A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: Ich wäre der Letze, der ...
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
missachten
;
vom süßen Gift (des / der ...) naschen [geh.] (ironisierend, literarisch)
;
zuwiderhandeln
;
(etwas) Verbotenes tun (Hauptform)
;
(ein) böses Kind sein [ugs.] (Kindersprache, variabel)
;
mit Füßen treten (ein Recht) [ugs.] (fig.)
;
böse sein [ugs.] (Kindersprache)
;
(sich) hinwegsetzen (über)
Übergangslösung
;
kein Dauerzustand
;
Provisorium
;
Zwischenlösung
;
vorübergehender Zustand
;
Workaround (IT-Technik) (engl.)
;
keine Dauerlösung
;
provisorische Lösung
;
Umgehungslösung
;
Baumarktlösung [ugs.] (fig.)
;
Verlegenheitslösung
;
Notbehelf
;
Notlösung
;
Behelfslösung
;
Notstopfen [ugs.]
;
aus der Not geboren [ugs.]
betraut (mit) [geh.]
;
zu jemandes Obliegenheiten gehören [geh.]
;
(jemandem) obliegen (fachspr.) (Amtsdeutsch)
;
in jemandes Ressort fallen (fig.) (veraltend)
;
in jemandes Zuständigkeitsbereich fallen
;
(einen Fall) auf dem Schreibtisch liegen haben [ugs.] (fig.)
;
(ein) Fall für (...) sein [ugs.] (auch figurativ)
;
in jemandes Verantwortung liegen [geh.]
;
(jemandes) Zuständigkeit unterliegen
;
in jemandes Zuständigkeit fallen
;
befasst (mit) (fachspr.) (Amtsdeutsch, Jargon)
;
(für etwas) verantwortlich (sein)
;
unter jemandes Mandat fallen
;
Sache (des / der ...) sein
;
(jemandes) Aufgabe sein
;
in jemandes Händen liegen [geh.] (fig.)
;
gefragt sein [ugs.]
;
zu jemandes Aufgaben gehören
;
für etwas bezahlt werden [ugs.]
;
(jemandes) Job sein [ugs.] (salopp)
;
zuständig (für)
vor dem Hintergrund
;
in Anbetracht (des / der ...)
;
angesichts der Tatsache (dass)
;
in Anbetracht der Tatsache (dass)
;
bei dieser Sachlage (bürokratisch)
;
im Hinblick auf
;
angesichts
;
angesichts dessen
;
hinsichtlich
;
in Bezug auf
;
mit Bezug auf
;
dies in Rechnung gestellt [geh.]
;
mit Rücksicht auf
;
vor diesem Hintergrund
zum Altar führen
;
zur Frau nehmen
;
(den) Bund der Ehe schließen [geh.]
;
standesamtlich heiraten
;
(sich) (mit jemandem) verehelichen [geh.]
;
(eine) Familie gründen
;
(jemanden) ehelichen (Amtsdeutsch)
;
in den (heiligen) Stand der Ehe (ein)treten
;
(sich) trauen lassen
;
(sich) das Jawort geben [ugs.]
;
(die) Ehe mit jemandem eingehen
;
Mann und Frau werden
;
kirchlich heiraten
;
Hochzeit machen [ugs.]
;
Hochzeit halten
;
(jemandem) die Hand fürs Leben reichen
;
Hochzeit feiern
;
(sich) das Ja-Wort geben [ugs.]
;
zum Mann nehmen
;
(jemanden) freien [geh.] (veraltet)
;
(sich) vermählen
;
heiraten (Hauptform)
;
(jemandem) das Jawort geben [ugs.]
;
(jemandem) das Ja-Wort geben [ugs.]
;
(den) Bund fürs Leben schließen
;
in den Hafen der Ehe einlaufen (fig.)
;
(den) Bund der Ehe eingehen
eheliche Verbindung (Amtsdeutsch)
;
Ehegemeinschaft
;
Ehejoch [ugs.] (negativ)
;
Ehestand
;
Ehebund
;
Ehe (Hauptform)
;
Bund fürs Leben [ugs.]
;
Ehebeziehung
;
Band der Ehe (fig.)
;
Ehebündnis
wenn du mich fragst (Floskel) [ugs.]
;
von mir aus [ugs.]
;
was mich anbetrifft
;
ich meinerseits
;
ich persönlich
;
soweit es mich angeht
;
meinereiner [ugs.]
;
für mich
;
soweit es mich betrifft
;
von meiner Seite
;
was mich angeht (Hauptform)
;
um meinetwillen
;
(ich) für meine Person
;
was mich betrifft
;
(ich,) der ich (...) [geh.]
;
meinerseits
;
ich für meinen Teil
Retter
;
Helfer in der Not
;
Retter in der Not
;
rettender Engel
;
Helfer
Auf der Alm, da gibt's koa Sünd. [ugs.] (scherzhaft, sprichwörtlich)
;
ländlich-sittlich [ugs.] (ironisch)
;
dörflich
;
provinziell
;
kleinstädtisch
;
ländlich
Zurückhaltung üben [geh.]
;
zurückhaltend sein (Hauptform)
;
wenig auskunftsfreudig sein
;
auf der Hut sein
;
sich bedeckt halten
Nachwuchs...
;
frisch von der Uni [ugs.]
;
Küken [ugs.] (fig.)
;
Unerfahrener
;
Debütant [geh.]
;
Fuchs [ugs.]
;
junger Spritzer [ugs.]
;
unbeschriebenes Blatt [ugs.] (fig.)
;
neu im Geschäft [ugs.] (Jargon)
;
Neueinsteiger
;
Spund [ugs.]
;
Anfänger
;
frisches Blut [ugs.] (fig., scherzhaft)
;
Newbie [ugs.]
;
Rookie [ugs.]
;
junger Hüpfer [ugs.]
;
Kadett [ugs.]
;
Novize
;
Einsteiger
;
der Neue / die Neue [ugs.]
;
Milchbart [ugs.]
;
Jungfuchs [ugs.]
;
neu hier [ugs.]
;
junger Spund [ugs.]
;
Greenhorn [ugs.] (engl.)
;
Frischling [ugs.] (ironisch, scherzhaft)
;
Jungspund [ugs.] (seemännisch)
;
noch nicht lange dabei [ugs.]
;
blutiger Anfänger [ugs.]
;
junger Dachs [ugs.]
;
Grünschnabel [ugs.]
;
Noob [ugs.] (Jargon, engl.)
;
Youngster [ugs.] (engl.)
;
Springinsfeld [ugs.]
;
Neuling
;
Newcomer (engl.)
;
Nullanfänger (Sprachkurs)
;
Rotarsch (derb) (militärisch)
in der Tat
;
fürwahr
;
tatsächlich
;
klar
;
wahrhaftig
In der Tat!
;
Und ob! [ugs.]
;
Fürwahr! [geh.] (altertümelnd)
;
Allerdings! (bekräftigende Antwort) (Hauptform)
;
Gewiss! [geh.]
;
Wohl wahr! [geh.]
Prahlhans [ugs.]
;
Großtuer
;
Aufschneider
;
nichts dahinter (sein)
;
Poser [ugs.] (engl.)
;
Wichtigmacher [Ös.]
;
Bramarbas
;
jemand) (der viel erzählt, wenn der Tag lang ist [ugs.]
;
Sprücheklopfer
;
(großer) Zampano (ital.)
;
große Klappe und nichts dahinter [ugs.]
;
Schaumschläger [ugs.]
;
Großschnauze [ugs.]
;
Gleisner [geh.] (veraltet)
;
Aufpudler [Ös.]
;
aufgeblasener Gimpel [ugs.]
;
Wichtigtuer
;
Prahler
;
Kneipenkaiser [ugs.]
;
Stammtischexperte [ugs.]
;
Großkotz (derb)
;
Renommist
;
Großsprecher
;
Selbstdarsteller
;
(der) Held vom Erdbeerfeld [ugs.]
;
Kneipenkönig [ugs.]
;
Angeber
;
Dampfplauderer [ugs.]
;
Maulhure (derb) (weibl.)
;
Muchtprinz [ugs.] (berlinerisch)
;
Poltron [geh.] (veraltet)
;
Maulheld (derb)
;
Profilneurotiker [ugs.]
;
Graf Koks von der Gasanstalt (Ruhrdeutsch veraltend) [ugs.]
;
Gernegroß [ugs.]
;
Sprüchemacher
;
Graf Rotz von der Backe [ugs.]
;
Windbeutel [ugs.]
;
Möchtegern
;
Großmaul (derb)
Gewerkschaftler
;
organisiert [ugs.]
;
Mitglied bei (...)
;
Mitglied in einer Gewerkschaft
;
Mitglied (in) der (...)
;
gewerkschaftlich organisiert
;
Gewerkschaftsmitglied
;
Gewerkschafter
in Bezug auf
;
in der Art von
;
hinsichtlich
;
entsprechend
;
wie
so etwas
;
etwas in dieser Art
;
etwas in der Art [ugs.]
;
so was [ugs.]
;
derlei [geh.] (altertümelnd)
;
Derartiges [geh.]
;
sowas [ugs.]
;
so'n Ding [ugs.] (salopp)
;
ein solches [geh.]
;
etwas Derartiges
(etwas) am Hut haben (mit) [ugs.] (fig.)
;
(einen) Fuß in der Tür haben (fig.)
;
mit im Boot sitzen (bei) [ugs.] (fig.)
;
beteiligt (an / bei)
;
engagiert (in / bei)
;
mit von der Partie sein [ugs.] (fig.)
;
involviert (in / bei)
;
im Boot (sein) [ugs.]
Hauptstadt von Deutschland
;
Bärlin [ugs.] (scherzhaft)
;
Berlin
;
Weltstadt mit Herz und Schnauze [ugs.]
;
deutsche Hauptstadt
;
Berlin) (Hauptstadt der DDR (fachspr., DDR, historisch)
;
Spreemetropole [ugs.]
;
Spreeathen [ugs.]
;
Bundeshauptstadt
Laberkopp [ugs.]
;
Dauerquassler [ugs.]
;
Quasseltante [ugs.]
;
Plapperer
;
Quatschkopf [ugs.]
;
Plappermaul [ugs.]
;
Salbader
;
Phrasendrescher
;
Schwätzer (Hauptform)
;
Schwallkopf [ugs.]
;
Dampfplauderer [ugs.]
;
Wortemacher
;
Schwadroneur (französierend)
;
Plauderer
;
Plaudertasche [ugs.]
;
Labertasche [ugs.]
;
Schwafler (Hauptform)
;
Sabbeltante [ugs.]
;
Laberbacke [ugs.]
;
Fabulant [geh.] (lat.)
;
(jemand) hört sich gerne reden
;
Powertalker (engl.)
;
Quasselstrippe [ugs.]
;
(jemand) redet viel) (wenn der Tag lang ist
;
Kaffeetante [ugs.]
;
Schwaller [ugs.]
;
Quatschkopp [ugs.]
;
Laberkopf [ugs.]
(es gibt) keine andere Möglichkeit
;
(etwas) geht nicht anders (Hauptform)
;
nicht d(a)rum herumkommen [ugs.]
;
Wat mutt) (dat mutt. (ugs., Sprichwort, norddeutsch)
;
es muss sein
;
(sich) nicht vermeiden lassen
;
anders geht's (nun mal) nicht [ugs.]
;
(an etwas) geht kein Weg vorbei. (fig.)
;
als einzige Möglichkeit (bleiben)
;
Es muss (einfach). [ugs.] (Spruch)
;
keine andere Wahl haben
;
In der Not frisst der Teufel Fliegen. (Sprichwort)
;
nicht umhinkönnen (um)
;
(an etwas) führt kein Weg vorbei (fig.)
;
die einzige Möglichkeit sein (Hauptform)
;
unvermeidbar sein
;
keinen (anderen) Ausweg finden
;
das Einzige sein) (was geht
;
keine andere Möglichkeit sehen
;
nicht anders können (und)
;
nicht umhinkommen (zu)
;
(es gibt) keinen anderen Ausweg
;
es sich nicht (immer) aussuchen können (Spruch)
;
es gibt keine Alternative (zu)
;
alternativlos (sein)
;
nichts anderes tun können (als)
Paradies auf Erden
;
Refugium
;
Paradies
;
Insel der Seligen
;
Idylle
;
Rückzugsort
;
Oase der ...
;
Rückzugsstätte
;
Idyll (dichterisch)
;
Garten Eden
;
heile Welt
aus der Not eine Tugend machen [ugs.]
;
im Schlechten noch Gutes finden
Sultanat Rûm
;
Sultanat der Rum-Seldschuken
;
Sultanat Ikonion
Nicht schlecht, Herr Specht! [ugs.] (Spruch)
;
holla, die Waldfee! [ugs.] (Spruch)
;
à la bonne heure! [geh.] (franz.)
;
(mein) Kompliment!
;
recht so!
;
gut gemacht! [ugs.]
;
Hut ab! [ugs.]
;
ein Hoch auf ...!
;
ausgezeichnet!
;
starker Move! [ugs.] (jugendsprachlich)
;
alle Achtung!
;
reife Leistung! [ugs.] (variabel)
;
sauber! [ugs.]
;
vortrefflich! (scherzhaft-ironisch) (veraltend)
;
ein Lob dem (...)!
;
Chapeau! [geh.] (franz.)
;
stramme Leistung! [ugs.]
;
bravo!
;
Respekt! [ugs.]
;
ein Lob der (...)!
rübermachen [ugs.]
;
aus der DDR flüchten
(bei jemandem) erscheinen
;
(bei jemandem) auf der Matte stehen [ugs.]
;
(bei jemandem) vor der Tür stehen
;
antanzen [ugs.]
praktisch [ugs.]
;
könnte man sagen
;
irgendwie [ugs.]
;
so ungefähr [ugs.] (Hauptform)
;
(so) quasi [ugs.]
;
sozusagen
;
mehr oder weniger
;
in etwa
;
im Großen und Ganzen
;
oder so [ugs.]
;
sone Art [ugs.]
;
keine Ahnung [ugs.]
;
so(was) in der Art [ugs.]
;
sowas wie [ugs.]
Hör'n Se auf! [ugs.] (Spruch, regional)
;
verarschen kann ich mich auch alleine! (derb) (Spruch)
;
du kannst mir viel erzählen! [ugs.] (Spruch, variabel)
;
am Arsch hängt der Hammer (derb) (Spruch)
;
und wovon träumst du nachts? [ugs.] (Spruch, ironisch)
;
wer's glaubt, wird selig [ugs.] (sprichwörtlich)
;
das kannst du deiner Oma erzählen! [ugs.] (Spruch)
;
ja nee, ist klar! [ugs.] (Spruch)
;
erspar(e) mir deine (...)
;
(jemandem) kommen erhebliche Zweifel
;
(ja ja,) schon klar ... [ugs.]
;
ich glaube dir (das) nicht (Hauptform)
;
das kannst du deinem Frisör erzählen! [ugs.] (Spruch)
;
das kannst du deiner Großmutter erzählen! [ugs.]
;
das kannst du mir nicht erzählen! [ugs.]
;
das glaubst du (doch) selbst nicht! [ugs.]
;
alles klar! [ugs.] (Spruch, ironisch)
;
komm mir nicht (wieder) mit (...) [ugs.]
;
das kannst du einem Dummen erzählen! [ugs.] (variabel)
;
(jemand) erzählt viel) (wenn der Tag lang ist (ugs., Spruch)
;
(klar,) und ein Ei aus dem Konsum! [ugs.]
;
das kannst du einem erzählen) (der sich die Hose mit der Kneifzange anzieht (ugs., Spruch, variabel)
;
das kannst du einem erzählen, der (sich) die Hose hinten zumacht [ugs.]
;
komm mir nicht so! [ugs.]
;
ich glaub(e) dir kein Wort
(jemanden) mit seinem Besuch überrumpeln
;
ins Haus geschneit kommen [ugs.]
;
einfallen [ugs.] (selten)
;
plötzlich auftauchen
;
(in eine Veranstaltung) hineinplatzen
;
(jemanden) überfallen [ugs.] (scherzhaft)
;
hereinschneien [ugs.]
;
hereinplatzen
;
auf einmal vor der Tür stehen [ugs.]
;
reinschneien [ugs.]
;
hereingeschneit kommen [ugs.]
;
auf einmal auf der Matte stehen (salopp)
;
überraschend auf der Bildfläche erscheinen
;
unangemeldet erscheinen (Hauptform)
Akt der Verzweiflung
;
verzweifelter Versuch
;
aus der Not geboren (sein)
;
Verzweiflungstat
gut ankommen (bei)
;
umworben werden
;
Schwarm aller (...)
;
umschwärmt (werden)
;
ganz oben auf der Beliebtheitsskala (mediensprachl.)
;
Liebling der ...
;
Everybody's Darling [ugs.] (engl.)
;
gemocht werden
;
wohlgelitten (sein) [geh.]
;
(allgemein) beliebt (sein)
;
(...) der Herzen (sein)
;
Publikumsliebling
;
(jemandes) Schwarm sein
;
(jemandem) fliegen die Herzen zu
;
gern gesehen (sein)
Propaganda durch die Tat
;
Propaganda der Tat
wahrlich
;
tatsächlich
;
in effectu [geh.] (lat.)
;
in der Tat
;
wirklich
;
faktisch
;
wahrhaftig
todgeweiht sein
;
dem Untergang geweiht
;
(das) Todesurteil bedeuten (für) (fig.)
;
den Tod vor Augen haben
;
(auf jemanden) wartet der Tod (literarisch)
;
in den sicheren Tod gehen
;
dem Tod geweiht (sein)
;
(jemandem) ist der Tod bestimmt [geh.]
in der Art eines Mäzens
;
mäzenatisch
wirklich nicht (Hauptform)
;
wahrlich nicht
;
nun wirklich nicht [geh.]
;
bei allem) (was recht ist, nicht
;
bestimmt nicht
;
in der Tat nicht
;
weiß Gott nicht [ugs.]
;
sicherlich nicht
;
alles andere als
;
mitnichten [geh.]
;
nicht wirklich [ugs.]
;
gewiss nicht
;
wahrhaftig nicht
;
sicher nicht
;
durchaus nicht
;
beileibe nicht
beileibe kein
;
wahrhaftig kein
;
fürwahr kein
;
gewiss kein
;
sicher kein
;
in der Tat kein
;
wirklich kein
;
tatsächlich kein
;
wahrlich kein
;
bestimmt kein
;
weiß Gott kein [ugs.]
;
alles andere als ein
;
nicht wirklich ein
nach Art von
;
auf ... Art
;
in (...) Weise
;
im Stil(e) (von)
;
im ...-Stil
;
nach dem Prinzip
;
(frei) nach dem Motto (...)
;
nach dem Muster
;
à la (franz.)
;
in der Art (von)
;
auf die (...) Tour [ugs.]
;
in ...manier
;
...mäßig [ugs.]
ständig auf der Hut
;
überängstlich
;
übertrieben ängstlich
und ab geht die Luzie [ugs.]
;
es geht hoch her
;
da boxt der Papst (im Kettenhemd) [ugs.]
;
da geht's (richtig) ab [ugs.]
;
da geht (echt) was ab [ugs.]
;
da ist einiges los [ugs.]
;
da ist echt was los [ugs.]
;
(da) ist die Hölle los [ugs.]
;
(es ist) ordentlich Action [ugs.]
;
(es gibt) richtig Action [ugs.]
;
(da ist) schwer was los [ugs.]
;
da ist mächtig was los
;
da geht's richtig zur Sache [ugs.]
;
da ist die Sau los [ugs.]
;
da brennt die Luft [ugs.]
;
da steppt der Bär [ugs.]
;
(es) geht rund [ugs.]
;
da geht die Post ab [ugs.]
;
da ist ordentlich was los
über den Jordan gehen [ugs.] (salopp)
;
über die Wupper gehen [ugs.] (regional, salopp)
;
(den) Tod erleiden
;
(den) Tod finden
;
hopsgehen [ugs.] (salopp)
;
umkommen
;
draufgehen (bei) [ugs.] (salopp)
;
ums Leben kommen (Hauptform)
;
zu Tode kommen [geh.]
;
tödlich verunglücken
;
(sein) Leben lassen
;
vor die Hunde gehen [ugs.] (sprichwörtlich)
;
tot bleiben [ugs.] (regional, veraltet)
;
über den Deister gehen [ugs.] (norddeutsch, salopp)
;
(sein) Leben verlieren
;
(ein) Opfer (des / der ...) werden
;
getötet werden
;
es gibt (...) Tote
;
(jemanden) das Leben kosten
;
dahingerafft werden [geh.]
;
(jemanden) dahinraffen [geh.]
;
draußen bleiben (historisch) (veraltend)
(für) Zeiten der Not
;
(für) schlechte Zeiten [ugs.]
eingeschätzt werden (als)
;
(einen / den) Ruf genießen (zu) [geh.]
;
man hört (etwas von jemandem) [ugs.]
;
(den) Ruf haben (zu)
;
gelten als
;
(jemandem) eilt der Ruf voraus (dass / zu)
;
in dem Ruf stehen (zu + Infinitiv) [geh.]
;
bekannt für
;
(jemand) soll ... sein
;
(jemandem) wird nachgesagt (dass / zu)
;
(den) Stempel weghaben (dass) [ugs.]
;
(einen / den) Ruf (als ...) genießen [geh.]
;
(jemanden) halten für
;
angesehen werden (als)
(eine) Persönlichkeit (sein)
;
(eine) große Nummer
;
(sein) Wort hat Gewicht
;
großen Einfluss haben
;
(ein) Schwergewicht (des / der ...) (fig.)
;
(ein) Großer
;
(eine) wichtige Person (sein)
;
(einer der) Granden (des / der ...) [geh.] (fig.)
;
(eine) Große
;
(ein) Entscheider
;
(jemandes) Arm reicht weit (fig.)
;
(ein) Mann mit Einfluss
;
einen Namen haben
;
(eine) einflussreiche Persönlichkeit (sein)
;
(eine) große Nummer (sein) [ugs.]
;
(eine) Instanz (sein)
;
nicht irgendwer sein
;
(ein) Faktor
Chefdenker
;
Meisterdenker
;
Chefideologe
;
(die) Granden (des / der ...) [geh.]
;
Vordenker
Auslese
;
(die) Crème de la Crème (des / der ...) [geh.] (franz.)
;
(die) erste Garde (fig.)
;
Auswahl
;
Elite
;
(die) Besten (der Besten)
;
Bestenauslese
;
(sich lesen wie ein) Who is who (von) (floskelhaft)
Powerfrau [ugs.] (Jargon, Hauptform, weibl.)
;
(der) Nimmermüde
;
Energiebolzen [ugs.]
;
Mann der Tat (männl.)
;
immer am Ball (sein) (fig.)
;
Macher (Hauptform)
;
Tatmensch
;
Nicht quatschen. Machen! [ugs.] (Spruch)
;
Machertyp
;
Aktivling [ugs.]
niemand sagt einen Ton
;
der Rest ist Schweigen (Zitat)
;
still ruht der See (Zitat)
;
niemand sagt etwas
;
(es herrscht) Schweigen im Walde
;
es herrscht Ruhe
;
alles ist ruhig
plötzlich tot sein
;
(ur)plötzlich sterben
;
(jemanden) ereilt der Tod [geh.]
;
tot umfallen
Mark Hengist
;
Hengistgau
;
Kärntnermark
;
Mark an der Mur
;
Karantanermark
(jemanden) unvorbereitet konfrontieren (mit)
;
(sich) nicht (lange) mit Vorreden aufhalten
;
gleich in medias res gehen [geh.] (lat.)
;
sofort auf den Punkt kommen
;
(gleich) zur Sache kommen
;
mit der Tür ins Haus fallen (fig.)
;
(sich) nicht (lange) mit Höflichkeiten aufhalten
;
gleich in die Vollen gehen [ugs.]
der (...) Typ [ugs.]
;
von der (...) Sorte
Verlauf des Tatgeschehens
;
Tathergang
;
Verlauf der Tat
Dotcomkrise
;
Dotcom-Krise
;
Krise der New Economy
darf nicht in die Hände von (...) gelangen
;
für die Hand (des / der ...)
;
für (...) gedacht
;
...ausgabe
;
ad usum (...) [geh.] (lat.)
;
für (...) bestimmt
nicht wohlgeformt
;
sagt man so auf Deutsch nicht [ugs.]
;
falsches Deutsch
;
regelwidrig
;
(das ist) kein (korrektes) Deutsch (variabel)
;
ungrammatisch
;
kein Satz der (...) Sprache
Instrumentalist (fachspr.)
;
Mann am (... / an der ...) [ugs.] (männl., variabel)
;
Musiker
;
Frau am (... / Frau an der ...) [ugs.] (variabel, weibl.)
;
...spieler (Musikinstrument)
(eine) ordnende Hand
;
ordnungsstiftendes Prinzip
;
jemand, der für Ordnung sorgt
nimm dich in acht!
;
sei auf der Hut!
;
sei vorsichtig!
;
sieh dich vor!
Modaladverb
;
Artadverb
;
Adverb der Art und Weise
von kompetenter Seite
;
von einem, der das (auch) beurteilen kann
;
von jemandem) (der es wissen muss [ugs.]
;
von einem, der weiß, wovon er spricht
;
aus berufenem Mund(e) [geh.]
;
von einem) (der sich auskennt [ugs.]
in die Niederungen der (...) herabziehen
;
entweihen
;
(sich) versündigen (an/gegen)
vor der Tür(e) stehen (fig.)
;
nicht mehr lange auf sich warten lassen
;
bald ist (...)
;
unmittelbar bevorstehen
;
nur noch kurze Zeit, dann
Über Geld spricht man nicht, Geld hat man. (Spruch)
;
Über Geld spricht man nicht) (man hat es. (Spruch)
;
Wer hat, der hat. (sprichwörtlich)
aufseiten
;
auf Seiten
;
auf der Seite des ( / der ...)
;
auf der Seite von
;
... einer Person (Genitiv)
;
bei (jemandem)
Berufseinsteiger
;
frisch von der Uni
;
neu im Beruf
;
Berufsanfänger
;
Einsteiger
böses Blut erzeugen (bei) (fig.)
;
zur Verärgerung (des / der ...) führen
;
(jemanden) verärgern
misstrauisch werden
;
(sehr) auf der Hut sein
;
vorgewarnt sein
;
bei jemandem schrillen sämtliche Alarmglocken (fig.)
;
bei jemandem klingeln alle Alarmglocken (fig.)
(aus etwas) könnte mehr werden
;
nicht ignoriert werden können
;
einen Fuß in der Tür haben (fig.)
;
nicht völlig chancenlos sein
große Töne spucken [ugs.] (fig.)
;
was die immer erzählt ... [ugs.] (abwertend, kommentierend, variabel)
;
herumlabern [ugs.]
;
was der so alles erzählt ... [ugs.] (abwertend, kommentierend, variabel)
;
Volksreden halten [ugs.] (fig.)
;
labern [ugs.]
;
viel erzählen) (wenn der Tag lang ist (ugs., kommentierend)
gerade losgehen wollen
;
schon in der Tür stehen
;
auf dem Sprung sein
Was nix kostet, ist nix. [ugs.] (variabel)
;
Es war schon immer etwas teurer, einen besonderen Geschmack zu haben. (sprichwörtlich)
;
Was nichts kostet) (ist (auch) nichts wert. (variabel)
;
(Echte / Wahre) Qualität hat ihren Preis.
;
Man gönnt sich ja sonst nichts. (Redensart)
;
Umsonst ist (nur) der Tod () (und der kostet das Leben). (Spruch) (ironisch)
Reverend (fachspr.) (religiös)
;
DM (auch D.M.) (Doctor of Metaphysics = klerikaler Gelehrter im Evangelikalismus der USA)
;
Theologe (fachspr.) (religiös)
kennt man (hier) sonst gar nicht [ugs.]
;
aus der Art geschlagen
;
haben wir (hier) sonst gar nicht [ugs.]
;
untypisch
man kennt jemanden (irgendwo)
;
(ein) Grande / (die) Granden (des / der ...) [geh.] (fig.)
;
ein ganz Großer / eine ganz Große (variabel)
;
(eine) große Nummer (sein) (fig.)
;
(eine) Berühmtheit (sein)
;
kein Unbekannter sein
;
(sich) einen Namen gemacht haben
;
(jemandes) Name hat einen guten Klang (fig.)
;
(eine) bekannte Größe (sein)
;
(ein) großer Name
;
...größe
;
wer sein
Hilfe in der Not leisten
;
Feuerwehr spielen (bei)
(jemand) wird bald seinen Abschied nehmen müssen
;
das Ende bedeuten (für)
;
keine Zukunft (mehr) haben (fig.)
;
vor dem Aus stehen
;
(jemandes) Tage (als ...) sind gezählt
;
das Aus bedeuten (für)
;
(jemandem) das Totenglöcklein läuten (fig.)
;
auf dem Altar (des / der ...) geopfert werden (fig.) (mediensprachlich)
;
es sind jemandes letzte Tage (als .../ bei ...)
Brexiteer
;
Befürworter des Austritts (Großbritanniens aus der EU)
;
Brexit-Befürworter
Sek2ler (Gymnasium) [ugs.] (selten)
;
Oberstufenschüler (Gymnasium)
;
Schüler der gymnasialen Oberstufe
;
Oberschüler [ugs.] (veraltend)
;
Schüler der Sek II (am Gymnasium)
Schüler der Sek I/Sek II
;
Sekundarstufen-Schüler
;
Schüler (an) einer weiterführenden Schule
wachsam
;
vorsichtig
;
auf der Hut
(einen) Fuß in die Tür bekommen (fig.)
;
(den) Fuß in der Tür haben (fig.)
;
(den) ersten Schritt geschafft haben
alle verschiedenen ... dort (variabel)
;
...landschaft (fig.)
;
die Vielfalt der ... (in ihrer Gesamtheit)
ein Betreuer, der nur für eine(n) ... zuständig ist
;
ein Betreuer pro (Fall / Patient / Kind ... o.ä.)
;
Eins-zu-eins-Betreuung (Hauptform)
Brennpunkt
;
...herd (fig.)
;
Hort (des / der ...)
;
Hotspot
;
Epizentrum (fig.)
Film, der von der Spannung lebt
;
spannender Film
;
Thriller (Hauptform)
denken wie
;
(jemandes) Sprache sprechen
;
die Welt mit den Augen der (... / eines/einer ...) sehen (variabel)
;
dieselbe Sprache sprechen (wie)
;
sagen, was jemand denkt
schnell fertig werden (mit)
;
(jemanden) kurz auf der Treppe abfertigen
;
(jemanden) hinauskomplimentieren [geh.]
;
(jemanden) noch an der Tür abfertigen
;
schnell fertig sein (mit) [ugs.]
;
(jemanden) abwimmeln
Ich wäre der Letze, der
...
;
Ich bin der Letzte, der ... [ugs.]
;
ich würde (doch) niemals ... [ugs.]
;
niemand weniger als ich (würde / wäre ...) [geh.]
Republikflucht (Amtsdeutsch) (DDR)
;
Flucht aus der DDR
;
ungesetzlicher Grenzübertritt (DDR) (juristisch)
zermahlen werden (von / in den Mühlen der ...)
;
zerrieben werden (zwischen / von / durch) (fig.)
unweit (des / der / von)
;
nicht weit von
;
unfern (des / der ,,,) [geh.]
;
in der Nähe (des / der / von)
;
in Nähe (des / der ...)
der AfD Wähler abspenstig machen (wollen)
;
Wähler von der AfD abwerben (wollen)
;
am rechten Rand fischen (fig.)
;
bei der AfD auf Stimmenfang gehen
;
(sich) bei (den Wählern) der AfD bedienen
fernab (des / der ...)
;
weitab (von)
;
weit weg (von)
;
weit entfernt (von)
(jemandem) fehlt der ... Background
;
(jemandem) fehlt der ... Sachverstand
;
(jemandem) fehlt die Kompetenz
Reduzierung der CO2-Emissionen
;
Verringerung des CO2-Ausstoßs
Not macht erfinderisch. (Sprichwort)
;
In der Not frisst der Teufel Fliegen. [ugs.] (kommentierend, sprichwörtlich)
;
aus der Not heraus (handeln)
;
in Ermangelung (+ Genitiv / von)
(jemandem) mit der Tür helfen [ugs.]
;
(jemandem) die Tür aufhalten
Selfmademan
;
(einer,) der es (nach oben) geschafft hat [ugs.]
Grand Total: 100 match(es) found.
Search further for "Ich wäre der Letze, der ...":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners