cornus (fachspr.) (botanisch); Hornstrauch |
| Monaco-Vergleich; Chicago-Vergleich; Monte-Carlo-Vergleich; Bad-Säckingen-Vergleich; Druck-Vergleich; Las-Vegas-Vergleich |
| T1-Kodierung; Cork-Kodierung |
| Bunsen-Roscoe-Gesetz; Reziprozitätsgesetz |
| Rechnerverbund; Computercluster |
| cool [ugs.]; trocken; ungerührt; lapidar; gleichmütig; stoisch |
| Ein-Euro-Shop; Non-Food-Discounter (fachspr.); Ein-Euro-Geschäft; Resterampe [ugs.]; Ramschladen [ugs.]; Restemarkt; Schnäppchenmarkt; Sonderpostenmarkt; Ramschmarkt; Ein-Euro-Laden |
| adrenocorticotropes Hormon; Adrenocorticotropin |
| arborikol (fachspr.); arboricol (fachspr.); baumbewohnend |
| wenig bekannt; unerschlossen (fachspr.) (auch figurativ); unbekannt; (noch) von keines Menschen Fuß betreten [geh.]; (eine) Terra incognita [geh.] (lat.); noch viel zu entdecken; unbetreten; unbekanntes Terrain (auch figurativ); unberührt; jungfräulich [geh.] (fig.); Neuland (sein); unerforscht; (noch) nicht erschlossen; (dorthin hat sich noch) kaum ein Mensch verirrt [geh.]; (noch) unentdeckt; (noch) nicht erforscht; weißer Fleck auf der Landkarte (auch figurativ) |
| cic (juristisch); c.i.c. (juristisch); culpa in contrahendo (juristisch) (lat.); Verschulden bei Vertragsabschluss (juristisch) |
| Stärkesirup; Corn Sirup; Maiszucker; Glukosesirup; Isoglukose; Bonbonsirup; Maissirup; Glucosesirup (fachspr.); Glykosesirup (veraltet) |
| perfekter Code; dicht gepackter Code |
| Kornea; Hornhaut; Cornea |
| Colorado-Plateau; Colorado-Hochebene |
| Coulombsches Gesetz; Coulomb-Gesetz |
| Begleitagentur; Escortagentur |
| Kofferdam; Cofferdam (engl.); Spanngummi; Kofferdamtuch |
| Taubenschlag; Taubenkobel; Taubenhaus (Hauptform); Kolumbarium (lat.); Taubenturm; Columbarium (lat.) |
| Chicorée; Schikoree (alte Schreibung bis 2011) |
| Coopetition (fachspr.) (engl.); Nicht-Nullsummenspiel (fachspr.); Kooperationswettbewerb (fachspr.); Koopkurrenz (fachspr.) |
| Computerspielabhängigkeit; Computerspielsucht [ugs.]; Videospielsucht [ugs.] |
| Code; Kode |
| zusammengebastelt [ugs.]; eklektisch [geh.]; collagiert [geh.]; (eine) bloße Kompilation [geh.]; zusammengestückelt; (aus Versatzstücken) zusammenmontiert; zusammengeschustert [ugs.] (abwertend, salopp); versatzstückhaft |
| Comeback; Aufbruch zu neuen Ufern; Neuanfang; Neubeginn; (Name) 2.0 (scherzhaft) |
| Neill-Dingwall-Syndrom; Weber-Cockayne-Syndrom; Cockayne-Syndrom |
| Überraschungscoup in der Führungsebene; Palastrevolution (fig.); Aufstand aus den eigenen Reihen |
| Taschenbuch; Paperback (engl.); Softcover (engl.); Paperbackausgabe; Kleinformat; Taschenbuchausgabe |
| (der) Cavaliere; Silvio Berlusconi (Eigenname) |
| Koinobitentum; Zönobitentum; Coenobitentum |
| Personenzähler; Webcounter; Klickzähler; Besucherzähler; Handzähler; Schusszähler; Counter; Hit Counter; Klicker |
| ist abgestürzt; hat sich aufgehängt [ugs.]; nicht reagieren; hängen (Computer) [ugs.] |
| Kabarett-Chanson; Couplet; Spottlied; Kabarettsong |
| erhaben sein (über); in sich ruhen (fig.); kann nichts (mehr) erschüttern; drüber stehen [ugs.]; unter jemandes Würde (sein); Was juckt es die deutsche Eiche) (wenn sich ein Wildschwein an ihr reibt. (Sprichwort, variabel); nicht (so) leicht zu beeindrucken; über den Dingen stehen; abgeklärt (sein); cool (sein) [ugs.] |
| Avant-corps; Avantcorps; Risalit |
| Arrierecorps; Rücklage |
| (sein) Coming-out haben; (sich) zum ersten Mal öffentlich bekennen zu; (sein) Comingout haben |
| congenitale Hypothyreose (fachspr.); connatale Hypothyreose (fachspr.); angeborene Hypothyreose |
| blassorange; aprikosenfarben; apricot |
| (der) Caudillo; Francisco Franco |
| paarweise; nie allein; als Zweiercombo; in ständiger Begleitung von; im Doppel; siamesische Zwillinge (fig.); in Zweierkombination; unzertrennlich; (immer) zusammen; doppelt; als Doppel; ein Herz und eine Seele; zu zweit; (immer) im Doppelpack |
| Großindustrieller; Wirtschaftskapitän; Magnat; Mogul; Industriekapitän; Tycoon (japanisch); Oligarch; Schlotbaron (Ruhrindustrie) (fig.) (veraltend) |
| Medienzar; Medien-Tycoon; Medienmogul |
| Morsealphabet; Morsekode; Morsezeichen; Morsecode |
| Vierer-Formation; Vierercombo; Quartett (fig.); Kleeblatt (fig.); Viererteam; Vierergespann (fig.); Vierergruppe |
| Account; Zugangsberechtigung; Zugang |
| Exzess-3-Code; Stibitz-Code |
| Tugendterror (Schlagwort) [pej.]; politische Korrektheit; Gutmenschentum (Schlagwort) (negativ); political correctness (engl.) |
| Cottische Alpen; Kottische Alpen |
| Cochinchina; Kotschinchina |
| fait accompli [geh.] (franz.); nun mal geschehen; nicht mehr aus der Welt zu schaffen; vollendete Tatsache; (jetzt auch) nicht mehr zu ändern [ugs.] |
| (die) Uhr tickt (fig.); (die) Zeit wird knapp; (jemandem) läuft die Zeit davon; uns rennt die Zeit davon [ugs.]; (es) muss schnell (et)was passieren [ugs.]; (die) Zeit läuft; (der) Countdown läuft [ugs.] (fig.) |
| geschlossene Wohnanlage; bewachte Wohnanlage; Gated Community (engl.); geschlossener Wohnkomplex |
| Cowper-Drüse; Cowpersche Drüse; Bulbourethraldrüse |
| Tatwerkzeug; Tatwaffe; Corpus delicti |
| Comingout; Coming-out; öffentliches Bekenntnis zu |
| Couteau de breche (franz.); Gläve; Fauchard (franz.); Gläfe; Gleve; Glefe; Fouchard (franz.) |
| unter falscher Identität; verdeckt; under cover (engl.); geheim |
| Einstellung; Couleur; (weltanschaulich-politische) Ausrichtung |
| (eine) conditio sine qua non [geh.] (bildungssprachlich, lat.); unabdingbare Voraussetzung; (etwas) muss sein [ugs.]; (es) geht nicht ohne [ugs.] |
| Gelber Hartriegel; Herlitze; Dirndl [Ös.]; Tierlibaum [Schw.]; Cornus mas (fachspr.) (botanisch); Kornelkirsche (Baum) |
| Deckblatt; Titel; Titelseite; Cover; Titelbild; Titelblatt |
| (he)rumsitzen (und sein Bier anstarren) (Bar) [ugs.]; herumstehen (mit seinem Bier in der Hand) (Disco); nicht aktiv werden (Party); (sich) an der Bierflasche festhalten; (sich) am Bierglas festhalten |
| Heilbronner Bund; Heilbronner Convent |
| Coming-of-Age-Roman; Bildungsroman; Entwicklungsroman |
| Coming-of-Age-Erzählung; Coming-of-Age-Story |
| Couchkartoffel; Couch potato (engl.) |
| Epikodylose; Epikondyalgie; Epikondylopathie; Epicondylitis |
| Tennisarm; Epicondylitis radialis humeri (fachspr.); Epicondylitis humeri lateralis (fachspr.); Tennisellenbogen |
| Epicondylitis ulnaris humeri (fachspr.); Epicondylitis humeri medialis (fachspr.); Golferarm; Golferellenbogen |
| reinkopiert; zusammenkopiert; im Copy-and-paste-Verfahren; abgeschrieben; zusammengestückelt; rüberkopiert; hineinkopiert |
| Spottname; Cognomen (fachspr.) (lat.); Neckname; Übername (fachspr.) (Sprachwissenschaft); Kognomen (fachspr.) (lat.); Beiname; Spitzname (Hauptform) |
| Sonderfarbe; Schmuckfarbe; Spotcolor (engl.) |
| Ablederung; Décollement |
| Discokugel; Spiegelkugel; Diskokugel |
| Coroutine; Koroutine |
| Business-to-Consumer; B2C; Business-to-Customer; Endkundengeschäft |
| Conventionstaler; Konventionstaler |
| Kryptonym; Tarnname; Deckname (Hauptform); Codename; Kodename |
| Cortex (fachspr.) (Kurzform, lat.); Großhirnrinde; Cortex cerebri (fachspr.) (lat.) |
| Hirnrinde; Kortex (fachspr.) (eingedeutscht, lat.); Hirnmantel; Pallium (lat.); Cortex (fachspr.) (lat.) |
| auditorischer Kortex; auditiver Cortex; Hörrinde; auditorischer Cortex; Hörzentrum; auditiver Kortex |
| Nonsense-Codon; Stopcodon (fachspr.); Terminationscodon (fachspr.) |
| Basentriplett; Triplett; Codon |
| Initiatorcodon; Startcodon |
| Handlungsgehilfe (jur.) (sonst veraltet) (fachspr.); Commis (veraltet); kaufmännischer Angestellter (Hauptform); Ladendiener (veraltet); Kontorist (veraltet); Kommis (veraltet); Handelsgehilfe (fachspr.) (Jargon); Ladenschwengel [ugs.] (abwertend, veraltet) |
| Morbus Charcot-Marie-Tooth; Neurale Muskelatrophie; Charcot-Marie-Tooth-Hoffmann-Syndrom |
| Myatrophe Lateralsklerose; Charcot-Krankheit; Amyotrophe Lateralsklerose (fachspr.) (Hauptform); Lou-Gehrig-Syndrom; Amyotrophische Lateralsklerose (fachspr.); ALS (fachspr.) (Abkürzung) |
| aneinanderfügen; kompilieren (fachspr.) (IT-Technik); zusammenstückeln [pej.]; zusammenfügen; nebeneinanderstellen; zusammentragen; zusammenstellen; collagieren (fachspr.) (Kunst) |
| Teschler-Nicola-Syndrom; Pallister-Killian-Syndrom; Tetrasomie 12p Mosaik |
| Sporenschlacht von Kortrijk; Schlacht von Courtrai; Schlacht der Goldenen Sporen; Goldene-Sporen-Schlacht; Sporenschlacht |
| Colchicum autumnale (fachspr.) (botanisch); Herbstzeitlose; Herbst-Zeitlose (fachspr.) |
| Kartenprüfnummer; Sicherheitscode |
| Präfixcode; präfixfreier Code |
| Kanalkodierung; Kanalcodierung |
| Leitungskode; Leitungscode |
| Faltungscode; konvolutioneller Code |
| Biozönose (fachspr.) (griechisch); Biocoenose (fachspr.) (griechisch); Lebensgemeinschaft |
| Thanatozönose; Thanatocoenose |
| Phytozönose; Phytocoenose; Phytozoenose; Pflanzengemeinschaft |
| Vokoid; Vocoid |
| computeranimierter Film; Computeranimationsfilm; Animationsfilm |
| Comicbook; Graphic Novel (fachspr.) (engl.); Comicalbum; Comicbuch |
| Transcompiler; Transpiler; Übersetzer |
| Kompilierer; Übersetzer; Kompilator; Compiler; Kompiler |
| Produktschlüssel; Schlüsselcode; Produkt-Key (fachspr.) (Jargon, engl.); Lizenz [ugs.] (Abkürzung); Key [ugs.] (Abkürzung); Lizenzschlüssel; Aktivierungsschlüssel; Product Key (fachspr.) (Jargon, engl.); Freigabecode |
| Elektrischer Schnellseher; Tachyskop; Elektrotachyscop |
| Franzisco-Josephinische Landesaufnahme; Dritte Landesaufnahme |
| intertropische Konvergenzzone; Inter-Tropical Convergence Zone (engl.); ITC (Abkürzung) (engl.); Inter Tropic Convergence (engl.); ITCZ (Abkürzung) (engl.); Kalmengürtel; äquatoriale Tiefdruckrinne; innertropische Konvergenzzone |
| SWIFT-Code; Business Identifier Code (engl.); BIC |
| Vomeronasales Organ; Jacobson-Organ; Jacobsonsches Organ |
| Secondhandshop; Brockenhaus [Schw.]; Brocki [ugs.] [Schw.] |
| Koltan; Coltan |
| Computerlinguistik; linguistische Datenverarbeitung |
| strenge Vegetarierin (weibl.); Veganer (männl.); Veganerin (weibl.); Hardcore-Vegetarierin (derb) (weibl.); strenger Vegetarier (männl.); Hardcore-Vegetarier (derb) (männl.) |
| kein Zuckerlecken (fig.); kein Zuckerschlecken (fig.); Hardcore (verblasst) [ugs.] (fig.); nur was für harte (Jungs) [ugs.] (variabel); hartes Brot (fig.) |
| Nadelgehölz(e) (fachspr.) (Hauptform); Konifere(n) (fachspr.) (botanisch, Hauptform); Coniferales (fachspr.) (botanisch); Kiefernartige; Nadelhölzer; Nadelholzgewächs(e); Pinales (fachspr.) (botanisch, veraltet) |
| Cowboymusik [ugs.]; Country & Western (engl.); Country-Musik; Westernmusik [ugs.]; Country |
| Erratum [geh.] (lat.); Druckfehler; Korrigenda [geh.] (lat.); Errata [geh.] (Plural, lat.); Corrigenda [geh.] (lat.) |
| Ulcus corneae (fachspr.) (medizinisch); Hornhautgeschwür |
| Hörnchen; Gipfel [Schw.]; Croissant (franz.) (Hauptform); Cornetto (ital.); Kipfel [Ös.]; Beugel (bayr.) |
| Kandidose; Candidamycosis; Kandidamykose; Candidiasis; Candidosis |
| Cognac; Kognak; Weinbrand |
| Tablet-Computer; Tablet; Tabletcomputer; Tablet-PC; Flachrechner |
| Leberstärke; tierische Stärke; Glycogen; Glykogen (fachspr.) |
| Gluconeogenese; Glukoneogenese (latinisiert) |
| Nicotin (fachspr.); Nikotin |
| Sitzlandschaft; Sitzgruppe; Couchgarnitur; Polstergarnitur |
| Boxauto [Süddt.]; Autoscooter; Autodrom [Ös.]; Putschauto [Schw.]; Autoskooter |
| Aprikosenschnaps; Marillenschnaps [Ös.]; Marillenbrand [Ös.]; Abricotine [Schw.]; Aprikosenbrand |
| Culture-Clash-Comedy; Culture-Clash-Komödie; Kulturschock-Komödie; Fish-out-of-water-Komödie (fachspr.) |
| a conditione (lat.); unter der Bedingung |
| tragbares Computersystem (in der Kleidung o. ä.); Wearables (Plural) (engl.); Wearable Computer (engl.); Wearable (engl.) |
| Cloudcomputing (engl.); Cloud-Computing (engl.) |
| Dotcomkrise; Dotcom-Krise; Krise der New Economy |
| Intercom; Sprechanlage |
| Compliance (engl.); Regelkonformität; Regeltreue |
| Colbertismus; Merkantilismus |
| decouragiert [geh.] (veraltet); demoralisiert; entmutigt |
| Coverversion; Neufassung; Neuaufnahme; Neueinspielung |
| Teamberaterin (weibl.); Teamberater (männl.); Coach [ugs.] (fig.); Supervisor (männl.); Supervisorin (weibl.) |
| (so leicht) nicht zu erschüttern; (so leicht) nicht aus der Ruhe zu bringen (Hauptform); ungerührt; seelenruhig; so tun) (als wenn nichts (gewesen) wäre [ugs.]; dickfellig; cool drauf [ugs.]; unbeeindruckt; (jemanden) bringt so schnell nichts aus der Ruhe (floskelhaft) |
| Containment (engl.); Sicherheitsbehälter |
| Computerspiel; Computergame; PC-Game; PC-Spiel |
| zu neuen Ehren gelangen; Aufwertung erfahren; wieder zu Ehren kommen; wieder hochgehalten werden; wieder da sein; zu neuen Ehren kommen; wieder eine Vorbildrolle einnehmen; wieder in Mode kommen [ugs.]; (ein) Comeback feiern (fig.); aufgewertet werden |
| Korpsgeist; Esprit de Corps [geh.] (franz.); Wir-Gefühl; Gemeinschaftsgeist; Zusammenhalt |
| statische Code-Analyse; statische Analyse |
| aller Schattierungen; aller Arten; jeder Provenienz [geh.]; beliebigen Zuschnitts; jeder Sorte; jeglicher Couleur; (von) jeder Art (Hauptform); alle möglichen und unmöglichen [ugs.] (scherzhaft); jedwederlei [geh.] (altertümelnd, scherzhaft); alle möglichen [ugs.]; aller Couleur |
| Jacobische Matrix; Jacobi-Matrix; Funktionalmatrix; Ableitungsmatrix |
| schriftliche Fixierung; (vorliegende) Codierung; Notation |
| Ländercodes; Länderkürzel; Länderkennzeichen |
| IBAN; Internationale Bankkontonummer; International Bank Account Number (engl.) |
| Elektromobil; E-Mobil (Kurzform); Seniorenmobil; Elektroscooter |
| Popcornkino; Unterhaltungsfilm(e); Unterhaltungskino |
| Coach; Betreuerin (weibl.); Betreuung [ugs.]; Betreuungskraft; Betreuer |
| Coming-of-Age-Film; Film über das Erwachsenwerden |
| Schlag; Handstreich; Coup (franz.); Operation |
| Umsturz; Staatsstreich; Coup d'Etat [geh.] (franz.); Putsch |
| primärer Hyperaldosteronismus (fachspr.); Conn-Syndrom |
| harter Sex; Hardcore-Sex |
| Venerisches Granulom; Lymphogranuloma venereum (fachspr.); Lymphogranuloma inguinale (fachspr.); Nicolas-Durand-Favre-Krankheit; Lymphopathia venerea (fachspr.) |
| Inselcortex; Reil-Insel; Reilsche Insel; Cortex insularis (fachspr.) (lat.); Lobus insularis (fachspr.) (lat.); Inselrinde (Hauptform); Insel; Insula (lat.) |
| Condylographie; Kondylografie; Pantografie; Axiographie |
| Mammalverkehr; Notarkrawatte [ugs.]; Busensex [ugs.]; spanische Krawatte [ugs.]; Tittenfick [vulg.]; coitus intermammarius (lat.) |
| A-tergo-Stellung; Geschlechtsverkehr von hinten [ugs.]; Löffelchen; Löffelchenposition; Löffelchenstellung; coitus a tergo |
| somatosensibler Cortex; somatosensorischer Cortex |
| magnetische Doppelbrechung; Cotton-Mouton-Effekt |
| IAS-Computer; Princeton-Maschine; IAS-Rechner |
| visueller Cortex; Sehrinde |
| Eiskarte; Coupekarte [Schw.] |
| Kurantmünze; Courantmüntze (veraltet); Courantmünze (veraltet) |
| locker sitzen (Messer) (Colt) (fig.); schnell greifen zu (Waffe) |
| Dekokissen; Sofakissen; Couchkissen |
| Cocktailkissen; Dekokissen; Zierkissen |
| Steuerzeichen; Steuercode; Steuerkode |
| (das) sieht ihm ähnlich; kann nur ihm passieren; ganz (der) (Onkel Karl) (variabel); typisch (...); kann nur ihr passieren; (mal wieder) typisch (sein) [ugs.]; ein echter (Klaus) [ugs.] (variabel); typisch (für jemanden); (...) wie sie leibt und lebt [ugs.] (weibl.); ein typischer (+ Name) (variabel); (jemanden) so kennen; (...) wie er leibt und lebt [ugs.] (männl.); typisch (Onkel Karl) (variabel); echt (Nico) [ugs.] (variabel) |
| Cocktailkleid; kleines Schwarzes; Partykleid |
| erfreulicherweise (Hauptform); zu jemandes (großer) Freude; coolerweise [ugs.]; angenehmerweise |
| Keenan-Comrie-Hierarchie; Zugänglichkeitshierarchie; Akzessibilitätshierarchie |
| Limonadenlöffel; Cocktaillöffel |
| Zwischenrippenraum; Interkostalraum (fachspr.); Spatium intercostale (fachspr.) (lat.) |
| Condorcet-Paradoxon; Zirkelpräferenz |
| Sc. Theol. [geh.] (Abkürzung); Scolasticus Theologicae (Sc. Theol.) [geh.] |
| Scopolamin; Hyoscin |
| nachspielen [ugs.]; (als) Coverversion herausbringen; covern (Musiktitel) (fachspr.) (Jargon); (einen Titel) übernehmen |
| Collatz-Problem; (3n+1)-Vermutung |
| Nissenhütten-Siedlung (historisch) (veraltet); Barackensiedlung; Nissenhütte(n) (historisch) (veraltet); Containerdorf |
| Panzernashorn (Hauptform); Indisches Nashorn; Rhinoceros unicornis (fachspr.) (lat.); Indisches Panzernashorn |
| Gesamtschrittverfahren; Jacobi-Verfahren |
| Puffmais (DDR) (veraltend); Popcorn |
| Niobit; Columbit; Columbeisen |
| cool [ugs.] (engl.); ganz natürlich; in aller Selbstverständlichkeit; in aller Gelassenheit; gelassen; nonchalant [geh.] (franz.); lässig (Hauptform); unaufgeregt; (ganz) selbstverständlich; locker; unangestrengt [geh.] |
| De-Toni-Fanconi-Komplex; Debré-de-Toni-Fanconi-Syndrom; Glucose-Aminosäuren-Diabetes |
| Monopolantenne; Groundplane-Antenne; Marconi-Antenne |
| Kofferverstärker; Combo-Verstärker; Combo (fachspr.) (Kurzform) |
| Anakoluth (fachspr.) (griechisch); Satzbruch; Anakoluthie (fachspr.) (griechisch); Anakoluthon (fachspr.) (griechisch); Anacoluthon (fachspr.) (lat.) |
| Res cogitans (lat.); Mentales (lat.) |
| Stockman (engl.); Gaucho (portugiesisch) (spanisch); Viehhirt; Cowboy (engl.); Vaquero (lat.) (spanisch) |
| Stromdiscounter; Energiediscounter; Billigstromanbieter |
| Opiumtinktur; Tinctura Opii (lat.); Laudanum liquidum (veraltet); Meconium (veraltet); Laudanum (veraltet); Mohnsaft (veraltet) |
| Gemeine Feuerwanze (fachspr.); Pyrrhocoris apterus (fachspr.) (griechisch, lat.); Feuerkäfer [ugs.]; Schusterkäfer [ugs.] [Ös.] |
| Ausschluss; consilium abeundi |
| Ausschluss; consilium abeundi |
| consilium abeundi (historisch) (lat.); Ausschluss (von Schule oder Universität) |
| lustige (Fernseh-) Serie; Sitcom |
| Count (engl.) (männl.); Graf (Hauptform) (männl.); Countess (engl.) (weibl.); Comte (franz.) (männl.); Gräfin (Hauptform) (weibl.); Comtesse (franz.) (weibl.) |
| plötzliches Absetzen eines Suchtmittels (fachspr.); Entzug ohne ärztliche Aufsicht; kalter Entzug (fig.); cold turkey [ugs.] (engl.) |
| Cranberry (engl.); Kranichbeere; Großfrüchtige Moosbeere; Oxycoccus macrocarpos (fachspr.); Moosbeere; Vaccinium macrocarpon (fachspr.) |
| Konichalcit; Higginsit; Conichalcit |
| Contretanz (franz.); Country Dance (engl.); Contredance (franz.); Kontratanz; Kontertanz; Contredanse (franz.); Cotillon (franz.) |
| Traveller Horse; Irish Cob; Gipsy Horse; Vanner; Tinker; Irish Tinker; Gypsy Cob; Gypsy Vanner |
| Koloquintenkürbis; Alhandal; Purgiergurke; Bitterkürbis; Teufelsapfel; Pomaquinte; Citrullus colocynthis (fachspr.) (lat.) |
| Console (fachspr.); Mixer (fachspr.); Mischpult (Ton) |
| Lipoidproteinose; Urbach-Wiethe-Syndrom; Hyalinosis cutis et mucosae |
| Beaver; Beaverteen; Rohflanell; Biber; Baumwollflanell; Biber-Stoff; Rauhcouverture; Flannelette |
| Tricot [Schw.]; Jersey; Jersey-Stoff |
| Mahi-Mahi; Gemeine Goldmakrele; Goldmakrele; Coryphaena hippurus (fachspr.) (griechisch, lat.); Große Goldmakrele |
| CaCO3 (fachspr.) (Summenformel, chemisch); Calciumcarbonat; Calciumkarbonat; kohlensaurer Kalk; Kalk; E 170 (fachspr.) (E-Nummer); Kalziumkarbonat |
| Liegewagen; Couchette [Schw.] |
| Gyropter; Monocopter |
| Nordamerikanischer Kupferkopf; Agkistrodon contortrix (fachspr.) (griechisch, lat.) |
| Balance-Board; Mini-Segway; E-Balance Scooter; E-Board; Hoverboard |
| Parcours; Kurs |
| Frauenfenchel; Femis; Venecol (mittelniederdeutsch); Fenikl [Ös.]; Fenchil (althochdeutsch); Vencol (mittelniederdeutsch); Enis [Schw.]; Fengel (mittelhochdeutsch); Fenichal (mittelhochdeutsch); Fencol (mittelhochdeutsch); Venkel (mittelniederdeutsch); Fenchel (Hauptform); Fenckel (mittelhochdeutsch); Brodsamen; Fenichil (althochdeutsch); Venichel; Foeniculum vulgare (fachspr.) (botanisch, lat.); Venekol (mittelniederdeutsch); Femkel (mittelhochdeutsch); Wenchil (mittelniederdeutsch) |
| herunterfahren (Computer) (Anlage); abschalten; ausschalten |
| ab orbis conditi initio (lat.); annus mundi (lat.); anno mundi (lat.); A.M. (Abkürzung); AM (Abkürzung); Weltjahr; ab origine mundi (lat.); ab creatione mundi (lat.); orbis conditi (lat.); Jahr seit der Erschaffung der Welt |
| Landfrieden; Pax jurata (lat.); Pax instituta (lat.); Constitutio pacis (lat.); Landfriede |
| Sprachcode; Sprachencode; ISO 639;Language Code (engl.); Sprachkürzel |
| (ausländische) Diaspora; die hier lebenden ... (z.B. Japaner); (ausländische / ethnische) Community (engl.); Bevölkerungsanteil (statistisch); die dort lebenden ... (z.B. Marokkaner); Gemeinde |
| Cold open (Fernsehserie) (fachspr.) (engl.); Prolog (Fernsehserie) |
| Gleitflieger; Riesengleiter; Colugo; Flattermaki; Pelzflatterer |
| Unternehmenssprache; Corporate Wording (engl.) |
| Dauerbrenner [ugs.] (fig.); Melkkuh (fachspr.) (Jargon); Steadyseller (fachspr.) (engl.); Milchkuh (fachspr.) (Jargon); Cashcow (fachspr.) (Jargon, engl.); Dauerseller (fachspr.) |
| Kinoformat; Cinemascope (engl.); Panavision (engl.) |
| Haute Couture (franz.); Modeschöpfung; Schneiderkunst |
| Special Forces (engl.); United States Army Special Forces Command (Airborne) (fachspr.) (engl.); Green Berets [ugs.] (engl.); USSF (Abkürzung) (engl.); United States Army 1st Special Operations Command (fachspr.) (engl., veraltet) |
| neuartiges Coronavirus 2019;SARS-CoV-2;Wuhan-Virus |
| COVID-19;Corona [ugs.] |
| Bindehaut; Tunica conjunctiva (lat.); Konjunktiva (lat.) |
| Kaffee mit Schuss; Caffè corretto (ital.); Espresso mit Schuss; Kafi fertig [ugs.] [Schw.] |
| International Nomenclature of Cosmetic Ingredients (fachspr.) (engl.); Internationale Nomenklatur für kosmetische Inhaltsstoffe; INCI (fachspr.) (Abkürzung, engl.) |
| ICBN (fachspr.) (Abkürzung, veraltet); ICNafp (fachspr.) (Abkürzung, Hauptform); Internationaler Code der Nomenklatur für Algen, Pilze und Pflanzen (fachspr.) (Hauptform); International Code of Botanical Nomenclature (fachspr.) (engl., veraltet); Internationaler Code der Botanischen Nomenklatur (fachspr.) (veraltet); International Code of Nomenclature for algae, fungi, and plants (fachspr.) (engl., Hauptform) |
| Internationaler Code der Nomenklatur der Kulturpflanzen; ICNCP (fachspr.) (Abkürzung, engl.); International Code of Nomenclature for Cultivated Plants (fachspr.) (engl.) |
| Internationale Regeln für die Zoologische Nomenklatur; ICZN (fachspr.) (Abkürzung, engl.); International Code of Zoological Nomenclature (fachspr.) (engl.) |
| Seminarblock; Schreibblock (Bindung links); Collegeblock; Spiralblock |
| Servierkraft; Commis de rang (fachspr.) (Jargon, Hauptform); Servierer; Jungkellner |
| Pikkolo (Jargon) (veraltet); Piccolo (Jargon) (veraltet); Kellner-Azubi [ugs.]; Kellner-Lehrling |
| Coping (fachspr.) (engl.); Copingstrategie (fachspr.); Bewältigungsstrategie |
| Circular Economy (engl.); CE (Abkürzung) (engl.); Kreislaufgesellschaft; Kreislaufwirtschaft (Hauptform); zirkuläre Wirtschaft |
| Ökodesign; Ecodesign (engl.) |
| Second-Hand-Bücher; Gebrauchtbücher; Antiquariat |
| Corona-Pandemie; Coronavirus-Krise; Coronakrise [ugs.] (Hauptform); Coronavirus-Pandemie; COVID-19-Pandemie |
| Anatto; Annatto; Ruku; Achote; Urucum; Achote; Bixin; Roucou; Orlean; Achiote |
| P 70 Coupé [ugs.] (Hauptform); Zonenporsche [ugs.] (scherzhaft-ironisch); Trabant P70 Coupé [ugs.] (fälschlich); AWZ P 70 Coupé |
| Auslassungspunkte; Dreipunkt (fachspr.); drei Punkte; Ellipse (Satztechnik / Typographie) (fachspr.); horizontal ellipsis (Unicode) (fachspr.) (engl.) |
| Knabberfisch; Rötliche Saugbarbe; Kangalfisch; Discognathus rufus (fachspr.); Doktorfisch; Garra rufa |
| Corona-Leugner; Covidiot (derb); Corona-Maßnahmen-Gegner; von einer (großen) Corona-Verschwörung Überzeugte |
| Chor der Gratulanten; Reigen der Gratulierenden; Gratulationscour (Hauptform) |
| Verwaltungsbezirk; Kreis (regional); County (engl.); Grafschaft (britisch); Landkreis |
| Nordpersischer Leopard; Kaukasusleopard; Panthera pardus saxicolor; Persischer Leopard |
| Coulrophobie (fachspr.); Angst vor Clowns |
| Vibrio cholerae (fachspr.) (Hauptform); Kommabakterium (historisch); Vibrio comma (fachspr.) (veraltet) |
| Haltung bewahren; (die) Contenance wahren [geh.] (franz.); sich zusammenreißen; (die) Arschbacken zusammenkneifen (derb) |
| Liancourt Rocks (engl.); Liancourt-Felsen; Takeshima; Hornet Islands (engl.); Dokdo |
| (zwanglose) Outdoor-Party feiern; cornern (Neologismus) |
| Uranus (lat.); Caelum (lat.); Uranos (griechisch); Coelus (lat.); Ouranos (griechisch) |
| Andenkenmünze; Souvenir-Prägung (Hauptform); Prägemünze; Quetschmünze; Souvenir-Medaille (Hauptform); Elongated Coin (engl.) |
| Chiriguano; Puhe,; Polaco; Jiquimilla; Colla; Arikuma; Inkawurzel; Aricona; Llacoma; Smallanthus sonchifolius (fachspr.) (griechisch, lat.); Jícama; mexikanische Kartoffel; Yacuma; Yacumpi; Arboloco; Polymnia sonchifolia (fachspr.) (griechisch, lat.); Shicama; Taraca; Yacón (Hauptform); Jíquima; Jacón; Aricoma; Jikima; Llacon; Polymnia edulis (fachspr.) (griechisch, lat.); Kartoffelbohne; Ipio |
| Combined Combustion Engines (engl.); Benzinselbstzünder; Diesotto; Combined Combustion System (engl.) |
| Open Location Code (engl.); OLC (Abkürzung) (engl.); Plus Code |
| Winterlinde; Tilia cordata (fachspr.) |
| Coronella austriaca (fachspr.) (lat.); Schlingnatter; Glattnatter |
| Cholecalciferol (fachspr.); Colecalciferol; Calciol; Vitamin D3 (Hauptform) |
| Delmonico-Steak; Rib-Eye-Steak (engl.) |
| Rückzug ins (gemütlich) Private; Cocooning (Modewort) (engl.) |
| Contor; Kontor |
| Cossyra; Hiranin; Pantelleria |
| Comer See (Hauptform); Chumer See (veraltet); Comersee [Schw.]; Lago di Como (ital.); Lacus Larius (lat.); Comosee (selten); Lario [ugs.] (ital., regional) |
| E 968 (fachspr.) (E-Nummer); meso-1,2,3,4-Butantetrol (fachspr.); Sukrin (Handelsname); Erythrit; Sera (Handelsname); Erythritol (engl.); i-Erythritol; Xucker (Handelsname); Sucolin (Handelsname); Serapur (Handelsname) |
| coole Sau (derb); ausgekochtes Schlitzohr [ugs.]; A Hund is a scho. [ugs.] (Spruch, bairisch); krasse Bitch [ugs.] (weibl.); coole Socke [ugs.]; krasser Typ [ugs.] |
| Hinweis auf (bestehenden) Urheberrechtsschutz; Copyright-Vermerk |
| die Verwertungsrechte (an etwas) haben; (die) Rechte haben (an); das Copyright haben [ugs.] (Hauptform); Rechteinhaber sein (fachspr.) (juristisch) |
| Leerdenker [ugs.] [pej.]; Querdenker (in Sachen Corona) (Hauptform); Verquerdenker [ugs.] [pej.]; Freiheitstrychler [Schw.]; Quarkdenker [ugs.] [pej.] |
| Pogo Pin (engl.); Spring Loaded Connector (engl.); SLC (Abkürzung) (engl.); Testpin (engl.); Prüfspitze; gefederter Kontakt; Federkontaktstift (Hauptform); Federstift; Prüfpin (engl.); Federkontakt |
| Polysiloxan (fachspr.); Silicon; Silikon (Hauptform); Polyorganosiloxan (fachspr.) |
| Marinejackett; Colani; Marinejacke; Kullani; Marinekurzmantel; Kolani |
| Scooterbike (engl.); Sesselrad; Sesselfahrrad |
| Incoterms (Abkürzung) (engl.); Internationale Handelsklauseln; INCO-Bedingungen (engl.); International Commercial Terms (engl.) |
| Corozonuss; Steinnuss; Taguanuss |
| Trendscout (fachspr.) (Jargon, engl.); Prognostiker; Zukunftsdeuter; Augur (bildungssprachlich) |
| (sich irgendwo) hinlümmeln [ugs.] (negativ); (sich auf die Couch / auf einen Sessel usw.) fläzen [ugs.] (negativ); (sich) breit machen [ugs.] (negativ); (sich auf die Couch / auf einen Sessel usw.) lümmeln [ugs.] (negativ); (sich irgendwo) hinfläzen [ugs.] (negativ) |
| COX-2-Hemmer; COX-2-Inhibitoren |
| Pako; Alpaka; Vicugna pacos (fachspr.) (lat.) |
| Comeback; Wiedereinstieg |
| weitermachen [ugs.]; wieder da sein [ugs.]; ein Comeback haben; wieder (auf der Bühne stehen o.ä.); sein Comeback feiern; (auf die Bühne o.ä.) zurückgekehrt sein; ein erfolgreiches Comeback geben |
| Coronademo; Hygienedemo; Coronaprotest(-aktion) |
| Spitzmaulnashorn (Hauptform); Diceros bicornis (fachspr.) (lat.); Spitzlippennashorn; Schwarzes Nashorn |
| weißer Balsamico-Essig [ugs.]; weißer Balsamico [ugs.]; Condimento bianco |
| Balsamico-Essig; Balsamessig; Balsamico |
| Glykoprotein; Glycoprotein |
| Ricinus communis (fachspr.) (lat.); Rizinus; Wunderbaum |
| Neocortex (fachspr.) (griechisch, lat.); Neokortex (griechisch) (lat.) |
| Corpus cerebelli (fachspr.) (lat.); Kleinhirnkörper |
| Kleinhirnmark; Corpus medullare cerebelli (fachspr.) (lat.) |
| Archipallium (fachspr.) (griechisch, lat.); Archicortex (fachspr.) (griechisch, lat.) |
| Paläocortex (fachspr.) (griechisch, lat.); Palaeopallium (fachspr.) (griechisch, lat.); Paläopallium (fachspr.) (griechisch, lat.); Althirnmantel |
| Cortex praefrontalis (fachspr.) (lat.); präfrontaler Cortex |
| Kopal; Copal |
| Corium; geschmolzener Reaktorkern |
| Lederhaut; Dermis (fachspr.); Corium (fachspr.) |
| Mascobado; Muskovade; Vollrohrzucker (Hauptform); Muscovado |
| zweifarbig; bicolor (fachspr.) |
| Käferbohne [Ös.]; Phaseolus coccineus (fachspr.) (lat.); Feuerbohne; Wollbohne |
| Ammi copticum (fachspr.) (lat.); ägyptischer Ammei; Königskümmel; Trachyspermum ammi (fachspr.) (griechisch, lat.); Mohrenkümmel; Indischer Kümmel; Ajowan |
| Indische Petersilie; Wandläusekraut; Chinesische Petersilie; Schwindelkraut; Gartenkoriander; Gebauter Koriander; Echter Koriander (Hauptform); Asiatische Petersilie; Kaliander; Wanzendill; Klanner; Wanzenkraut; Schwindelkorn; Stinkdill; Wanzenkümmel; Gewürzkoriander; Coriandrum sativum (fachspr.) (lat.); Arabische Petersilie |
| Sammeln von Champagnerdeckeln; Placomusophilie (fachspr.) |
| Koprozessor; Co-Prozessor |
| Microcontroller; Microcontroller Unit (engl.); Einchipmikrorechner; Mikrocontroller (Hauptform); MCU (Abkürzung) (engl.) |
| Hirschhornwegerich; Schlitz-Wegerich; Hirschhorn-Wegerich; Mönchsbart; Krähenfuß-Wegerich (Hauptform); Kapuzinerbart; Schlitzblatt-Wegerich; Plantago coronopus (fachspr.) (griechisch, lat.); Ziegenbart |
| Cordierit; Dichroit (veraltet) |
| Edge Connector (engl.); Platinenstecker (Hauptform); Kantensteckverbinder; Randstecker |
| Weißkopfseeadler; Haliaeetus leucocephalus (fachspr.) (griechisch) |
| F-Verteilung; Fisher-Verteilung; Fisher-Snedecor-Verteilung |
| Code Red (engl.); Alarmstufe Rot; Höchstalarm |
| Farbflächenmalerei; Color Field Painting (engl.); Farbfeldmalerei (Hauptform) |
| Canis latrans (fachspr.) (lat.); Coyote (aztekisch) (engl.); Präriewolf; Kojote (aztekisch) (Hauptform); Steppenwolf |
| Alpha Scorpii (griechisch) (lat.); Antares (Hauptform); Vespertilio |
| Day Cravat (engl.); Tageskrawatte; Plastron (franz.) (Hauptform); Ascotkrawatte (engl.); Ascot (Kurzform) (engl.); Krawattenschal (Hauptform) |
| Gebrauchtwarenhandel; Second-Hand-Laden; Brockenstube [Schw.]; Antik-Verkauf [ugs.]; Trödelladen |
| Sammelzahlwort (Hauptform); Sammelzahl; Kollektivum; Collectivum; Kollektivzahl |
| Gaming PC; Spiele-Computer |
| Komplanarität; Coplanarität; Koplanarität |
| Schallplattenhülle; Plattenhülle [ugs.]; Hülle [ugs.]; Album-Cover; Cover (fachspr.) (engl.) |
| Nachhilfetutor; Nachhilfelehrer; Nachhilfecoach |
| CGI (fachspr.) (engl.); Computergrafik |
| Reduzierung der CO2-Emissionen; Verringerung des CO2-Ausstoßs |
| Container (engl.); Seefrachtbehälter |
| Rat für gegenseitige Wirtschaftshilfe (historisch); RGW (historisch); Comecon (historisch) |
| Wood Fibre Polymer Composites (engl.); WPC (Abkürzung) (engl.); Holz-Kunststoff-Verbundwerkstoff; TPF (Abkürzung); HKV (Abkürzung); Holzkunststoff; Wood/Natural Fiber Polymer Composites (engl.); Holzfaser-Polymer-Verbundwerkstoffe; Holz-Polymer-Verbundwerkstoffe; High-Tech-Holz; Wood-Plastic-Composites (engl.); Holz-Kunststoff-Verbundwerkstoffe; WNFPC (Abkürzung) (engl.); Wood Polymer Composites (engl.); Thermoplastischer Faserstoff |
| Nummer; Doppelconférence; Kabarettnummer (Hauptform); Lachnummer; Solonummer |
| Drei-Personen-Combo; Drei-Mann-Band; Dreiercombo; Dreier-Ensemble; Trio (Band) (Hauptform) |
| Alcoholus dehydrogenatus (historisch) (lat.); dehydrierter Alkohol; Aldehyd (Hauptform) |
| Ostschermaus; Große Wühlmaus; Arvicola amphibius (fachspr.) (lat.); Arvicola terrestris (fachspr.) (lat.); Schermaus |
| Bindungsphobie; Bindungsangst (Hauptform); Beziehungsverweigerung; Commitorum Metus (lat.) |
| Covertext; Liner Notes (fachspr.) (Jargon) |
| Gefügeverb (selten) (veraltet); Kopula (fachspr.) (lat.); Copula (fachspr.) (Hauptform, lat.) |
| Computergehäuse; Tower; PC-Gehäuse; Desktop |
| Wendel; Coil (fachspr.); Heizwiderstand |
| Berufsberater; Jobcoach |
| NCS (Abkürzung) (engl.); NATO Codification System (engl.) |
| Inhaltswarnung; Triggerwarnung (Hauptform); Contentwarnung |
| sich zuständig sehen (für); sich verantwortlich sehen (für); sich zuständig halten (für); (einer Sache) verpflichtet sein (Hauptform); sich verpflichtet sehen (zu); es ist an mir (zu); committet sein (zu) (Anglizismus); sich zuständig erklären (für) |
| Coenomonözie; Trimonözie |
| Gebrauchtwarenmarkt; Handel mit Second-Hand-Ware; Gebrauchtwarenhandel (Wirtschaftszweig) (Hauptform); Second-Hand-Verkauf |
| World Economic Forum (engl.); WEF (Abkürzung); Weltwirtschaftsforum |
| Cerevisname; Kneipname; Couleurname; Bierspitz; Biername; Deckname; Vulgo |
| mit Zuckerbrot und Peitsche (arbeiten) (fig.); good cop) (bad cop (spielen) [ugs.] (engl.); guter Bulle, böser Bulle (sein) [ugs.] (fig.) |
| Koordinierte Weltzeit; Universal Time Coordinated (engl.) (inoffiziell); UTC (Abkürzung) |
| Radiorekorder (Radiorecorder) (Hauptform); Kassettenradio |
| Ossiconus; Ossikon; Ossicon; Hornzapfen; Stirnzapfen |
| Batteriekorb (Artillerie); Schanzkorb (Hauptform); Hesco bastions (lat.) |
| Letterman jacket (engl.); Letter jacket (engl.); Collegejacke |
| Post-Covid; Long-Covid |
| Pellagra (ital.); Nicotinsäure-Avitaminose |
| Haustaube; Columba livia f. domestica (fachspr.) (lat.) |
| Felsentaube (Hauptform); Columba livia (fachspr.) (lat.) |
| Ringeltaube (Hauptform); Waldtaube; Columba palumbus (fachspr.) (lat.) |
| Kolumbarium (Hauptform) (lat.); Columbarium (lat.); Urnenwand |
| Nicotiana tabacum (fachspr.) (lat.); Virginischer Tabak |
| Wasserspender; Watercooler (engl.) |
| Domänencontroller (fachspr.) (IT-Technik); Domänen-Controller (fachspr.) (IT-Technik); Domain Controller (fachspr.) (IT-Technik, engl.); DC (fachspr.) (Abkürzung, IT-Technik, engl.); Domaincontroller (fachspr.) (IT-Technik, engl.) |
| Computerarchitektur; Rechnerarchitektur |
| cool; großartig; schön; nice (engl.); sehr gut |
| Mandelbaum; Amygdalus communis (fachspr.) (griechisch, lat., veraltet); Prunus dulcis (fachspr.) (lat.) |
| Corona (lat.); Krone (Hauptform) |
| ausgehen (Gerät) (Maschine); stehenbleiben (Motor) (Fahrzeug); aufhören zu arbeiten (Gerät); aufhören zu laufen (Motor) (Computer ...) |
| Nutri-Score; Lebensmittelampel |
| alkoholfreier Cocktail; Mocktail |
| Grand Total: 754 match(es) found. |
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt