A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Kopal
Kopalharz
Kopeke
Kopenhagen
Kopf
Kopf der Titelaufnahme
Kopf des Oberarmknochens
Kopf voran
Kopf weg
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: Kopf
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
(angestrengt) nachdenken
;
(sich) den
Kopf
zerbrechen (fig.)
;
grübeln
;
(sich) das Hirn zermartern [ugs.] (übertreibend)
;
brüten (über)
helle sein [ugs.]
;
nicht dumm sein
;
Grips haben [ugs.]
;
(sich) zu helfen wissen
;
nicht auf den
Kopf
gefallen sein [ugs.]
;
Köpfchen haben [ugs.]
verläppern [ugs.]
;
aasen (mit) [ugs.]
;
wegschmeißen [ugs.]
;
(nur so) raushauen [ugs.]
;
verprassen
;
(sein Geld) unter die Leute bringen [ugs.]
;
verfrühstücken [ugs.]
;
(etwas) verschwenden [geh.] (Hauptform)
;
zum Fenster rauswerfen [ugs.]
;
prassen
;
durchbringen (Vermögen) [ugs.]
;
verschleudern [ugs.]
;
zum Fenster hinauswerfen [ugs.]
;
vergeuden
;
verpulvern [ugs.]
;
mit Geld (nur so) um sich werfen [ugs.]
;
verjankern [ugs.] [Ös.]
;
verjubeln [ugs.]
;
verschwenderisch umgehen (mit)
;
auf den
Kopf
hauen [ugs.]
;
vertun [ugs.]
;
wegwerfen [ugs.]
;
verzocken [ugs.]
;
Geld aus dem Fenster werfen (fig.)
;
rumaasen mit [ugs.] (rheinisch)
;
verplempern [ugs.]
;
verprotzen [ugs.]
;
(sein Geld) mit vollen Händen ausgeben
;
urassen [ugs.] [Ös.]
;
verballern [ugs.]
;
auf neureich machen [ugs.]
;
verjuxen [ugs.]
;
verbraten [ugs.]
;
raushauen [ugs.] (salopp)
;
(Das) Geld (mit beiden Händen) auf die Straße werfen (fig.)
;
verbuttern [ugs.]
sich nicht ins Bockshorn jagen lassen
;
(den)
Kopf
oben behalten (fig.)
;
sich senkrecht halten (fig.)
;
kämpfen (fig.)
;
nicht den Mut verlieren
;
sich nicht unterkriegen lassen [ugs.]
;
sich nicht kleinkriegen lassen [ugs.]
;
(die) Stellung behaupten
;
sich behaupten
;
(die) Hoffnung nicht aufgeben
;
(die) Ohren steif halten [ugs.] (fig.)
;
(den) Mut nicht sinken lassen
nachgrübeln
;
überlegen
;
in sich gehen
;
klamüsern [ugs.] [Norddt.]
;
sich (etwas) bewusst machen
;
überdenken
;
bedenken
;
sich (mit etwas) auseinandersetzen
;
reflektieren [geh.]
;
(in Ruhe) nachdenken (über)
;
nachsinnen
;
sich (etwas) durch den
Kopf
gehen lassen [ugs.]
;
sich (über etwas) Gedanken machen
;
grübeln (über)
;
(etwas) reflektieren
umwälzen
;
revolutionieren
;
aus den Angeln heben
;
vom
Kopf
auf die Füße stellen (fig.)
;
(das) Innere nach außen kehren
;
umkrempeln [ugs.]
;
verändern
;
umstürzen
Omme [ugs.]
;
Birne [ugs.]
;
Caput (fachspr.)
;
Murmel [ugs.]
;
Kopf
;
Denkapparat [ugs.]
;
Haupt
;
Ballon [ugs.] (salopp)
;
Nischel [ugs.]
;
Schädel [ugs.]
;
Rübe [ugs.]
;
Kopp [ugs.] [Norddt.]
;
Nuss [ugs.]
;
Denkzentrum [ugs.]
;
Dez [ugs.]
in Windeseile
;
hastig
;
in fliegender Hast [geh.]
;
ohne (viel) nachzudenken
;
in aller Eile
;
hektisch (Adv.)
;
überhastet
;
wild drauflos [ugs.]
;
Hals über
Kopf
[ugs.]
;
übereilt
;
überstürzt
;
holterdiepolter [ugs.]
dösig [ugs.]
;
langsam (im
Kopf
)
;
begriffsstutzig
;
stumpfsinnig
;
schlafmützig [ugs.]
;
denkfaul
(jemandem) die Leviten lesen
;
(jemanden) Mores lehren [geh.]
;
zusammenstauchen [ugs.] (fig.)
;
verwarnen
;
(jemandem) zeigen) (wo der Hammer hängt (ugs., fig.)
;
ermahnen
;
(jemandem) die Schuhe aufpumpen [ugs.] (fig.)
;
abmahnen (fachspr.) (juristisch)
;
(jemandem) die Meinung geigen [ugs.]
;
(jemandem) einen Verweis erteilen (Amtsdeutsch)
;
(jemandem) eins auf den Deckel geben [ugs.]
;
ausschimpfen [ugs.]
;
(jemandem) Bescheid stoßen [ugs.]
;
(jemandem) deutlich die Meinung sagen [ugs.]
;
(jemandem) die Flötentöne beibringen [ugs.] (fig.)
;
(jemandem) zeigen) (wo es langgeht (ugs., fig.)
;
zur Ordnung rufen
;
schelten
;
zurechtweisen
;
ausschelten (veraltet)
;
(jemandem) eine (dicke) Zigarre verpassen (möglicherweise veraltend) [ugs.]
;
zurechtstutzen [ugs.] (fig.)
;
(jemandem) eine harte Rückmeldung geben
;
(jemanden) zusammenfalten [ugs.]
;
(jemandem) aufs Dach steigen [ugs.] (fig.)
;
(jemanden) frisch machen [ugs.] (fig.)
;
(jemandem) heimleuchten
;
(sich jemanden) vorknöpfen [ugs.]
;
(jemanden) auf Vordermann bringen [ugs.] (fig.)
;
rügen
;
(jemandem) zeigen) (wo der Frosch die Locken hat (ugs., fig.)
;
(jemandem) eine (deutliche) Ansage machen [ugs.]
;
(jemandem) den Marsch blasen [ugs.] (veraltend)
;
(jemandem) die Hammelbeine langziehen [ugs.] (fig.)
;
admonieren [geh.] (veraltet)
;
(jemandem) den
Kopf
waschen [ugs.] (fig.)
;
rüffeln
;
tadeln (Hauptform)
;
(jemanden) auf Linie bringen [ugs.]
;
(jemandem etwas) ins Stammbuch schreiben (fig.)
;
scharf kritisieren
;
(jemandem) den Arsch aufreißen (derb)
;
(jemanden) lang machen [ugs.]
auf den Punkt bringen
;
(die) Wahrheit aussprechen
;
zutreffend sein
;
den Nagel auf den
Kopf
treffen [ugs.] (fig.)
durch die Guillotine hinrichten
;
(einen)
Kopf
kürzer machen
;
(jemandem) den
Kopf
abschlagen
;
köpfen
;
mit dem Schwert richten
;
enthaupten
;
guillotinieren
verständnislos
;
geschockt [ugs.]
;
wie vor den
Kopf
geschlagen [ugs.]
;
konsterniert [geh.]
;
wie vom Schlag getroffen
;
(ganz) durcheinander [ugs.] (fig.)
;
außer Fassung
;
schockiert
;
(ganz) von den Socken [ugs.]
;
entsetzt [ugs.] (übertreibend)
;
ratlos
;
(jemanden) trifft der Schlag [ugs.] (fig.)
;
die Welt nicht mehr verstehen [ugs.]
;
fassungslos
;
(jemandem) bleibt die Spucke weg [ugs.] (fig.)
;
entgeistert
;
verdattert [ugs.]
;
dazu fällt jemandem nichts mehr ein [ugs.]
;
(ganz) aufgelöst [ugs.]
;
Schnappatmung (bekommen) [ugs.] (übertreibend)
verdutzt sein
;
(große) Augen machen (fig.)
;
sich wundern
;
sich (verwundert) die Augen reiben (fig.)
;
mit den Ohren schlackern [ugs.] (fig.)
;
verdattert sein [ugs.]
;
erstaunt sein (über)
;
vonne Socken sein [ugs.] (ruhrdt.)
;
(ungläubig) den
Kopf
schütteln
;
(jemanden) ungläubig anschauen [ugs.]
;
(jemanden) mit großen Augen anschauen [ugs.] (variabel)
von Grund auf ändern
;
(etwas) auf den
Kopf
stellen [ugs.]
;
völlig neu gestalten
;
völlig verändern
;
umkrempeln [ugs.] (fig.)
(jemandem) erinnerlich sein [geh.]
;
sich erinnern (an)
;
im Gedächtnis haben
;
in Erinnerung haben
;
noch wissen (+ Fragewort) [ugs.]
;
memorieren [geh.] (selten)
;
(jemandem) gegenwärtig sein [geh.]
;
nicht vergessen haben [ugs.]
;
(etwas) erinnern (fachspr.)
;
behalten haben [ugs.]
;
(jemandem) präsent sein [geh.]
;
(sich einer Sache) erinnern [geh.]
;
(sich einer Sache) entsinnen [geh.]
;
(sich) gemerkt haben [ugs.]
;
noch wissen
;
im
Kopf
haben
;
(jemandem) im Gedächtnis sein
Nomen (Hauptform)
;
Hauptwort
;
Kopf
einer Nominalphrase (fachspr.)
;
Substantiv
;
Dingwort
;
Substantivum (lat.)
;
Namenwort
(sich) beugen
;
zurückrudern (fig.)
;
zu Kreuze kriechen [geh.] (abwertend, fig.)
;
die Platte putzen [ugs.]
;
einlenken
;
nachgeben (Hauptform)
;
kuschen [ugs.]
;
zurückweichen
;
(einen) Rückzieher machen [ugs.]
;
klein beigeben
;
Früh krümmt sich) (was ein Häkchen werden will. (ugs., Sprichwort)
;
die Stellung räumen (fig.)
;
(sich) ducken (fig.)
;
den Schwanz einziehen [ugs.] (fig.)
;
(ein) Einsehen haben
;
(sich) einsichtig zeigen
;
(sich) fügen
;
kein Rückgrat haben (fig.)
;
das Handtuch werfen (fig.)
;
kleine Brötchen backen (müssen) (fig.)
;
(sich) zurückziehen
;
weichen
;
einknicken [ugs.] (fig.)
;
(den)
Kopf
einziehen (fig.)
resigniert (sein)
;
traurig (sein)
;
deprimiert (sein)
;
betrauern
;
leiden
;
Trübsal blasen
;
durch nichts aufzuheitern sein
;
trauern
;
den
Kopf
hängen lassen (Redensart) (fig.)
;
(wie) ein Häufchen Elend [ugs.]
;
mutlos (sein)
;
den
Kopf
sinken lassen
;
enttäuscht (sein)
recht haben
;
ins Schwarze treffen [ugs.] (fig.)
;
richtigliegen [ugs.]
;
den Nagel auf den
Kopf
treffen (fig.)
;
Recht haben (Hauptform)
;
recht gehen in der Annahme (dass) (Jargon)
(sich etwas) zum Programm gemacht haben
;
im Sinn(e) haben
;
(sich) konzentrieren (auf)
;
darauf aus sein (zu + Infinitiv)
;
(sich etwas) zum Ziel setzen
;
(sich etwas) fest vornehmen
;
willens sein [geh.]
;
sinnen (auf) [geh.] (veraltend)
;
streben nach
;
anstreben
;
hinter etwas her sein [ugs.]
;
(auf etwas) aus sein
;
es anlegen auf
;
(erreichen) wollen (Hauptform)
;
es abgesehen haben auf
;
vorhaben
;
(sich etwas) auf die Fahnen geschrieben haben (fig.)
;
abstellen (auf) [geh.]
;
(etwas) in den Blick nehmen
;
trachten (nach) [geh.] (veraltend)
;
bezwecken
;
anvisieren
;
(sich etwas) in den
Kopf
setzen
;
(etwas) im Schilde führen (negativ)
;
abzielen (auf)
;
erstreben
;
ringen um
;
anpeilen
bedeppert [ugs.]
;
talentfrei (ironisch)
;
intellektuell überfordert (verhüllend)
;
(so) dumm) (dass ihn die Gänse beißen [ugs.]
;
(geistig) minderbemittelt
;
strunzdoof [ugs.]
;
weiß nicht (mehr)) (was er sagt
;
beschruppt [ugs.]
;
blöd
;
schwachköpfig
;
bestusst [ugs.]
;
Stroh im
Kopf
(haben) (fig.)
;
behämmert [ugs.]
;
belämmert [ugs.]
;
(das) Pulver nicht erfunden haben [ugs.]
;
geistig nicht (mehr) auf der Höhe
;
blöde
;
unintelligent
;
gehirnamputiert (derb)
;
(jemanden) beißen (doch) die Schweine im Galopp [ugs.] (Spruch)
;
hirnig [ugs.]
;
nicht besonders helle
;
grenzdebil (derb)
;
zu dumm) (ein Loch in den Schnee zu pinkeln [ugs.]
;
(so) dumm wie Bohnenstroh [ugs.]
;
(total) Banane (sein) [ugs.]
;
deppat [ugs.] (bayr., österr.)
;
dumm wie Schifferscheiße (derb)
;
naturblöd [ugs.]
;
dümmer als die Polizei erlaubt [ugs.]
;
strunzendumm [ugs.]
;
(die) Weisheit nicht mit dem Schöpflöffel gegessen haben [ugs.]
;
von allen guten Geistern verlassen [ugs.]
;
saublöd [ugs.]
;
beknackt [ugs.]
;
saudumm [ugs.]
;
stockdumm
;
bekloppt [ugs.]
;
idiotisch
;
merkbefreit [ugs.]
;
nicht bis drei zählen können [ugs.]
;
irrsinnig
;
(so) dumm) (dass ihn die Schweine beißen [ugs.]
;
nicht gerade helle
;
nicht ganz dicht [ugs.]
;
keinen Grips im
Kopf
(haben)
;
(ein) Spatzenhirn haben [ugs.]
;
nicht (ganz) bei Trost [ugs.]
;
weiß nicht (mehr)) (was er tut
;
dumm (Hauptform)
;
(die) Weisheit nicht mit Löffeln gegessen haben [ugs.]
;
(geistig) beschränkt
;
besemmelt [ugs.]
;
ballaballa [ugs.]
;
strunzdumm [ugs.]
;
saudoof [ugs.]
;
bescheuert [ugs.]
;
hohl [ugs.]
;
(voll) panne [ugs.]
;
stupide
;
birnig [ugs.]
;
dumm wie Brot [ugs.]
;
strohdumm
;
kognitiv herausgefordert [geh.] (ironisch, verhüllend)
;
stupid
;
Dumm geboren und nichts dazugelernt. [ugs.] (Spruch)
;
(so) dumm wie 10 Meter Feldweg [ugs.]
;
deppert [ugs.] [Süddt.]
;
dämlich
;
intellektuell herausgefordert [geh.] (ironisch, verhüllend)
;
(jemandem) haben sie ins Gehirn geschissen (derb)
;
selten dämlich [ugs.] (Verstärkung)
;
doof [ugs.]
;
unterbelichtet [ugs.]
Oberhaupt
;
Stammesführer
;
Boss [ugs.]
;
Chef [ugs.] (fig., salopp)
;
(der) erste Mann (fig.)
;
Häuptling
;
Hauptmann
;
Clanchef
;
Führer
;
Babo [ugs.] (jugendsprachlich)
;
Capo (einer Ultra-Gruppe) (fachspr.) (Jargon)
;
Anführer
;
(führender)
Kopf
(fig.)
;
Leiter
sich (einem Problem) nicht stellen
;
(den)
Kopf
in den Sand stecken (fig.)
;
wegkucken [ugs.] [Norddt.]
;
wegsehen (fig.)
;
fortsehen
;
weggucken [ugs.]
;
(Probleme) zu verdrängen versuchen
;
wegschauen (fig.)
;
die Augen verschließen (vor) (fig.)
;
ignorieren
;
nicht wahrhaben wollen
Phantasieprodukt
;
Ausgeburt der Fantasie
;
Ausgeburt der Phantasie
;
Flausen im
Kopf
;
Seifenblase [ugs.]
;
Wolkenkuckucksheim [ugs.]
;
Fantasterei
;
Fantasieprodukt
;
Luftschloss [ugs.]
;
Ausgeburt einer kranken Phantasie (derb) (stark abwertend)
;
Luftnummer
;
Produkt der Fantasie
;
Phantasiegebilde
;
Fantasiegebilde
;
Spinnerei [ugs.]
;
Hirngespinst [ugs.]
;
Ausgeburt einer kranken Fantasie (derb) (stark abwertend)
;
Kopf
geburt
;
Wolkenschloss [ugs.] (fig.)
;
Phantasterei
verzweifeln
;
klein beigeben
;
(sich) aufgeben
;
(es) aufstecken
;
(die) Hoffnung verlieren
;
nicht mehr an sich glauben
;
den Mut sinken lassen
;
hoffnungslos sein
;
schwarzsehen [ugs.]
;
(sich) verlorengeben
;
den Mut verlieren
;
resignieren
;
den Schwanz einziehen [ugs.] (fig.)
;
verzagen [geh.]
;
den
Kopf
hängen lassen [ugs.] (fig.)
;
aufgeben
(sich) (an)öden [ugs.] (regional)
;
Langeweile empfinden [geh.]
;
gelangweilt (sein)
;
(jemandem ist) langweilig
;
Däumchen drehen (sprichwörtlich)
;
(sich) langweilen
;
(sich) fadisieren [ugs.] [Ös.]
;
nichts mit sich anzufangen wissen
;
(jemandem ist) fad (bayr.) [Ös.]
;
(sich) ennuyieren [geh.] (veraltet)
;
(jemandem) fällt die Decke auf den
Kopf
in- und auswendig [ugs.]
;
exakt aus dem Gedächtnis abrufen können
;
aus dem
Kopf
[ugs.]
;
verinnerlichen
;
auswendig
brillanter
Kopf
[ugs.]
;
Intelligenzbestie [ugs.]
;
Genie
;
Intelligenzbolzen [ugs.]
;
Einstein [ugs.]
;
Genius
obdachlos
;
nicht sesshaft
;
wohnsitzlos
;
wohnungslos
;
unbehaust [geh.]
;
ohne Dach über dem
Kopf
[ugs.]
;
ohne festen Wohnsitz
Heimstatt
;
Wohnung (Hauptform)
;
Herberge
;
Apartment (engl.)
;
Heim
;
Butze [ugs.] [pej.]
;
Wohneinheit (kaufmännisch)
;
(die eigenen) vier Wände [ugs.]
;
Bude [ugs.] (salopp)
;
Dach über dem
Kopf
[ugs.]
;
(jemandes) Zuhause
;
Unterkunft
;
Logement [geh.] (franz., veraltet)
;
Bleibe
;
(jemandes) Reich [ugs.] (fig.)
;
Obdach (Amtsdeutsch)
;
Wohnstatt
;
Dach überm
Kopf
[ugs.]
;
Behausung [pej.]
;
Wohnstätte
;
Domizil
;
Residenz
auf den Schlips treten (fig.)
;
vor den
Kopf
stoßen [ugs.] (fig.)
;
düpieren [geh.]
;
verletzen
;
brüskieren [geh.]
schwer von Kapee (sein) [ugs.]
;
schwer von Begriff (sein) [ugs.]
;
begriffsstutzig (sein)
;
eine Ladehemmung haben [ugs.] (fig.)
;
(echt ein) Blitzmerker [ugs.] (ironisch)
;
nicht die hellste Birne im Kronleuchter [ugs.] (fig.)
;
Spätzünder
;
(sich) dumm anstellen [ugs.]
;
kein Blitzmerker [ugs.]
;
nicht die hellste Kerze auf der Torte [ugs.] (fig.)
;
(bei jemandem) fällt der Groschen in Pfennigen
;
keine schnelle Auffassungsgabe haben
;
(ein) Brett vorm
Kopf
haben [ugs.]
;
(eine) lange Leitung haben [ugs.]
;
auf der Leitung stehen [ugs.]
(eine Idee) (einen Plan) verwerfen (Hauptform)
;
(einen Plan) fallenlassen
;
(es sich) anders überlegen
;
(sich etwas) aus dem
Kopf
schlagen [ugs.] (fig.)
;
(sich etwas) abschminken [ugs.] (fig.)
;
(etwas) abschreiben
;
(etwas) aufgeben
;
(etwas) nicht mehr weiterverfolgen
;
(etwas) ausschlagen
vergessen (können)
;
(sich etwas) von der Backe putzen [ugs.] (salopp)
;
(ein Vorhaben) nicht weiterverfolgen
;
knicken können [ugs.] (salopp)
;
(sich) verabschieden (von etwas) (fig.)
;
abhaken (können) [ugs.]
;
(sich etwas) in die Haare schmieren können (derb) (fig.)
;
(sich etwas) aus dem
Kopf
schlagen (fig.)
;
nicht weiter d(a)rüber nachdenken [ugs.]
;
(sich etwas) abschminken [ugs.] (fig.)
nicht ganz richtig im Oberstübchen sein [ugs.] (fig.)
;
neben der Spur (sein) [ugs.] (fig.)
;
einen Haschmich haben [ugs.]
;
spinnen (Hauptform)
;
gaga sein [ugs.]
;
einen Sockenschuss haben [ugs.]
;
einen Schlag weg haben [ugs.]
;
nicht alle Tassen im Schrank haben [ugs.] (fig.)
;
(jemandem haben sie) ins Gehirn geschissen (derb)
;
nicht ganz dicht sein [ugs.]
;
nicht alle Latten am Zaun haben [ugs.] (fig.)
;
(bei jemandem ist) eine Schraube locker [ugs.] (fig.)
;
nicht richtig ticken [ugs.]
;
eine Meise haben [ugs.]
;
eine Macke haben [ugs.]
;
einen Knacks weghaben [ugs.]
;
einen Schuss haben [ugs.]
;
seine fünf Sinne nicht beieinander haben
;
einen Triller unterm Pony haben [ugs.] (scherzhaft)
;
(jemandem) geht's wohl nicht gut [ugs.]
;
einen Huscher haben [ugs.]
;
einen an der Waffel haben [ugs.]
;
(en) Pinn im Kopp haben [ugs.] [Norddt.]
;
(wohl) einen Sonnenstich haben [ugs.] (fig.)
;
einen Piepmatz haben [ugs.] (fig.)
;
nicht ganz bei Trost sein [ugs.]
;
einen Hau (weg) haben [ugs.]
;
ein Rad abhaben [ugs.]
;
mit dem Klammerbeutel gepudert (worden) sein [ugs.] (fig.)
;
einen Schaden haben [ugs.]
;
einen an der Murmel haben [ugs.]
;
verstrahlt (sein) (derb)
;
einen Schatten haben [ugs.]
;
einen Knall haben [ugs.]
;
einen Sprung in der Schüssel haben [ugs.] (fig.)
;
einen Klopfer haben [ugs.] [Ös.]
;
nicht ganz bei Verstand sein
;
nicht ganz richtig im
Kopf
sein [ugs.]
;
einen kleinen Mann im Ohr haben (fig.) (veraltend)
;
(den) Verstand verloren haben [ugs.] (fig., übertreibend)
;
einen an der Mütze haben [ugs.]
;
einen Dachschaden haben [ugs.] (fig.)
;
die Kappe kaputt haben [ugs.]
;
einen Pecker haben [ugs.] [Ös.]
;
weiß nicht, was er daherredet [ugs.]
;
einen feuchten / nassen Hut aufhaben [ugs.] (fig.)
;
einen Stich haben [ugs.]
;
mit jemandem ist kein vernünftiges Wort zu reden
;
einen Hammer haben [ugs.]
;
einen Ecken abhaben [ugs.] [Schw.]
;
einen Vogel haben [ugs.] (fig.)
;
verpeilt sein [ugs.]
;
den Schuss nicht gehört haben [ugs.] (fig.)
;
nicht ganz frisch in der Birne (sein) [ugs.]
;
einen Klamsch haben [ugs.] [Ös.]
;
einen weichen Keks haben [ugs.]
;
sie nicht alle haben [ugs.]
;
einen an der Klatsche haben [ugs.]
;
nicht ganz sauber ticken [ugs.]
;
einen Schlag haben [ugs.]
;
(jemandem) brennt der Kittel (fig.)
;
eine Schraube locker haben [ugs.] (fig.)
;
nicht ganz hundert sein [ugs.] [Schw.]
;
(ein) Ei am Wandern haben (derb) (regional)
;
einen Spleen haben [ugs.]
;
einen Piep haben [ugs.]
;
leicht verrückt sein
etwas im
Kopf
haben [ugs.]
;
etwas auswendig wissen
etwas für unerträglich halten
;
etwas im
Kopf
nicht aushalten [ugs.]
nicht vergessen können
;
(jemandem) nicht aus dem Sinn gehen
;
dauernd denken müssen an
;
(jemanden) verfolgen (fig.)
;
(jemandem) nicht aus dem
Kopf
gehen [ugs.]
(etwas) nicht begreifen können
;
(sich jemandem) nicht erschließen [geh.]
;
(etwas) nicht verstehen können (Hauptform)
;
(sich) keinen Reim auf etwas machen können [ugs.]
;
(etwas) nicht in den
Kopf
kriegen [ugs.]
;
(etwas) nicht kapieren können
;
(etwas) geht (jemandem) nicht in den
Kopf
[ugs.]
;
(sich) keinen Vers auf etwas machen können [ugs.]
unangenehm überrascht sein
;
(eine) böse Überraschung erleben
;
eine unangenehme Überraschung erleben
;
wie vor den
Kopf
geschlagen sein [ugs.]
;
(sich) fühlen wie vor den
Kopf
geschlagen [ugs.]
;
(für jemanden eine) böse Überraschung (sein)
(sich) auf das Wesentliche konzentrieren können
;
keine Denkblockaden haben
;
frei im
Kopf
sein [ugs.]
;
keine belastenden Gedanken haben
ins Gegenteil verkehren
;
aus Schwarz Weiß machen [ugs.]
;
(etwas) auf den
Kopf
stellen [ugs.]
;
den Sinn verdrehen
(sich) seiner Verantwortung stellen
;
(sich) den Schuh anziehen [ugs.] (fig.)
;
(für etwas) (die) Verantwortung übernehmen
;
(etwas) auf seine Kappe nehmen [ugs.] (fig.)
;
den Buckel hinhalten [ugs.] (fig.)
;
(sich) verantwortlich erklären (für)
;
(den)
Kopf
hinhalten (müssen) (für) (fig.)
;
auf die eigene Kappe nehmen [ugs.] (fig.)
;
(für etwas) aufkommen (müssen)
;
(sich) schuldig bekennen (scherzhaft-ironisch)
die Konsequenzen tragen (müssen)
;
(der / die) Hauptleidtragende(n) sein
;
die Suppe auslöffeln (müssen) [ugs.] (fig.)
;
die Zeche zahlen (müssen) [ugs.] (fig.)
;
(den)
Kopf
hinhalten (müssen für) (fig.)
;
(für etwas) bluten (müssen) [ugs.] (fig.)
;
(etwas) ausbaden (müssen) [ugs.]
;
es voll abkriegen [ugs.]
;
(der / die) Leidtragende(n) sein
;
(die) volle Wucht zu spüren bekommen
Ein gutes Gewissen ist ein sanftes Ruhekissen. [ugs.] (Sprichwort)
;
sich keine Sorgen machen (müssen)
;
ganz beruhigt sein (können) (formelhaft)
;
ruhig schlafen können (fig.)
;
nicht weiter drüber nachdenken [ugs.]
;
unbesorgt sein
;
sich keine Gedanken machen [ugs.]
;
Da machst du nichts verkehrt. [ugs.] (Spruch)
;
sich keinen
Kopf
machen [ugs.]
;
keine Bedenken (zu) haben (brauchen)
für jede Person
;
pro
Kopf
;
für jeden (einzelnen)
;
pro Person
;
pro Nase [ugs.]
Gscheitle [ugs.] (schwäbisch)
;
intelligenter Mensch
;
kluger
Kopf
[ugs.]
;
Intelligenzler [ugs.]
;
Intelligenzbestie [ugs.] (ironisch)
;
heller
Kopf
;
Eier
kopf
[ugs.] (ironisch)
;
schlaues Kerlchen [ugs.] (scherzhaft)
(jemandem) den
Kopf
verdrehen (fig.)
;
entflammen [geh.]
;
bestricken (veraltet)
;
betören [geh.]
;
bezirzen
;
verhexen (ironisch-scherzhaft)
;
verliebt machen
;
bezaubern
;
(jemandem) das Herz stehlen (dichterisch)
;
verzaubern
;
kirremachen [ugs.]
;
(jemanden) in seinen Bann ziehen
;
(jemanden) fast um den Verstand bringen [geh.]
;
(jemandes) Herz im Sturm erobern
du kannst (ganz) unbesorgt sein [ugs.]
;
keine Sorge! [ugs.]
;
sei unbesorgt!
;
(jetzt) mach dir (mal) keine Sorgen! [ugs.]
;
denk nicht weiter drüber nach! [ugs.]
;
mach dir keinen
Kopf
! [ugs.]
;
mach dir keine Gedanken! [ugs.]
;
alles wird gut! [ugs.]
(sich) unterkriegen lassen [ugs.]
;
den
Kopf
hängen lassen [ugs.] (fig.)
;
(sich) entmutigen lassen
;
(sich) einschüchtern lassen
;
(sich) die Butter vom Brot nehmen lassen [ugs.] (fig.)
;
(sich) ins Bockshorn jagen lassen
;
(sich) den Schneid abkaufen lassen [ugs.]
was war das eben? (drohend) [ugs.]
;
können Sie das bitte noch einmal wiederholen?
;
tickst du noch richtig? (derb) (variabel)
;
das kann nicht Ihr Ernst gewesen sein! [ugs.]
;
wie bitte?? [ugs.]
;
soll das ein Witz sein? [ugs.] (ironisch)
;
echt jetzt? [ugs.]
;
meinst du das etwa ernst? [ugs.]
;
bist du krank im
Kopf
? (derb)
;
ernsthaft? [ugs.]
;
bist du noch ganz bei Trost? [ugs.]
;
ich halte das für einen schlechten Scherz
;
wollen Sie mich verarschen? (derb)
;
(sag mal,) spinnst du? [ugs.]
;
bist du noch ganz sauber? [ugs.] (salopp)
;
nee, oder? [ugs.] [Süddt.]
;
(wohl) (ein) schlechter Witz [ugs.]
;
sag das nochmal! (herausfordernd) [ugs.]
;
bist du noch (ganz) zu retten? [ugs.]
;
in echt oder aus Scheiß? (derb)
;
hast du sie noch alle? (derb)
;
machst du Witze? [ugs.]
;
nee) (nä? (ugs., norddeutsch)
;
(das ist) hoffentlich nicht ernst gemeint
;
meinen Sie das ernst?
;
ist das dein Ernst?
;
du hast sie wohl nicht (mehr) alle! (derb)
;
das ist nicht dein Ernst! [ugs.]
;
(das ist doch) der Witz in Tüten! (empört) [ugs.]
;
ist das Ihr Ernst?
;
komm mal klar! [ugs.] (jugendsprachlich)
;
im Ernst?
;
das meinst du (doch) nicht ernst!? [ugs.]
;
das soll wohl ein Witz sein! [ugs.]
;
Das ist (jetzt) ein Scherz! [ugs.]
;
das sollte (doch) wohl ein Scherz (gewesen) sein! [ugs.]
;
das ist jetzt ein Witz (nicht wahr?) [ugs.]
;
was erzählst du da!? (ungläubig) [ugs.]
;
wie war das (eben)? (drohend) [ugs.]
;
wie jetzt!? [ugs.]
;
(ich glaube,) ich hab mich (da) wohl verhört! [ugs.]
;
willst du mich auf den Arm nehmen? [ugs.] (fig.)
(sich) im Klaren sein (über)
;
(etwas) präsent haben
;
(jemandem) gewärtig sein [geh.]
;
(etwas) (schon) eingepreist haben [geh.]
;
(etwas) nicht vergessen haben [ugs.]
;
(etwas) auf dem Schirm haben [ugs.]
;
(etwas) vor Augen haben
;
(jemandem) bewusst sein
;
(etwas) im
Kopf
haben
;
(jemandem) präsent sein [geh.]
;
an etwas denken [ugs.]
;
(etwas) mitdenken müssen [geh.]
alles stehen und liegen lassen
;
überstürzt abfahren
;
Hals über
Kopf
aufbrechen [ugs.]
(die) Bodenhaftung verlieren (fig.)
;
abheben [ugs.] (fig.)
;
(jemandem) zu
Kopf
steigen (Erfolg) (Ruhm) (fig.)
;
(den) Bezug zur Realität verlieren
Sexmaniac
;
Sexmonster [ugs.]
;
Sexbesessener
;
immer nur das eine wollen [ugs.]
;
Erotomane [geh.]
;
Hurenbock (derb)
;
Sexsüchtiger
;
Lüstling
;
Lustmolch [ugs.]
;
Sex-Maniac
;
immer nur an das eine denken [ugs.]
;
geiler Bock (derb)
;
Satyr [geh.]
;
nur Weiber im
Kopf
haben [ugs.]
;
Sexverrückter
(sich) eine Kugel in den
Kopf
jagen
;
(sich) erschießen
;
(sich) die Kugel geben (meist iron.) [ugs.]
;
(sich) eine Kugel in den
Kopf
schießen
;
(sich) (das) Gehirn wegblasen [ugs.]
nicht schaffen
;
überfordert (sein mit)
;
zu viel sein [ugs.]
;
nicht klarkommen mit [ugs.]
;
im Chaos versinken (fig.)
;
(einer Sache) nicht gewachsen sein
;
(etwas) nicht in den Griff bekommen (fig.)
;
(jemanden) überfordern
;
(jemandem) über den
Kopf
wachsen (fig.) (Hauptform)
;
(jemandem) zu viel werden [ugs.]
;
der Lage nicht Herr werden
;
nicht hinterherkommen [ugs.]
;
eine Nummer zu groß [ugs.]
;
zu viel kriegen [ugs.]
;
nicht mehr mitkommen [ugs.]
;
nicht bewältigen
;
ein paar Nummern zu groß sein [ugs.]
Unernst
;
Hanswurstigkeit [ugs.]
;
nichts als Flausen im
Kopf
haben [ugs.]
;
Mangel an Ernsthaftigkeit
;
Flapsigkeit
;
nichts als Unsinn im
Kopf
haben
immer langsam mit den jungen Pferden! [ugs.] (sprichwörtlich)
;
gemach! [geh.] (veraltet)
;
no ned hudla! [ugs.] (schwäbisch)
;
So schnell schießen die Preußen nicht! [ugs.] (sprichwörtlich)
;
(mach hier) keine ungesunde Hektik! [ugs.]
;
keine Panik [ugs.]
;
ruhig) (Brauner (ugs., scherzhaft)
;
kein Stress! [ugs.]
;
(nun mal) sachte! [ugs.]
;
immer mit der Ruhe! [ugs.]
;
Komm (doch) erst mal an! [ugs.] (Redensart)
;
nur nicht den
Kopf
verlieren!
;
nur die Ruhe! [ugs.]
;
hetz mich nicht! [ugs.]
;
nur keine Aufregung [ugs.]
;
eine alte Frau ist doch kein D-Zug! [ugs.] (sprichwörtlich, variabel)
;
keine Panik auf der Titanic [ugs.] (Spruch)
;
gaanz langsam! (beruhigend) [ugs.]
;
(nur) keine Hektik [ugs.]
;
ruhig Blut [ugs.] (veraltend)
;
nicht so stürmisch! [ugs.]
;
nun mal langsam! [ugs.] (Hauptform)
;
hetzt doch nicht so! [ugs.]
;
mach mal sutsche! [ugs.] [Norddt.]
;
immer langsam! [ugs.]
;
schön langsam! [ugs.]
;
nicht so hastig [ugs.]
;
(es besteht) kein Grund zur Hektik
(sich) hochrecken
;
(sich) emporrecken
;
(den)
Kopf
hochnehmen
;
(sich) gerade hinsetzen
;
(sich) aufsetzen
;
(sich) aufrichten
(wieder) in eine vernünftige Ausgangslage bringen
;
(wieder) ins (rechte) Lot bringen (fig.) (Hauptform)
;
(wieder) zurechtrücken
;
es richten
;
vom
Kopf
auf die Füße stellen
;
(wieder) richtigstellen
;
(wieder) geraderücken
;
(wieder) in Ordnung bringen
auf den
Kopf
stellen (fig.)
;
(ein) völliges Chaos hinterlassen
;
alles durcheinanderbringen
;
in große Unordnung versetzen
;
(alles) gründlich durchsuchen
;
(alles) durchwühlen
da kannst du dich auf den
Kopf
stellen [ugs.]
;
da kannste nix machen [ugs.] (regional)
;
und wenn du dich auf den
Kopf
stellst [ugs.]
;
da machst du nichts dran [ugs.]
;
da machste nix [ugs.]
;
da kannst du nichts machen [ugs.]
(jemandem) nicht in den
Kopf
wollen
;
nicht verstehen (können)
;
(jemandem) nicht in den Schädel wollen
man steckt nicht drin [ugs.] (Spruch)
;
(jemandem) nur vor den
Kopf
gucken (können) [ugs.]
;
nicht wissen) (was in jemandem vorgeht
;
(sich) fragen, was in jemandem vorgeht
;
nicht wissen, wie jemand tickt [ugs.]
Wahlkrimi [ugs.]
;
denkbar knapper Wahlausgang
;
hauchdünner Wahlsieg
;
Kopf
-an-
Kopf
-Rennen (fig.)
lang [ugs.]
;
mit Gardemaß
;
stattlich
;
baumlang
;
(ein) Turm (fig.)
;
hochgewachsen
;
(ein) Riese
;
hoch gewachsen
;
groß
;
von hohem Wuchs [geh.] (altertümelnd)
;
von Gardemaß
;
(anderen) auf den
Kopf
spucken können [ugs.]
(den) Schädel einschlagen
;
(den)
Kopf
einschlagen
(sich) ans Werk machen
;
(sich)
kopf
über in die Arbeit stürzen
;
loslegen [ugs.]
;
(sich) an die Arbeit machen
;
(sich) in die Arbeit stürzen (fig.)
;
mit der Arbeit beginnen
;
(die) Arbeit aufnehmen
;
mit der Arbeit anfangen
;
an die Arbeit gehen
;
anfangen zu arbeiten (Hauptform)
;
ans Werk gehen
Kopf
der Bande
;
Bandenführer
;
Bandenchef
;
Gangsterboss
(etwas) verdrängen
;
(den)
Kopf
in den Sand stecken (vor) (fig.)
;
(eine) Vogel-Strauß-Politik betreiben
leichte Alkoholvergiftung (fachspr.)
;
Alkoholintoxikation (fachspr.)
;
Haarspitzenkatarrh [ugs.] (veraltend)
;
Schädel [ugs.]
;
postalkoholisches Intoxikationssyndrom (fachspr.)
;
dicker
Kopf
[ugs.]
;
Veisalgia (fachspr.)
;
Kater [ugs.]
;
Hangover (engl.)
;
schwerer
Kopf
[ugs.]
;
dicker Schädel [ugs.]
;
Katzenjammer
;
Brummschädel [ugs.]
;
Katerstimmung
(die) Flügel stutzen (fig.)
;
(jemanden) in seinem Überschwang dämpfen
;
(jemanden) bremsen
;
auf den Boden der Tatsachen (zurück)holen
;
(jemandem) die Flausen im
Kopf
austreiben
;
(einen) Dämpfer verpassen
;
(jemanden) (wieder) auf Normalmaß bringen (fig.) (variabel)
es schwindelt (jemandem)
;
(jemandem) dreht sich alles vor den Augen [ugs.] (variabel)
;
(jemandem) wird schwind(e)lig
;
es schwindelt jemanden [geh.] (selten)
;
(jemandem) dreht sich alles [ugs.]
;
(jemandem) dreht sich alles im
Kopf
[ugs.]
;
(jemandem) ist schwind(e)lig
über Tisch(e) und Bänke gehen [ugs.] (fig.)
;
(alles) machen (dürfen) worauf man (gerade) Lust hat
;
(sich) an keine Regel(n) halten
;
machen (dürfen) was man will
;
(jemandem) auf dem
Kopf
herumtanzen [ugs.] (fig.)
;
(jemandem) auf der Nase herumtanzen [ugs.] (fig.)
nicht den Mut verlieren
;
an sich glauben
;
(den)
Kopf
nicht hängen lassen
;
nicht aufgeben
(jemandem) auf dem
Kopf
herumtanzen
;
(jemanden) terrorisieren
;
(sich) nichts sagen lassen
(jemandem) fällt die Decke auf den
Kopf
[ugs.] (fig.)
;
Abwechslung brauchen
;
(jemandem) ist alleine langweilig
mir platzt gleich der Arsch! (derb)
;
(das ist) zum Verzweifeln! [ugs.]
;
mir platzt (gleich) die Hutschnur! [ugs.] (veraltend)
;
ich krieg zu viel! [ugs.]
;
ich krieg (/ mach) noch die Frecke! [ugs.] (rheinisch, sächsisch)
;
ich dreh (hier noch) durch! [ugs.]
;
das ist (ja) nicht auszuhalten! [ugs.]
;
ich dreh am Rad! [ugs.] (fig.)
;
ich krieg (noch) Hörner! [ugs.]
;
mir platzt gleich der Kragen! [ugs.] (veraltend)
;
ich krieg die Krise! [ugs.]
;
ich krieg die Pimpernellen! [ugs.] (ruhrdt.)
;
das ist (ja) nicht zum Aushalten! [ugs.]
;
ich spring gleich aus dem Fenster! [ugs.]
;
(das ist) zum Auswachsen! [ugs.]
;
das hältst du (doch) im
Kopf
nicht aus! [ugs.]
;
(das ist) zum Verrücktwerden! [ugs.]
lass dich nicht fertig machen!
;
Kopf
hoch!
;
das wäre doch gelacht (wenn du nicht ...) (veraltend)
;
noch ist Polen nicht verloren! (sprichwörtlich)
;
das wird schon wieder!
;
nicht aufgeben!
;
lass dich nicht unterkriegen!
;
lass dich nicht hängen!
(für etwas) geradestehen müssen
;
(den)
Kopf
hinhalten müssen (für) (fig.)
;
(etwas) auf sich nehmen müssen
;
verantwortlich gemacht werden (für)
nicken
;
zustimmend den
Kopf
senken
(jemandem etwas) direkt ins Gesicht sagen
;
(etwas) offen ansprechen
;
(jemandem etwas) an den
Kopf
werfen (fig.)
;
(jemandem etwas) vor den Latz knallen [ugs.] (fig.)
;
(jemanden) konfrontieren (mit)
;
(jemandem etwas) auf den
Kopf
zusagen
(sich) nicht verlassen können (auf) (variabel)
;
(eine) wackelige Geschichte [ugs.]
;
mick(e)rig [ugs.]
;
nichts Halbes und nichts Ganzes [ugs.] (Hauptform)
;
windig [ugs.]
;
Provisorium
;
(eine) wackelige Angelegenheit [ugs.]
;
(hat) keinen
Kopf
und keinen Arsch [ugs.] (fig.)
;
(nur eine) Bastellösung
;
fipsig [ugs.]
;
(da) hat man nichts in der Hand [ugs.]
Kopf
und Kragen riskieren (fig.)
;
mit seinem Arbeitsplatz spielen [ugs.]
;
seine berufliche Existenz aufs Spiel setzen
Kopf
und Kragen riskieren (fig.)
;
volles Risiko fahren [ugs.] (Jargon)
;
alles aufs Spiel setzen
;
auf volles Risiko gehen [ugs.]
;
(ein) großes Risiko eingehen
;
(sich) in Gefahr begeben
;
alles riskieren
;
hoch pokern (fig.)
;
va banque spielen
es geht um die Existenz
;
es geht um
Kopf
und Kragen
unbedacht daherreden (und sich damit schaden)
;
(sich) um
Kopf
und Kragen reden
schnell schalten [ugs.] (fig.)
;
(schwer) auf Draht (sein) [ugs.]
;
auf Zack (sein) [ugs.] (Hauptform)
;
fix im
Kopf
(sein)
;
ausgeschlafen (sein) [ugs.] (fig.)
;
auf Scheibe (sein) [ugs.] (selten)
;
(einen) wachen Verstand haben
;
schnell im
Kopf
(sein)
;
auf dem Quivive [geh.]
(mit dem)
Kopf
voran
;
koppheister [Norddt.]
;
kopf
über (Hauptform)
;
(mit dem)
Kopf
zuerst
nicht wissen, wo einem der
Kopf
steht (fig.)
;
(vor lauter Arbeit) nicht wissen) (womit man anfangen soll
;
nicht wissen, wie man das (alles) schaffen soll
(jemandem / einer Sache) in nichts nachstehen
;
sich messen können (mit)
;
(den) Vergleich nicht zu scheuen brauchen
;
gleich stark (sein)
;
vergleichbar sein (mit)
;
(jemandem / einer Sache) gleichkommen
;
es aufnehmen können (mit)
;
heranreichen an
;
in derselben Liga spielen [ugs.] (fig.)
;
sich ein
Kopf
-an-
Kopf
-Rennen (liefern)
;
sich nicht verstecken müssen (hinter) (fig.) (variabel)
;
genauso gut sein (Hauptform)
;
zu vergleichen sein
;
gleichrangig sein
;
(sich) nicht zu verstecken brauchen (hinter) (fig.)
;
die tun sich (beide) nix [ugs.]
;
(der eine ist) nicht besser (als der andere)
;
anstinken (können) (gegen jemanden / etwas) [ugs.]
;
(jemandem) das Wasser reichen können [ugs.] (fig.)
;
nicht schlechter sein
;
gleichauf liegen
;
ranggleich sein
;
gleichwertig sein
;
(gut) mithalten (können)
;
(jemandem / einer Sache) ebenbürtig sein
(einen ganz) roten
Kopf
bekommen (Hauptform)
;
rot werden wie eine Tomate
;
feuerrot werden
;
rot werden wie ein Schulbub [Süddt.]
;
erglühen [geh.]
;
(so) eine Bombe kriegen (mit Geste) [ugs.]
;
rot werden wie ein Schuljunge
;
bis zu den Haarwurzeln rot werden (variabel)
;
über und über rot werden
;
rot anlaufen
;
bis über die Ohren rot werden (variabel)
kannst du nicht aufpassen?
;
wohl Tomaten auf den Augen (, was)? (Spruch) (fig.)
;
mach (doch) die Augen auf!
;
Augen auf im Straßenverkehr! [ugs.] (Spruch, veraltend)
;
wo bist du nur (immer) mit deinen Gedanken! [ugs.] (floskelhaft)
;
pass auf, wo du hintrittst!
;
können Sie nicht aufpassen?
;
Hast du (denn) keine Augen im
Kopf
!?
;
pass auf, wohin du läufst!
(jemand) hält es in der Wohnung nicht mehr aus
;
(jemand) muss (einfach) raus
;
(jemand) muss unter Menschen
;
unbedingt (mal) rausmüssen [ugs.]
;
unbedingt unter Leute müssen [ugs.]
;
(jemandem) fällt die Decke auf den
Kopf
[ugs.] (fig.)
(sich) festgelegt haben (auf)
;
(für jemanden) sonnenklar sein
;
(sich) fest vorgenommen haben
;
(für jemanden) selbstverständlich sein
;
(sich) in den
Kopf
gesetzt haben
;
nicht in Frage stehen (für)
;
für jemanden feststehen
;
(sich) kapriziert haben auf
kurz reinschauen [ugs.]
;
(kurz) den
Kopf
zur Tür hereinstecken (um etwas zu fragen)
;
den
Kopf
durch die Tür stecken (auch figurativ)
;
kurz hereinschauen
;
den
Kopf
hereinstecken
;
den
Kopf
reinstecken [ugs.]
den Blick abwenden
;
den
Kopf
wegdrehen
(sich) in Tränen auflösen (fig.)
;
heftig weinen (Hauptform)
;
bittere Tränen vergießen (veraltend)
;
(sich die) Augen ausweinen (fig.)
;
(sich die) Augen aus dem
Kopf
weinen
;
hemmungslos weinen
;
heiße Tränen vergießen
;
in Tränen schwimmen
;
alle Schleusen öffnen (fig)
;
dicke Tränen vergießen
;
(die) Tränen laufen jemandem (nur so) übers Gesicht (variabel)
;
in Tränen zerfließen (fig.)
;
heiße Tränen weinen
;
hemmungslos losheulen [ugs.]
;
heulen wie ein Schlosshund
;
Ströme von Tränen vergießen
;
Rotz und Wasser heulen
;
in Tränen aufgelöst sein
(ein) langes Gesicht machen
;
(es gibt) lange Gesichter (bei)
;
(die) Enttäuschung ist (jemandem) (deutlich) anzusehen
;
(den)
Kopf
hängen lassen (auch figurativ) (variabel)
;
(sich) enttäuscht zeigen
Illusionen haben
;
(sich etwas) zu
Kopf
steigen lassen
;
Rosinen im
Kopf
haben
;
in der Illusion leben) (dass
;
(sich) Illusionen machen
;
(sich) falsche Hoffnungen machen (auf)
(jemandem) die Flausen austreiben
;
(jemandem) den
Kopf
zurechtrücken (fig.)
;
(jemandem) den
Kopf
zurechtsetzen (fig.)
alles auf den
Kopf
stellen(d) (fig.)
;
alles in Frage stellen(d) (was bisher ...)
;
grundstürzend (bildungssprachlich)
;
völlig neu [ugs.]
;
in den Grundfesten erschüttern(d)
mit Sicherheit davon ausgehen, dass
;
darauf verwette ich meinen Arsch [ugs.]
;
ich fress(e) einen Besen) (wenn [ugs.]
;
ich will Meier heißen, wenn [ugs.] (ironisch)
;
zu 100 Prozent davon ausgehen, dass
;
dann kannst du Meier zu mir sagen [ugs.]
;
dann heiß(e) ich Meier! [ugs.] (ironisch, variabel)
;
darauf verwette ich meinen
Kopf
[ugs.] (veraltend)
(in jemandem) unerfüllbare Wünsche wecken
;
(jemanden) auf dumme Gedanken bringen
;
(jemandem) Flausen in den
Kopf
setzen
(er) wird dich schon nicht (gleich) beißen
;
du brauchst vor ihm keine Angst zu haben (Hauptform)
;
(er) wird dir schon nicht den
Kopf
abreißen
;
(er) wird dich schon nicht fressen
Kreativling [ugs.] (ironisierend)
;
in der Werbewirtschaft tätig (variabel)
;
Werbefuzzi (derb) [pej.]
;
Reklamefuzzi (derb) [pej.]
;
Mitarbeiter einer Werbeagentur (Hauptform)
;
Werbekaufmann (fachspr.) (Hauptform)
;
Werbefritze [ugs.] [pej.]
;
kreativer
Kopf
(fachspr.) (Jargon, mediensprachlich)
;
Werbekauffrau (Hauptform)
(die) Schere im
Kopf
(haben) (fig.)
;
Selbstzensur
eigenwilliger
Kopf
;
kritischer Geist
;
Querdenker (positiv)
;
Quer
kopf
(jemandem) im
Kopf
herumgeistern
;
(jemandem) durch den
Kopf
gehen
;
(jemandem) im
Kopf
herumspuken
(etwas) nicht aus dem
Kopf
bekommen
;
von dem Gedanken nicht loskommen (dass / zu)
;
ständig an etwas denken müssen
;
Zwangsgedanken haben (fachspr.) (medizinisch)
;
immer wieder denken müssen (an)
(jemandem) die Haare vom
Kopf
(fr)essen
;
zu hohe Kosten verursachen
;
(jemanden) arm machen
Kopf
an
Kopf
liegen
;
(fast) gleichauf liegen
;
(es ist / es gibt) ein
Kopf
-an-
Kopf
-Rennen
(sich) jetzt für Gott weiß wen halten
;
(jemandem) zu
Kopf
(e) gestiegen sein (Erfolg) (Lob, Auszeichnung) (fig.) (Hauptform)
;
(sich) jetzt für den Größten halten
;
(sich etwas) einbilden (auf)
einen
Kopf
größer sein
;
(jemanden) um Haupteslänge überragen
genau das, was jemand gesucht hat (gefunden haben)
;
punktgenau das Richtige getroffen (haben)
;
(mit etwas) ins Schwarze getroffen (haben) (fig.)
;
auf den Punkt genau das Richtige getroffen (haben)
;
einen Volltreffer gelandet (haben) (fig.)
;
(mit etwas) den Nagel auf den
Kopf
getroffen (haben) (Redensart)
vorn(e)
;
an das
Kopf
ende
;
an der Stirnseite
;
am
Kopf
ende
;
vor
Kopf
(fachspr.) (Jargon)
;
an die Stirnseite
absetzen
;
vom
Kopf
nehmen
;
abnehmen (Mütze) (Hut)
;
runternehmen [ugs.]
einen roten
Kopf
bekommen
;
erröten
;
schamrot (werden)
;
rot werden
ich hab (doch) Augen im
Kopf
[ugs.]
;
versuch gar nicht erst) (das abzustreiten
;
mir machst du nichts vor [ugs.]
(sich) klein machen
;
(sich) ducken
;
den
Kopf
einziehen
Drehschwindel (fachspr.)
;
Drehwurm [ugs.]
;
(jemandem) dreht sich alles
;
(jemandem) dreht sich der
Kopf
;
(jemandem) dreht sich alles im
Kopf
;
(ein) Karussell im
Kopf
[ugs.] (fig., variabel)
mit dem
Kopf
stoßen (gegen)
;
(sich) den
Kopf
stoßen
;
mit dem
Kopf
(gegen etwas) knallen [ugs.]
seiner eigenen Agenda folgen (fig.)
;
seine eigene Agenda haben (fig.)
;
(ein) eigener
Kopf
(sein)
(einen) eigenen Willen haben
;
(seinen) eigenen
Kopf
haben (fig.)
;
nicht alles mit sich machen lassen
(etwas) auf den Punkt bringen
;
(etwas) auf den Begriff bringen
;
den Nagel auf den
Kopf
treffen (mit)
;
das Wesentliche benennen
;
treffend zusammenfassen (Hauptform)
von vorne bis hinten
;
auf der ganzen Linie
;
vom Scheitel bis zur Sohle
;
von
Kopf
bis Fuß
;
von A bis Z
keinen anderen Gedanken haben (als)
;
Panik schieben (wegen etwas) [ugs.] (Jargon, übertreibend)
;
(sich) (viele) Gedanken machen (wegen etwas)
;
in Panik sein (wegen / bei) [ugs.] (übertreibend)
;
(sich) einen
Kopf
machen (wegen etwas) [ugs.]
;
nachgrübeln (über)
;
sich unnötig Gedanken machen (wegen etwas)
mit hängendem
Kopf
;
gedemütigt
;
wie ein geprügelter Hund (davonschleichen)
führender
Kopf
;
Leuchtfigur [ugs.]
;
Leitfigur (Hauptform)
;
Lichtgestalt
ungefragt
;
ohne jemandes Einverständnis
;
ohne jemandes Zustimmung
;
ohne (zuvor) jemandes Einwilligung einzuholen
;
ohne (jemanden) zu fragen [ugs.]
;
über jemandes
Kopf
hinweg (Hauptform)
;
ohne (jemanden) (vorher) zu informieren
;
noch bevor jemand 'Ja' sagen kann [ugs.]
kühlen
Kopf
behalten (fig.)
;
nicht in Panik geraten
;
nicht die Nerven verlieren
;
kühlen
Kopf
bewahren (fig.)
;
(gute) Nerven haben
;
ruhig Blut bewahren
;
(die) Nerven behalten
;
ein starkes Nervenkostüm haben (fig.)
mit dem
Kopf
durch die Wand wollen (fig.) (Hauptform)
;
unbedingt seinen Willen bekommen wollen [ugs.]
;
auf Biegen und Brechen erzwingen wollen
;
mit aller Gewalt durchsetzen wollen
mit dem
Kopf
durch die Wand wollen (fig.)
;
alles auf einmal haben wollen
aufhaben (Hut) (Mütze ...) [ugs.]
;
auf dem
Kopf
tragen (Mütze) (Kappe ...)
;
tragen (
Kopf
bedeckung)
;
aufgesetzt haben (
Kopf
bedeckung)
;
auf dem
Kopf
haben (Hut) (Helm ...)
auflassen (Mütze) (Brille) [ugs.] (Hauptform)
;
anlassen [ugs.]
;
aufbehalten [ugs.]
;
noch auf dem
Kopf
(/ auf der Nase) haben
;
aufgesetzt behalten
;
nicht abnehmen
;
auf dem
Kopf
behalten
Grand Total: 137 match(es) found.
Search further for "Kopf":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners