A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
junktimieren
jurassisch
juridisch
juridisches Praktikum
juristisch
juristische Unanfechtbarkeit
juristischer Beirat
juristisches Konstrukt
juristisches Schriftstück
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: juristisch
Word division: ju·ris·tisch
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
machen wir!
;
roger! [ugs.] (engl., selten)
;
ist gut! [ugs.]
;
einverstanden (Hauptform)
;
okey-dokey [ugs.]
;
(geht) in Ordnung
;
geht klar [ugs.]
;
es sei! [geh.] (veraltet)
;
o. k. [ugs.]
;
alles paletti! [ugs.]
;
warum nicht?! [ugs.]
;
(ist) okay [ugs.]
;
schön [ugs.]
;
gut [ugs.]
;
so machen wir das! [ugs.]
;
ist recht! [ugs.] (regional)
;
akzeptiert
;
so machen wir's! [ugs.]
;
so sei es! [geh.] (veraltet)
;
(ist) gemacht! [ugs.]
;
genehmigt!
;
O. K. [ugs.]
;
schon überredet! [ugs.]
;
ich nehme dich beim Wort!
;
d'accord [ugs.] (franz.)
;
alles klar! [ugs.]
;
es geschehe (mir) nach deinen Worten (biblisch) (veraltet, auch ironisch) [geh.]
;
das ist ein Wort! [ugs.]
;
(ist) gebongt! [ugs.]
;
abgemacht
;
da sage ich nicht nein
;
dein Wille geschehe (biblisch) (veraltet, auch ironisch) [geh.]
;
Stattgegeben! (fachspr.) (
juristisch
)
Markenname
;
Brand (fachspr.) (engl.)
;
Warenzeichen (fachspr.) (
juristisch
)
;
Schutzmarke (fachspr.) (
juristisch
)
;
Marke (Hauptform)
dünnes Eis (fig.)
;
nicht ausdiskutiert
;
umstritten (Hauptform)
;
nicht unumstritten
;
angefochten werden
;
zur Debatte stehen(d)
;
spalten(d)
;
streitig (fachspr.) (
juristisch
)
;
polarisierend
;
umkämpft (fig.)
;
kontrovers diskutiert werden
;
(ein) Streitthema (sein)
;
kontroversiell [Ös.]
;
Darüber streiten sich die Gelehrten. [ugs.] (Spruch)
;
kontrovers
;
Darüber streiten sich die Geister. [ugs.] (Spruch)
;
in Frage stehen(d)
;
strittig
;
(etwas) über das man sich uneinig ist
Anwurf
;
Vorwurf (Hauptform)
;
Bezichtigung
;
Anklage
;
Unterstellung
;
Vorhaltung
;
Belastung [geh.] (
juristisch
, sehr selten)
;
Anschuldigung
;
Schuldzuweisung
;
Beschuldigung
Rechtsbehelf
;
Abhilfe (
juristisch
)
;
Rechtsmittel [Schw.] [Ös.]
rechtlich (gesehen)
;
von Rechts wegen
;
nach den Buchstaben des Gesetzes
;
gerichtlich
;
jur.
;
de jure (fachspr.)
;
(rein)
juristisch
;
nach der formellen Rechtslage
;
formal
juristisch
;
nach geltendem Recht
;
laut Gesetz
;
formalrechtlich
(jemanden) berechtigen (Sache)
;
(jemanden) ermächtigen
;
(jemandem) die Befugnis erteilen (etwas zu tun) [geh.] (Amtsdeutsch)
;
(jemandem) das Recht geben (zu)
;
(jemanden / etwas) autorisieren
;
(jemanden) bevollmächtigen
;
(jemanden) mandatieren (
juristisch
) (veraltet)
Entziehung
;
Entzug
;
Aberkennung
;
Abjudikation (
juristisch
) (veraltet)
vergebens
;
ohne Erfolg
;
kannst du vergessen [ugs.]
;
(sich etwas) sparen können [ugs.]
;
vergeblich (Hauptform)
;
für die Katz [ugs.]
;
da kommt nix bei rum [ugs.] (salopp)
;
(sich) nicht lohnen [ugs.]
;
keine Chance! [ugs.]
;
erfolglos
;
verlorene Liebesmüh [ugs.]
;
für die Tonne [ugs.]
;
außer Spesen nichts gewesen [ugs.] (Spruch)
;
vergebliche Liebesmüh [ugs.]
;
verlorene Mühe
;
frustran (medizinisch) (fachspr.)
;
für den Arsch (derb)
;
Versuch am untauglichen Objekt (fachspr.) (auch ironisch,
juristisch
)
;
verlorene Zeit (sein)
;
umsonst
;
dabei kommt nichts (he)rum [ugs.]
;
(an/bei jemandem/etwas ist) Hopfen und Malz verloren [ugs.]
;
nicht lohnen [ugs.]
;
für nichts und wieder nichts [ugs.]
;
fruchtlos (Anwaltsdeutsch) (fachspr.) (Jargon)
;
kannst du knicken [ugs.]
;
(sich) die Mühe sparen können [ugs.]
unüberlegt
;
aus der Situation heraus [ugs.]
;
reflexartig
;
aus dem (hohlen) Bauch heraus [ugs.] (fig.)
;
wie aus der Pistole geschossen [ugs.]
;
reflexhaft
;
vorschnell
;
ad hoc [geh.] (lat.)
;
im Affekt (
juristisch
)
dem Grunde nach (fachspr.) (
juristisch
)
;
im Grundprinzip
;
im Prinzip
;
grundsätzlich
;
im Grundsatz
;
prinzipiell
;
im Grunde
;
in der Regel
(jemandem) die Leviten lesen
;
(jemanden) Mores lehren [geh.]
;
zusammenstauchen [ugs.] (fig.)
;
verwarnen
;
(jemandem) zeigen) (wo der Hammer hängt (ugs., fig.)
;
ermahnen
;
(jemandem) die Schuhe aufpumpen [ugs.] (fig.)
;
abmahnen (fachspr.) (
juristisch
)
;
(jemandem) die Meinung geigen [ugs.]
;
(jemandem) einen Verweis erteilen (Amtsdeutsch)
;
(jemandem) eins auf den Deckel geben [ugs.]
;
ausschimpfen [ugs.]
;
(jemandem) Bescheid stoßen [ugs.]
;
(jemandem) deutlich die Meinung sagen [ugs.]
;
(jemandem) die Flötentöne beibringen [ugs.] (fig.)
;
(jemandem) zeigen) (wo es langgeht (ugs., fig.)
;
zur Ordnung rufen
;
schelten
;
zurechtweisen
;
ausschelten (veraltet)
;
(jemandem) eine (dicke) Zigarre verpassen (möglicherweise veraltend) [ugs.]
;
zurechtstutzen [ugs.] (fig.)
;
(jemandem) eine harte Rückmeldung geben
;
(jemanden) zusammenfalten [ugs.]
;
(jemandem) aufs Dach steigen [ugs.] (fig.)
;
(jemanden) frisch machen [ugs.] (fig.)
;
(jemandem) heimleuchten
;
(sich jemanden) vorknöpfen [ugs.]
;
(jemanden) auf Vordermann bringen [ugs.] (fig.)
;
rügen
;
(jemandem) zeigen) (wo der Frosch die Locken hat (ugs., fig.)
;
(jemandem) eine (deutliche) Ansage machen [ugs.]
;
(jemandem) den Marsch blasen [ugs.] (veraltend)
;
(jemandem) die Hammelbeine langziehen [ugs.] (fig.)
;
admonieren [geh.] (veraltet)
;
(jemandem) den Kopf waschen [ugs.] (fig.)
;
rüffeln
;
tadeln (Hauptform)
;
(jemanden) auf Linie bringen [ugs.]
;
(jemandem etwas) ins Stammbuch schreiben (fig.)
;
scharf kritisieren
;
(jemandem) den Arsch aufreißen (derb)
;
(jemanden) lang machen [ugs.]
ausgestoßen
;
verstoßen
;
verachtet
;
geächtet
;
wolfsfrei (historisch) (
juristisch
)
;
vogelfrei
;
unwillkommen
;
verfemt
für null und nichtig erklären
;
aufheben
;
abschaffen
;
außer Kraft setzen
;
abbestellen
;
kippen (journal.)
;
zurückziehen
;
aufkündigen
;
für ungültig erklären
;
stornieren
;
auflösen
;
kündigen
;
annullieren
;
für nichtig erklären
;
für aufgehoben erklären
;
abbedingen (fachspr.) (
juristisch
)
befragen
;
inquirieren [geh.] (veraltend)
;
(jemanden) einvernehmen (fachspr.) (Amtsdeutsch,
juristisch
)
;
(jemanden) grillen [ugs.]
;
ausfragen
;
verhören
;
vernehmen
sinnliche Liebe
;
(das) Bumsen [ugs.]
;
körperliche Liebe
;
Schäferstündchen [ugs.] (verhüllend)
;
Beiwohnung [geh.] (veraltet)
;
Beischlaf (fachspr.) (Amtsdeutsch)
;
(die) schönste Nebensache der Welt (fig.) (verhüllend)
;
Geschlechtsverkehr (distanzsprachlich) (Hauptform)
;
Verkehr (fachspr.) (Amtsdeutsch)
;
Begattung (fachspr.) (biologisch)
;
Kohabitation (fachspr.)
;
Intimverkehr (fachspr.) (distanzsprachlich)
;
Akt (verhüllend)
;
fleischliche Beiwohnung [geh.] (veraltet)
;
GV (fachspr.) (Abkürzung)
;
Nummer [ugs.]
;
Gevögel [vulg.]
;
Fick [vulg.]
;
Verrichtung (Amtsdeutsch) (verhüllend)
;
Matratzensport [ugs.] (scherzhaft)
;
Geficke [vulg.]
;
Liebesakt [geh.]
;
Vollzug (der Ehe) (des ehelichen Beischlafs) (fachspr.) (
juristisch
, religiös)
;
Kopulation (fachspr.) (biologisch)
;
Koitus (fachspr.)
;
Sex [ugs.]
;
Geschlechtsakt (fachspr.)
;
Beilager [geh.] (veraltet)
;
Coitus (fachspr.)
Übereinkommen
;
Übereinkunft
;
Kontrakt (fachspr.) (
juristisch
)
;
(privatrechtlicher) Vertrag
;
Vereinbarung
;
Abkommen
Leiter
;
(der) Alte [ugs.] (salopp)
;
Chefität [ugs.] [Ös.]
;
Chef
;
Boss [ugs.]
;
Obermacker [ugs.] (salopp)
;
Dienstvorgesetzter (fachspr.)
;
hohes Tier [ugs.]
;
Oberindianer [ugs.] (fig., salopp)
;
Vorgesetzter
;
Dienstherr (fachspr.)
;
(jemandes) Herr und Meister [ugs.] (scherzhaft)
;
Oberjuhee [ugs.] (salopp, schweiz.)
;
Obermotz [ugs.] (salopp)
;
Chef von't Janze [ugs.] (berlinerisch, salopp)
;
Geschäftsherr (fachspr.) (
juristisch
)
;
Prinzipal [geh.] (veraltet)
;
Obermufti [ugs.] (fig., salopp)
Verletzung
;
Ordnungswidrigkeit
;
unerlaubte Handlung (
juristisch
)
;
Überschreitung
;
Verstoß
;
Nichteinhaltung
;
Übertretung
;
Zuwiderhandlung
Geleitwort
;
Präambel (
juristisch
)
;
Vorwort
;
Einleitung
(jemandem) zeigen) (wo die Tür ist
;
hinausbefördern [ugs.]
;
nach Hause schicken
;
(jemanden) hinauskomplimentieren [geh.]
;
rauswerfen [ugs.]
;
hinausexpedieren (sehr selten) [geh.] (bildungssprachlich)
;
(jemanden) an die frische Luft befördern [ugs.]
;
(jemandem) die Tür weisen [geh.]
;
rausschmeißen (derb)
;
hinauswerfen
;
zum Gehen auffordern
;
vor die Tür setzen [ugs.]
;
fortschicken
;
rausschicken [ugs.]
;
bounce(n) [ugs.] (jugendsprachlich)
;
wegschicken
;
hinausschicken
;
des Saales verweisen [geh.]
;
vom Hausrecht Gebrauch machen [geh.] (
juristisch
, verhüllend)
Präzedenzfall (Hauptform)
;
Präzedenz
;
Präjudiz (
juristisch
)
(einer Vorschrift) zuwiderhandeln (
juristisch
)
;
verstoßen (gegen)
;
(sich) hinwegsetzen (über)
Bereinigung
;
Rektifikation (
juristisch
)
;
Fehlerkorrektur
;
Richtigstellung
;
Fehlerbehebung
;
Berichtigung
bei Sinnen [geh.]
;
bei Verstand
;
mit Verstand begabt
;
urteilsfähig
;
bei klarem Verstand
;
zurechnungsfähig
;
denkfähig
;
verständig
;
vernünftig
;
im Vollbesitz seiner geistigen Kräfte (fachspr.) (
juristisch
)
in voller Absicht
;
gezielt
;
willentlich
;
geflissentlich [geh.]
;
gewollt
;
mit Absicht
;
mutwillig
;
extra [ugs.]
;
(ganz) bewusst
;
absichtsvoll [geh.]
;
mit voller Absicht
;
vorsätzlich (
juristisch
)
;
wissentlich
;
mit Vorsatz (
juristisch
)
;
absichtlich
(etwas) mopsen [ugs.]
;
(das) Bezahlen vergessen (ironisch)
;
sich (etwas) einfach nehmen [ugs.]
;
sich (bei etwas) bedienen (verhüllend)
;
sich (etwas) klemmen [ugs.]
;
sich (etwas) besorgen [ugs.] (verhüllend)
;
(etwas) klauen [ugs.]
;
böhmisch einkaufen (derb) (selten)
;
polnisch einkaufen (derb) (selten)
;
sich (an fremden Sachen) vergreifen
;
(etwas) schnipfen [ugs.] (bairisch)
;
(etwas) mausen [ugs.]
;
(etwas) entwenden (Amtsdeutsch)
;
(etwas) mitgehen lassen [ugs.] (scherzhaft)
;
(etwas) stehlen (Hauptform)
;
(etwas) stibitzen [ugs.]
;
sich widerrechtlich aneignen (
juristisch
)
;
(etwas) organisieren [ugs.] (verhüllend)
;
lange Finger machen [ugs.]
Einwendung
;
Anfechtung (
juristisch
)
;
Einsprache [Schw.]
;
Rekurs (
juristisch
) [Schw.]
;
Einspruch (bundesdeutsch) (
juristisch
, österr.)
;
Appellation (fachspr.) [Schw.]
;
Berufung (
juristisch
)
;
Intervention (fachspr.)
;
Widerspruch (
juristisch
)
;
Revision (
juristisch
)
;
Beschwerde (
juristisch
)
Signale stehen auf grün [ugs.]
;
Erlaubnis
;
Abnahme (fachspr.) (
juristisch
)
;
Bewilligung (Amtsdeutsch)
;
Zustimmung
;
Freigabe
;
grünes Licht [ugs.]
(...) bleibt unberührt (fachspr.) (
juristisch
)
;
ohne (dadurch ...) zu schmälern
;
unabhängig von
;
(...) bleiben unberührt (fachspr.) (
juristisch
)
;
ohne (dadurch ...) zu beeinträchtigen
;
ohne dadurch auf (...) zu verzichten
;
unbeschadet (einer Sache) (fachspr.) (
juristisch
)
unmittelbar
;
ohne Wartezeit
;
unverzüglich (Hauptform)
;
mit sofortiger Wirkung (fachspr.) (Jargon,
juristisch
, kaufmännisch, politisch)
;
ohne Zeit zu verlieren
;
prompt [ugs.]
;
umgehend
;
instantan (fachspr.) (auch figurativ, physikalisch)
;
wie aus der Pistole geschossen [ugs.]
;
schnurstracks
;
ohne Verzögerung
;
sogleich (Hauptform)
;
sofort (Hauptform)
;
sofortig
;
ohne Zeitverzug
;
spornstreichs [geh.] (veraltend)
;
postwendend
;
ohne zeitliche Verzögerung
Anschrift
;
Adresse
;
Postadresse
;
ladungsfähige Anschrift (fachspr.) (
juristisch
)
;
Postanschrift (Hauptform)
(etwas) rechtfertigen
;
Gründe beibringen (fachspr.) (
juristisch
)
;
(etwas) verargumentieren (bundesdeutsch)
;
(etwas) als Begründung angeben
;
(etwas) begründen (Hauptform)
;
(etwas) legitimieren
;
als Argument einsetzen
;
erklären (dass)
;
argumentieren (dass)
;
seine Gründe nennen
;
Argumente vorbringen
;
Gründe finden
;
Gründe anführen
;
Gründe vorbringen
Erklärung
;
Einlassung (fachspr.) (Jargon,
juristisch
)
;
Statement (engl.)
;
Behauptung
;
Stellungnahme
;
Äußerung
;
Zeugnis
;
Aussage
;
Testimonium (lat.)
expatriieren (
juristisch
)
;
ins Exil schicken
;
verbannen
;
vertreiben
Verneinung
;
Exkusation (fachspr.) (
juristisch
, lat., veraltet)
;
(ein) Nein
;
Abweisung (fachspr.) (
juristisch
)
;
Rückweisung
;
Ablehnung
;
Verweigerung
;
Weigerung
;
Zurückweisung
;
Nichtanerkennung
;
Absage
;
Abfuhr
autorisieren
;
erlauben
;
(eine) Möglichkeit schaffen
;
lassen
;
ermöglichen
;
den Weg frei machen (fig.)
;
zulassen
;
möglich machen
;
den Weg freimachen (fig.)
;
lizenzieren
;
sanktionieren (fachspr.)
;
bewilligen
;
gewähren
;
legalisieren (
juristisch
)
;
gestatten
abgreifen [ugs.]
;
sich (an etwas) gesund stoßen [ugs.]
;
sich (etwas) grabschen [ugs.]
;
sich (etwas) krallen [ugs.]
;
sich (etwas) reinziehen [ugs.]
;
sich einverleiben
;
sich (etwas) gönnen [ugs.]
;
kapern (fig.)
;
sich (etwas) an Land ziehen [ugs.]
;
sich zueignen (fachspr.) (
juristisch
)
;
einstreichen [ugs.]
;
sich (etwas) reinpfeifen [ugs.]
;
erjagen
;
sich (ungerechtfertigterweise) aneignen
;
einheimsen
;
zugespielt bekommen
;
(ungerechtfertigterweise) in seinen Besitz bringen
;
absahnen [ugs.]
;
abstauben (u.a. Sport) [ugs.]
;
sich (einer Sache) bemächtigen [geh.]
;
sich (etwas) greifen [ugs.]
;
an sich nehmen
;
an sich bringen
;
sich (etwas) unter den Nagel reißen [ugs.]
;
einsacken [ugs.]
;
erbeuten
;
sich (etwas) schnappen [ugs.]
...empfänger
;
Benefizient (fachspr.) (Sprachwissenschaft)
;
...bezieher
;
Empfänger (einer institutionellen Leistung)
;
Gesponserter
;
Begünstigter
;
Benefiziant
;
Nutznießer
;
Zuwendungsempfänger (fachspr.) (
juristisch
)
maliziös (bildungssprachlich)
;
niederträchtig
;
arglistig
;
übelgesinnt
;
üblen Sinnes [geh.]
;
bösartig
;
dolos (fachspr.) (
juristisch
)
;
übelwollend
;
böswillig
;
infam
;
boshaft
;
mit finsteren Absichten
mit dieser Urkunde (
juristisch
)
;
hiermit
;
mit diesen Worten
;
mit diesem Schriftstück
Aufenthalt
;
gewöhnlicher Aufenthaltsort (
juristisch
)
;
Meldeadresse
;
Wohnadresse
;
Aufenthaltsort
;
Wohnort
;
Wohnsitz (Hauptform)
;
gewöhnlicher Aufenthalt (
juristisch
)
;
Sitz
;
Standort
(jemanden) decken (fachspr.) (Jägersprache, biologisch)
;
(sich mit jemandem) verlustieren [geh.] (veraltet)
;
Verkehr haben (fachspr.) (Amtsdeutsch)
;
den Beischlaf vollziehen (fachspr.) (Amtsdeutsch)
;
poppen [ugs.]
;
es kommt zum Geschlechtsverkehr (fachspr.) (Amtsdeutsch)
;
(jemanden) flachlegen (derb)
;
(miteinander) in die Kiste springen [ugs.]
;
(seinen) ehelichen Pflichten nachkommen (fachspr.) (
juristisch
, religiös)
;
(jemanden) vernaschen [ugs.] (scherzhaft)
;
pimpern (derb)
;
kohabitieren [geh.] (sehr selten)
;
(jemanden) beschlafen [geh.] (veraltet)
;
(jemanden) belegen (fachspr.) (Jägersprache, biologisch)
;
(jemanden) knallen (derb)
;
(mit jemandem) im Bett landen [ugs.]
;
(ein) Rohr verlegen (derb) (regional)
;
(mit jemandem) schlafen (Hauptform)
;
(jemanden) bumsen [ugs.]
;
pudern [vulg.] [Ös.]
;
schnackseln [ugs.]
;
(mit jemandem) zugange sein [ugs.] (scherzhaft, verhüllend)
;
Sex machen (Kindersprache)
;
(den) Lachs buttern (derb) (regional)
;
nageln (derb)
;
mausen [ugs.] (regional)
;
ficken [vulg.]
;
erkennen [geh.] (biblisch)
;
(mit jemandem) Geschlechtsverkehr haben (fachspr.) (Amtsdeutsch, distanzsprachlich)
;
(mit jemandem) geschlechtlich verkehren (fachspr.) (Amtsdeutsch, distanzsprachlich)
;
Liebe machen (selten) (verhüllend)
;
kopulieren (fachspr.) (fig.)
;
(es mit jemandem) treiben [ugs.] (verhüllend)
;
vögeln [ugs.] (salopp)
;
koitieren (fachspr.) (medizinisch)
;
sich (körperlich) lieben
;
bimsen (derb)
;
einen wegstecken (derb)
;
(sich mit jemandem) vergnügen (verhüllend)
;
(mit jemandem) intim werden
;
knattern (derb)
;
es kommt zum GV (fachspr.) (Amtsdeutsch)
;
(mit jemandem) Sex haben [ugs.] (Hauptform)
;
(jemanden) begatten (fachspr.) (biologisch)
;
(jemanden) rammeln (derb)
;
(eine) Nummer schieben (derb)
Verbot (Hauptform)
;
Untersagung (fachspr.) (Verwaltungssprache)
;
(ein) Tabu
;
Anweisung) (... zu unterlassen (variabel)
;
Unterlassungsverfügung (fachspr.) (
juristisch
)
Ermahnung
;
Abreibung [ugs.]
;
Ordnungsruf (politisch)
;
Lektion
;
Denkzettel [ugs.]
;
Anpfiff [ugs.]
;
Schimpfe [ugs.]
;
Einlauf [ugs.] (fig., salopp)
;
(ein) Donnerwetter [ugs.]
;
Adhortation (fachspr.) (veraltet)
;
Opprobration [geh.] (lat., veraltet)
;
Standpauke [ugs.]
;
Maßregelung
;
Tadel
;
Rüffel
;
Zigarre [ugs.] (fig.)
;
Schelte
;
Strafpredigt [ugs.]
;
Abmahnung (
juristisch
)
;
Abkanzelung
;
Rüge (Hauptform)
;
Anschiss [ugs.] (salopp)
;
Moralpredigt
;
Verweis
;
Zurechtweisung
(damit) gegenstandslos
;
(hat sich) erledigt [ugs.]
;
nicht mehr erforderlich
;
obsolet (geworden) [geh.]
;
hinfällig
;
Wegfall der Geschäftsgrundlage (fachspr.) (
juristisch
, veraltet)
unmoralisch (Hauptform)
;
unzüchtig
;
amoralisch [geh.]
;
unkeusch
;
moralisch verwerflich
;
unsittlich
;
sittenwidrig (fachspr.) (
juristisch
)
;
sündhaft (religiös)
Fetus
;
ungeborenes Leben
;
Nasciturus (fachspr.) (
juristisch
)
;
Embryo
;
(ein) Ungeborenes
;
Leibesfrucht
;
Fötus
Gestaltung
;
Design
;
Geschmacksmuster (fachspr.) (
juristisch
)
;
Formgebung
selbst verschuldet
;
selber schuld sein [ugs.]
;
(jemandes) eigene Schuld (sein)
;
selbst schuld sein [ugs.]
;
selbst in Schuld sein [ugs.] (regional)
;
auf dem eigenen Mist gewachsen [ugs.] (fig.)
;
hausgemacht (Problem) (fig.)
;
(selbst) die Schuld tragen (an)
;
(sich) selbst zuzuschreiben haben [ugs.]
;
(sich) selbst eingebrockt haben [ugs.]
;
Eigenverschulden (fachspr.) (
juristisch
)
;
selbst zu verantworten (haben)
Streuartikel
;
Werbegeschenk (Hauptform)
;
Giveaway [ugs.] (engl.)
;
Zugabe (fachspr.) (
juristisch
, veraltet)
;
Werbeartikel
;
Give-away [ugs.] (engl.)
;
Werbepräsent
Töten
;
Tötung (Hauptform)
;
Umbringen
;
Tötungsdelikt (fachspr.) (
juristisch
)
kostenlos
;
zum Wohle der Öffentlichkeit
;
ohne Vergütung
;
der Allgemeinheit dienend
;
pro bono (publico) (fachspr.) (
juristisch
, lat.)
berühren (Amtsdeutsch) (
juristisch
)
;
betreffen
;
angehen
;
tangieren [geh.]
;
(für etwas) von Relevanz sein
;
zurechenbar sein
Geldmacherei
;
Nepp
;
Geldschneiderei (selten)
;
Abzockerei [ugs.]
;
Wucher (
juristisch
)
;
Abzocke [ugs.] (Hauptform)
;
Beutelschneiderei (veraltet)
abseits dessen [geh.]
;
unbeschadet dessen (fachspr.) (Amtsdeutsch)
;
zugegebenermaßen
;
aber
;
davon ab [ugs.]
;
(aber) was soll ich sagen) (... (ugs., floskelhaft)
;
freilich
;
abgesehen davon
;
schließlich
;
trotzdem
;
dies sei zugestanden [geh.]
;
nichtsdestominder
;
trotz und allem
;
trotz alledem
;
dessen ungeachtet
;
ungeachtet dessen [geh.] (Jargon,
juristisch
)
;
indessen
;
nichtsdestoweniger
;
zumindest
;
indes [geh.]
;
allerdings (Hauptform)
;
immerhin
;
gewiss
;
zugegeben
;
wie auch immer
;
wenigstens
;
gleichwohl
;
jedoch
;
nichtsdestotrotz
;
sicherlich
;
allein [geh.]
;
jedenfalls
;
sicher
böse Tat
;
Schandtat [geh.]
;
Verfehlung
;
Untat [geh.]
;
frevlerisches Handeln
;
Übertretung
;
Frevel (
juristisch
) (veraltet)
;
Missetat [geh.]
fair
;
gerechtfertigt
;
recht
;
billig (fachspr.) (
juristisch
)
;
recht und billig
;
gerecht
Veräppelung [ugs.]
;
Trickserei
;
Gaunerei
;
Finte
;
Nebelkerze (fig.) (mediensprachlich)
;
Vorspiegelung falscher Tatsachen (
juristisch
)
;
Manipulation
;
Irreführung
;
Verarscherei (derb)
;
Verarschung (derb)
;
List
;
Verarsche (derb)
;
Bluff
;
Gaukelei
vertretbar (fachspr.) (
juristisch
)
;
austauschbar
;
fungibel (fachspr.) (
juristisch
)
;
ersetzbar
wahrnehmen (Termin) (Vorteil, Chance)
;
nicht links liegen lassen (fig.)
;
zugreifen
;
(etwas) mitnehmen
;
beim Schopf(e) packen (Gelegenheit) (Chance) [ugs.] (fig.)
;
(die) Gunst der Stunde nutzen
;
zuschlagen [ugs.] (Hauptform)
;
nutzen (Chance) (Gelegenheit) (Hauptform)
;
beim Schopf(e) ergreifen (fig.)
;
ergreifen (Gelegenheit) (Chance) (Hauptform)
;
nicht verstreichen lassen
;
ausüben (Option) (Stimmrecht, Vorkaufsrecht) (fachspr.) (
juristisch
, kaufmännisch)
in memoriam (lat.)
;
zur Erinnerung
;
pro memoria (
juristisch
) (lat.)
justiziabel
;
gerichtlich entscheidbar
;
justitiabel
;
gerichtlich überprüfbar
;
juristisch
relevant
UG (haftungsbeschränkt) (Abkürzung) (
juristisch
)
;
1-Euro-GmbH [ugs.]
;
Mini-GmbH [ugs.]
;
Unternehmergesellschaft (haftungsbeschränkt) (
juristisch
)
Rechtsbelehrung (Hauptform)
;
Belehrung (
juristisch
)
;
Rechtsmittelbelehrung (
juristisch
)
;
Manuduktion (fachspr.)
;
Rechtsbehelfsbelehrung (
juristisch
)
Entgeltfortzahlung (fachspr.) (
juristisch
)
;
Lohnfortzahlung
Titelmusik
;
Jingle
;
Sound-Logo (fachspr.) (Jargon)
;
Titelmelodie
;
Audio-Claim (fachspr.) (Jargon)
;
Titelsong
;
Kennmotiv (fachspr.)
;
Sonic Logo (fachspr.) (Jargon)
;
Audio-Logo (fachspr.) (Jargon)
;
Erkennungsmelodie
;
Hörmarke (fachspr.) (
juristisch
)
Weinregion [ugs.]
;
Weinanbaugebiet
;
Anbaugebiet (fachspr.) (bundesdeutsch,
juristisch
)
;
Rebbauzone [Schw.]
;
Weinbauzone
;
Weinbauregion
;
Weinbaugebiet [Ös.]
kraft [geh.] (
juristisch
)
;
durch
;
vermöge (einer Sache) [geh.]
;
aufgrund (von)
außerordentliche Kündigung (
juristisch
)
;
Kündigung aus wichtigem Grund (
juristisch
)
;
fristlose Kündigung
Verbindungsdaten
;
Verkehrsdaten (
juristisch
)
;
Kommunikationsdaten
pVV (fachspr.) (
juristisch
)
;
positive Vertragsverletzung (fachspr.) (
juristisch
)
;
pFV (fachspr.) (
juristisch
)
;
positive Forderungsverletzung (fachspr.) (
juristisch
)
cic (
juristisch
)
;
c.i.c. (
juristisch
)
;
culpa in contrahendo (
juristisch
) (lat.)
;
Verschulden bei Vertragsabschluss (
juristisch
)
wie besehen
;
auf Besicht (fachspr.) (
juristisch
, kaufmännisch)
;
nach Besicht (fachspr.) (
juristisch
, kaufmännisch)
;
nach Besichtigung
;
wie etwas geht und steht
;
wie gesehen
;
wie besichtigt
Ehrdelikt (fachspr.) (
juristisch
)
;
Ehrverletzung
;
Ehrverletzungsdelikt (fachspr.) (
juristisch
)
schwebend (Verfahren) (
juristisch
)
;
anhängig (Verfahren) (jur.)
;
pendent (schweiz. jur.)
;
in der Schwebe
;
hängig (jur.) [Schw.]
;
noch nicht entschieden
grober Unfug (
juristisch
) (veraltet)
;
Belästigung der Allgemeinheit (
juristisch
)
;
Verstoß gegen die guten Sitten
;
Störung der öffentlichen Ordnung
belastbar (Jargon) (fig.)
;
hieb- und stichfest (fig.) (Hauptform)
;
stichhaltig
;
sicher wie das Amen in der Kirche [ugs.]
;
gesichert
;
wasserdicht [ugs.] (fig.)
;
handfest
;
nachweislich (Adjektiv) (selten)
;
beweiskräftig (
juristisch
)
;
sicher
alt genug, um
juristisch
belangt werden zu können
;
strafmündig
Ausbilder [ugs.]
;
Ausbildungsbetrieb
;
ausbildendes Unternehmen
;
Ausbildender (
juristisch
)
uneheliches Kind
;
Bastard (beleidigend) (veraltet)
;
nichteheliches Kind (
juristisch
)
;
Kind ohne Vater
;
außereheliches Kind (
juristisch
)
;
Bankert (beleidigend) (veraltet)
;
illegitimes Kind (Genealogie) (fachspr.)
ohne sich abzustimmen
;
ex cathedra [geh.] (bildungssprachlich, lat.)
;
par ordre du mufti
;
von oben herab (festlegen)
;
im Kommandostil
;
in schlichter Ausübung seiner Weisungsbefugnis
;
kraft höherer Entscheidungsgewalt (fachspr.) (
juristisch
)
;
par ordre de mufti
;
auf dem Erlasswege
Urheber (Hauptform) (
juristisch
)
;
Schöpfer
;
Erschaffer
(jemandem) freistehen (Hauptform)
;
nicht gehindert sein (zu + Infinitiv) (fachspr.) (Amtsdeutsch,
juristisch
)
;
(jemandem) freigestellt sein
;
ohne weiteres tun können
;
deine Entscheidung sein
;
unbenommen sein
;
(jemandem) überlassen bleiben
;
(jemandem) anheimgeben sein [geh.]
;
unbenommen bleiben
;
(frei) schalten und walten (können)
;
(jemandem) zugestanden werden
Wegfall der Geschäftsgrundlage (jur.) (seit 2002 anders bezeichnet)
;
Störung der Geschäftsgrundlage (
juristisch
)
schadet nicht
;
(etwas) macht nichts
;
unschädlich (sein) (
juristisch
)
;
kein Nachteil (sein)
Kaufmann (fachspr.) (
juristisch
)
;
Handelshaus (historisch)
;
Handelsunternehmen
Schwarzfahren [ugs.]
;
Beförderungserschleichung (fachspr.) (
juristisch
)
(jemanden) berauben (Hauptform)
;
(jemandem) wegreißen [ugs.]
;
rauben (
juristisch
)
;
(jemandem) wegnehmen (unter Gewaltanwendung)
;
(jemanden) abziehen (jugendsprachlich)
;
(etwas) abziehen (jugendsprachlich)
;
(jemandem) abnehmen (unter Gewaltanwendung)
;
(jemandem) aus der Hand reißen
;
(jemandem) entreißen
komplette Überarbeitung
;
Verjüngungskur (fig.)
;
Frischzellenkur (fig.) (veraltend)
;
umfassende Sanierung
;
vollständige Umarbeitung
;
Runderneuerung (Autoreifen) (auch figurativ)
;
Sanierung (von Grund auf)
;
Totalrevision (
juristisch
) [Schw.]
;
Generalüberholung (auch figurativ)
;
(optische) Verjüngung
zudringlich werden (Hauptform)
;
(jemandem) auf die Pelle rücken [ugs.] (fig.)
;
sexuell belästigen (fachspr.) (Hauptform,
juristisch
)
;
(jemandem) an die Wäsche gehen [ugs.]
;
begrabschen [ugs.]
;
angrabschen [ugs.]
;
(jemanden) antatschen
;
betatschen [ugs.]
des Inhalts, dass [geh.] (Amtsdeutsch,
juristisch
)
;
mit der Aussage, dass
;
besagend, dass
;
mit dem Inhalt, dass
(sich etwas) zu Schulden kommen lassen
;
haftbar (sein) (fachspr.) (
juristisch
)
;
schuld (sein)
;
schuldtragend (sein)
;
(etwas) können für [ugs.]
;
schuldig (sein) (fachspr.) (
juristisch
)
;
verantwortlich (sein)
;
(sich etwas) zuschulden kommen lassen
rechtlich unklar
;
juristisch
nicht abschließend geklärt
;
Graubereich
;
(
juristisch
e) Grauzone (variabel)
Misshandlung
;
Körperverletzung (Handlung) (
juristisch
)
Prozessflut
;
Klagewelle
;
Vielzahl an Verfahren (
juristisch
) (variabel)
Firma (
juristisch
)
;
Firmenname
;
Firmenbezeichnung
;
Name des Unternehmens
;
Name eines Unternehmens
(jemanden / den Lohn / das Gehalt) durchbezahlen [ugs.]
;
(das) Gehalt weiter zahlen [ugs.]
;
(den) Lohn fortzahlen (Amtsdeutsch)
;
(das) Arbeitsentgelt fortzahlen (fachspr.) (
juristisch
)
;
(den) Lohn weiter zahlen [ugs.]
;
(das) Gehalt fortzahlen (Amtsdeutsch)
zerstörerische Handlung
;
Vandalismus
;
mutwillige Beschädigung
;
zerstörerischer Akt
;
(schwere) Sachbeschädigung (fachspr.) (
juristisch
)
kann nicht mehr voll arbeiten [ugs.]
;
(nur noch) eingeschränkt erwerbsfähig
;
erwerbsgemindert (Sozialrecht) (
juristisch
)
;
eingeschränkt arbeitsfähig (variabel)
Mittäter (
juristisch
)
;
Komplize
;
Helfershelfer
;
Tatbeteiligter (
juristisch
)
;
Gehilfe (fachspr.) (
juristisch
)
;
Kumpan [ugs.]
für Jugendliche unter 18 Jahren nicht geeignet
;
(erst) ab 18 freigegeben (sein) (Hauptform)
;
nur für Erwachsene
;
keine Jugendfreigabe (haben) (fachspr.) (
juristisch
)
;
nicht freigegeben unter 18 Jahren (sein) (fachspr.) (
juristisch
)
;
ab 18 (sein) [ugs.]
Tötungsdelikt (fachspr.) (
juristisch
)
;
Mord
;
Totschlag
Bleibe-Erlaubnis
;
Aufenthaltstitel (
juristisch
)
;
Bleibeerlaubnis
;
Aufenthaltsgenehmigung
;
Aufenthaltserlaubnis
sehenden Auges (Hauptform)
;
in vollem Bewusstsein (eines Risikos o.ä.)
;
offenen Auges (fig.)
;
gegen alle Vernunft
;
wissentlich (fachspr.) (
juristisch
)
;
wider besseres Wissen
;
entgegen den Ratschlägen der Experten
als Präjudiz dienend (
juristisch
)
;
bedeutsam für die Beurteilung künftiger Fälle
Schönheitsreparaturen (
juristisch
)
;
Renovierung (Wohnung)
(Geld) nachschießen (fachspr.) (
juristisch
)
;
beisteuern
;
(Geld) zuschießen
;
beischießen
;
als Zuschuss zahlen
;
zubuttern [ugs.]
;
(noch etwas) drauflegen [ugs.]
tangiert sein
;
erfasst werden (von)
;
(einer Sache) unterfallen (fachspr.) (Amtsdeutsch,
juristisch
)
;
betroffen sein (von)
(einen Termin / Zeitplan) nicht einhalten
;
in Verzug (mit) (fachspr.) (
juristisch
)
Sonderanfertigung
;
(eine) individuelle Lösung
;
nicht vertretbar (fachspr.) (
juristisch
)
;
auf den persönlichen Bedarf zugeschnitten
;
individuell angepasst
;
eigens (hierfür) entwickelt
;
Losgröße 1 (fachspr.)
;
nicht fungibel (fachspr.) (ökonomisch)
;
auf den Einzelfall zugeschnitten
;
nach Kundenwünschen gefertigt
annullieren
;
(wieder) canceln [ugs.] (engl.)
;
aussteigen (aus) [ugs.] (fig.)
;
widerrufen
;
wandeln (Kaufvertrag) (fachspr.) (
juristisch
, veraltet)
;
zurücktreten (von einem Vertrag) (Hauptform)
;
rückabwickeln
unter Anwendung von Gewalt
;
(durch / unter) Anwendung unmittelbaren Zwangs (fachspr.) (
juristisch
)
;
(durch / unter) Anwendung von unmittelbarem Zwang (fachspr.) (
juristisch
)
;
durch unmittelbaren Zwang (fachspr.) (
juristisch
)
;
durch Anwendung von Gewalt
;
gewaltsam
;
mit Gewalt [ugs.]
;
zwangsweise
Schnupperpraktikum
;
Einfühlungsverhältnis (fachspr.) (
juristisch
)
;
Probearbeit
;
Arbeit auf Probe
Falldarstellung
;
Tatbestand (fachspr.) (
juristisch
)
;
Syllabus (fachspr.) (
juristisch
)
Entwendung
;
Wegnahme
;
Fortnahme
;
Entziehung (fachspr.) (
juristisch
)
;
Entzug
Tötung auf Verlangen (fachspr.) (
juristisch
)
;
aktive Sterbehilfe
(das) Erlauben
;
Einverständniserklärung (Amtsdeutsch)
;
Gestattung (Amtsdeutsch) (
juristisch
)
;
Genehmigung (Amtsdeutsch)
;
Einwilligung
;
Zulassungsverfahren
;
Bewilligung (Amtsdeutsch)
;
Zustimmung
;
Erlaubniserteilung (Amtsdeutsch) (Hauptform)
;
Erlaubnis
;
Genehmigungsverfahren
;
Zulassung
...genehmigung
;
(schriftliche) Genehmigung (zu)
;
...gestattung (Amtsdeutsch) (
juristisch
)
Republikflucht (Amtsdeutsch) (DDR)
;
Flucht aus der DDR
;
ungesetzlicher Grenzübertritt (DDR) (
juristisch
)
(eine) Buchführen haben [ugs.]
;
(eine) Buchführung vorweisen können
;
(eine) Buchführung betreiben
;
Handelsbücher führen (fachspr.) (
juristisch
)
;
Bücher führen
Tötung (Wildtier)
;
Abschuss
;
letale Entnahme (fachspr.) (Amtsdeutsch,
juristisch
, verhüllend)
verantwortlich für das Kindeswohl (
juristisch
)
;
sorgeberechtigt (
juristisch
)
;
(für ein Kind) verantwortlich [ugs.]
egal, wer es ist
;
egal (/gleich)) (um wen es sich handelt
;
egal, wen es betrifft
;
ohne Ansehen der Person (Hauptform,
juristisch
)
;
gleich, wer es ist
Eigentum der öffentlichen Hand
;
öffentliches Eigentum
;
Gemeineigentum (fachspr.) (
juristisch
)
die Verwertungsrechte (an etwas) haben
;
(die) Rechte haben (an)
;
das Copyright haben [ugs.] (Hauptform)
;
Rechteinhaber sein (fachspr.) (
juristisch
)
aufsetzen (Schreiben) (Kaufvertrag, ...) (fachspr.)
;
machen [ugs.]
;
abfassen
;
erstellen (Papierdeutsch)
;
errichten (Testament) (Patientenverfügung, ...) (fachspr.) (
juristisch
)
beitreiben (fachspr.) (
juristisch
)
;
(zwangsweise) einziehen
;
eintreiben
drohende militärische Eskalation
;
drohende militärische Konfrontation
;
Spannungsfall (Deutschland) (fachspr.) (
juristisch
)
;
drohender militärischer Konflikt
Fristversäumung (fachspr.) (
juristisch
)
;
Fristversäumnis (fachspr.) (
juristisch
)
Entbindung
;
Befreiung
;
Relevation (
juristisch
) (lat., veraltet)
Eintragung ins Grundbuch
;
Grundbucheintrag
;
Einverleibung (fachspr.) (
juristisch
, österr.)
;
Intabulation (fachspr.) [Ös.]
Stromdiebstahl [ugs.]
;
Entziehung elektrischer Energie (fachspr.) (
juristisch
)
;
Stromklau [ugs.]
unberührt bleiben (von) (
juristisch
)
;
sich nicht beziehen (auf)
;
nicht zutreffen (auf)
;
sich nicht erstrecken (auf)
;
ausgenommen sein (von)
;
(etwas) nicht betreffen
;
nicht gelten (für)
Grand Total: 134 match(es) found.
Search further for "juristisch":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners