zen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

125 results for zen

Tip:

When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

	German	Spanish
	20 písm. a) nař;ízení (ES) č;. [EU]	20 písm. a) nař;ízení (ES) č;.
	auf Tschechisch Clo sníž;ené o 30,77 % cla stanoveného v č;lánku 140 nař;ízení (ES) č;. [EU]	en checo Clo sníž;ené o 30,77 % cla stanoveného v č;lánku 140 nař;ízení (ES) č;.
	auf Tschechisch Osvobození od cla až; do množ;ství stanoveného v kolonkách 17 a 18 této licence (č;l. 1 odst. 1 písm. d) provádě;cího nař;ízení (EU) č;. [EU]	en checo Osvobození od cla až; do množ;ství stanoveného v kolonkách 17 a 18 této licence (čl. 1 odst. 1 písm. d) provádě;cího nař;ízení (EU) č;.
	auf Tschechisch Osvobození od cla až; do množ;ství uvedeného v kolonkách 17 a 18 této licence (č;l. 1 odst. 1 písm. e) provádě;cího nař;ízení (EU) č;. [EU]	en checo Osvobození od cla až; do množ;ství uvedeného v kolonkách 17 a 18 této licence (čl. 1 odst. 1 písm. e) provádě;cího nař;ízení (EU) č;.
	Auf Tschechisch Zvláš;tní vývozní dávka podle nař;ízení (ES) č;. [EU]	En checo Zvláš;tní vývozní dávka podle nař;ízení (ES) č;.
	dänisch Nař;ízení (ES) č;. [EU]	En danés Nař;ízení (ES) č;.
	Einbezogen sind 'unabhängig vorhandenes' Gas aus Feldern, in denen Kohlenwasserstoffe nur gasförmig vorkommen, sowie das in Verbindung mit Rohöl erzeugte so genannte 'Begleitgas' und das aus Kohlegruben oder –;flözen gewonnene Methan (Gruben–; bzw. Flözgas). [EU]	Incluye el gas "no asociado" procedente de yacimientos donde se extraen hidrocarburos solo en forma gaseosa, el gas "asociado" obtenido junto con petróleo crudo, así como el metano obtenido en minas de carbón (gas de mina) o en vetas de carbón (gas de veta de carbón).
	In Kohlebergwerken oder Kohleflözen anfallendes Methan, das mit Rohrleitungen an die Oberfläche geleitet und in Kohlebergwerken verbraucht wird oder durch Pipelines zu den Verbrauchern befördert wird [EU]	Metano producido en minas de carbón o extraído de vetas de carbón, conducido a la superficie y consumido en la mina o distribuido por gasoductos a los consumidores.
	In tschechisch: Č;lánek 4 nař;ízení (ES) č;. [EU]	En checo: Č;lánek 4 nař;ízení (ES) č;.
	In tschechisch: Cla omezená na valorickou sazbu ve výš;i 15 % až; do množ;ství uvedeného v kolonkách 17 a 18 této licence (nař;ízení (ES) č;. [EU]	En checo: Cla omezená na valorickou sazbu ve výš;i 15 % až; do množ;ství uvedeného v kolonkách 17 a 18 této licence (nařízení (ES) č;.
	In tschechisch: Clo sníž;ené o 25 % (nař;ízení (ES) č;. [EU]	En checo: Clo sníž;ené o 25 % (nařízení (ES) č;.
	In tschechisch: Clo sníž;ené o 30,77 % cla stanoveného v č;lánku 11d nař;ízení (ES) č;. [EU]	En checo: Clo sníž;ené o 30,77 % cla stanoveného v č;lánku 11d nař;ízení (ES) č;.
	in tschechisch: K vývozu bez náhrady podle č;lánku 6 nař;ízení (ES) č;. [EU]	En checo: K vývozu bez náhrady podle č;lánku 6 nař;ízení (ES) č;.
	in tschechisch: Nulové clo (nař;ízení (ES) č;. [EU]	En checo: Nulové clo (nařízení (ES) č;.
	In tschechisch: Osvobozeno od cla až; do množ;ství uvedeného v kolonkách 17 a 18 této licence (nař;ízení (ES) č;. [EU]	En checo: Osvobozeno od cla až; do množ;ství uvedeného v kolonkách 17 a 18 této licence (nařízení (ES) č;.
	In tschechisch: Osvobozeno od cla (nař;ízení (ES) č;. [EU]	En checo: Osvobozeno od cla (nařízení (ES) č;.
	In tschechisch: Použ;ije se pro zpracování nebo dodávku v souladu s č;lánkem 10 nař;ízení Komise (EHS) č;. [EU]	En checo: Použ;ije se pro zpracování nebo dodávku v souladu s č;lánkem 10 nař;ízení Komise (EHS) č;.
	in tschechisch: rýž;e Basmati kódu KN 10062017 nebo 10062098, která se dováž;í za nulové clo na základě; nař;ízení (ES) č;. [EU]	En checo: rýž;e Basmati kódu KN 10062017 nebo 10062098, která se dováž;í za nulové clo na základě; nař;ízení (ES) č;.
	In tschechisch: Sníž;ení cla: licence platná pouze ve Š;panělsku [nařízení (ES) č;. [EU]	En checo: Sníž;ení cla: licence platná pouze ve Š;panělsku [nařízení (ES) č;.
	In tschechisch: Zvláš;tní vývozní poplatek podle nař;ízení č;. [EU]	En checo: Zvláš;tní vývozní poplatek podle nař;ízení č;.
More results
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.