A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: [1772]
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
# version
2
.
1
of the License, or (at your option) any later version.
Genitivus (fachspr.)
;
Wessenfall
;
Genetiv (veraltet)
;
Herkunftsfall (fachspr.)
;
Wessen-Fall
;
zweiter Fall
;
Genitiv
;
Zeugefall
;
Wesfall
;
Wes-Fall
;
2
. Fall
Mrd.
;
Milliarde
;
tausend Millionen
;
1
000 Millionen
;
1
.000.000.000
(...) Nr.
1
(Abkürzung) (fig.)
;
größt
;
Haupt...
;
(...) Nummer
1
(fig.)
;
wichtigst
Brauchst du 'ne (schriftliche) Einladung? [ugs.] (variabel)
;
los (los)! [ugs.]
;
(na) wird's bald? [ugs.]
;
(na los) Bewegung! [ugs.]
;
Lass was passieren! [ugs.]
;
(ein) bisschen dalli! [ugs.]
;
Pass auf) (dass du nicht einschläfst! (ugs., variabel, übertreibend)
;
Was stehst du hier noch rum!? [ugs.]
;
Wir haben nicht den ganzen Tag Zeit! [ugs.] (Spruch)
;
Mach hin! [ugs.]
;
Noch einen Schritt langsamer) (und du gehst rückwärts. (ugs., Spruch, ironisch)
;
Dann mal ran! [ugs.]
;
zacki) (zacki! [ugs.]
;
Yallah! [ugs.] (arabisch)
;
Beeilung! [ugs.]
;
Gib Gummi! [ugs.] (salopp)
;
Brauchst du (erst noch) 'ne Zeichnung? [ugs.]
;
Mach schon! [ugs.]
;
dalli) (dalli! [ugs.]
;
hopp hopp! [ugs.]
;
Lass knacken! [ugs.]
;
Lass schnacken! [ugs.]
;
Leg mal 'nen Zahn zu! [ugs.]
;
(und zwar) ein bisschen plötzlich! [ugs.]
;
Mach zu! [ugs.] [Norddt.]
;
Aber zackig jetzt! [ugs.]
;
Heute noch? [ugs.] (ironisch)
;
Leg ma ne Schüppe Kohlen drauf! [ugs.] (Spruch, ruhrdt., veraltet)
;
Beeil dich! (Hauptform)
;
Drück auf die Tube! [ugs.] (veraltet)
;
Jib Jas Justav, 's jeht uffs Janze! [ugs.] (Spruch, berlinerisch)
;
worauf wartest du? [ugs.]
;
Pass auf) (dass du nicht Wurzeln schlägst. (ugs., übertreibend)
;
Komm in die Gänge! [ugs.]
;
Beweg deinen Arsch! (derb)
;
(mach) schnell! [ugs.]
;
Hau rein! [ugs.] (salopp)
;
Mach voran! (Betonung auf
1
. Silbe) [Norddt.] [ugs.]
;
Wie wär's mit ein bisschen Beeilung? [ugs.]
;
Mach hinne! [ugs.] (regional)
;
Schick di! [ugs.] (alemannisch)
;
Mach fix! [ugs.]
;
Jetzt aber dalli! [ugs.] (variabel)
;
avanti! [ugs.]
;
Vamos! [ugs.] (spanisch)
;
Lass gehen! [ugs.]
;
Nicht einschlafen! [ugs.]
;
Geht das (eventuell) auch ein bisschen schneller? [ugs.] (variabel)
;
Kutscher, fahr er zu! (pseudo-altertümelnd) [ugs.] (ironisch)
;
Schlaf nicht ein! [ugs.] (variabel)
;
Lass jucken, Kumpel! [ugs.] (veraltet)
;
Nichts wie ran! [ugs.]
;
Wird das heut(e) noch was? [ugs.] (ironisch)
;
Gib ihm! [ugs.]
;
zack zack! [ugs.]
(sich) ängstigen
;
(jemandem) geht der Arsch mit Grundeis (derb)
;
(das) Herz in der Hose (haben / tragen) (veraltend)
;
(die) Hosen voll haben [ugs.]
;
(etwas) fürchten
;
(vor etwas) Gamaschen haben (veraltet)
;
bangen (um)
;
Schiss inne Buchs haben [ugs.] (regional)
;
(den) Flattermann kriegen [ugs.]
;
bibbern [ugs.]
;
(die) Hosen gestrichen voll haben [ugs.] (Verstärkung)
;
(sich) fürchten
;
befürchten
;
Angst haben (vor / dass)
;
Muffensausen haben [ugs.]
;
(jemandem) geht die Muffe (
1
zu
1
000) [ugs.]
;
(jemandem) geht der Arsch auf Grundeis (derb)
;
(jemandem) bang(e) (zumute) sein (veraltet)
;
(jemandem) geht die Düse (derb)
optieren (für)
;
kiesen (Partizip
2
= gekoren) [geh.] (veraltet)
;
auserwählen [geh.]
;
aussuchen
;
wählen
;
erkiesen (Partizip
2
= erkoren) [geh.] (veraltet)
;
erwählen
;
küren
;
auswählen
;
(sich jemanden) ausgucken [ugs.]
;
(sich jemanden) auskucken [ugs.] [Norddt.]
1
.000.000;Mio.
;
Million
Istmaß
;
Maßstab
1
:
1
;Originalgröße
Umdrehungen pro Minute
;
min-
1
(fachspr.)
;
1
/min (fachspr.)
;
U/min [ugs.]
;
UPM [ugs.]
Neujahrstag
;
1
. Jänner [Ös.]
;
1
. Januar
;
Jahresanfang
;
Jahresbeginn
;
Neujahr
Erster Weltkrieg
;
1
. Weltkrieg
2
. Weltkrieg
;
Zweiter Weltkrieg
Basis des natürlichen Logarithmus
;
2
,
7
1
8
2
8
1
8
2
8459...
;
e
;
eulersche Konstante
;
eulersche Zahl
Trinkmilch (
1
,5%-
1
,8%)
;
Vollmilch (min. 3,5%)
;
Kuhmilch
;
Magermilch (max. 0,3%)
in gesegneten Umständen [geh.]
;
neues Leben unter dem Herzen (tragen) [ugs.]
;
guter Hoffnung [geh.] (veraltet)
;
schwanger
;
(ein) Kind bekommen [ugs.]
;
Mutterfreuden entgegensehen [geh.]
;
gesegneten Leibes [geh.] (veraltet)
;
(ein) Kind kriegen [ugs.]
;
trächtig (bei Säugetieren)
;
gravid (fachspr.)
;
werdende Mutter (sein)
;
(ein) Kind erwarten
;
(et)was Kleines (ist) unterwegs [ugs.]
;
(einen) Braten in der Röhre (haben) [ugs.] (fig., salopp)
;
(ein) Kind unter dem Herzen tragen (veraltet)
;
in anderen Umständen
;
im (
1
.-9.) Monat (schwanger)
;
in Umständen
Ende des
2
. Weltkriegs (in Europa)
;
Stunde null
;
unmittelbare Nachkriegszeit
Tag der Arbeit
;
1
. Mai
;
Maifeiertag
;
Erster Mai
Turbinenpetroleum
;
Flugpetrol [Schw.]
;
Leuchtpetroleum
;
TS-
1
(Handelsname)
;
Jet A-
1
(Handelsname)
;
F-35 (NATO-Bezeichnung)
;
Flugturbinenkraftstoff
;
Leichtöl
;
Düsentreibstoff
;
Leichtpetroleum
;
Kerosin (Hauptform)
;
Leuchtöl
1
. Weihnachtsfeiertag
;
Christtag (bayr.) [Ös.]
;
1
. Weihnachtstag
;
Hochfest der Geburt des Herrn
1
. Platz
;
Goldmedaillengewinner(in)
;
Goldjunge [ugs.] (fig., männl.)
;
Goldmädchen [ugs.] (fig., weibl.)
;
Gewinner(in) der Goldmedaille
;
Goldmädel [ugs.] (fig., landschaftlich, weibl.)
;
Goldrang [ugs.]
Silberrang [ugs.]
;
2
. Platz
;
Gewinner der Silbermedaille
;
Silbermedaillengewinner
2
-Euro-Stück
;
Zwickel [ugs.] (bayr., schwäbisch, österr.)
;
2
-Euro-Münze
HighSpeed USB
;
USB
2
.0
Russisch-Österreichischer Türkenkrieg (
1
7
36-
1
7
39)
;
4. Russischer Türkenkrieg
;
7
. Österreichischer Türkenkrieg
Jungbreslau
;
Hohensalza (
1
904 bis
1
9
2
0 und im
2
. WK) (veraltet)
;
Inowrazlaw
UG (haftungsbeschränkt) (Abkürzung) (juristisch)
;
1
-Euro-GmbH [ugs.]
;
Mini-GmbH [ugs.]
;
Unternehmergesellschaft (haftungsbeschränkt) (juristisch)
2
. Bosporus-Brücke
;
Fatih-Sultan-Mehmet-Brücke
Zweierkomplement
;
B-Komplement
;
Basiskomplement
;
2
-Komplement
;
Binär-Komplement
;
Zweikomplement
Übereckperspektive
;
2
-Punktperspektive
Mercedes-Benz T
1
;Baureihe TN
;
Bremer Transporter
Branchenprimus [ugs.]
;
Platzhirsch (fig.)
;
Marktführer
;
Branchenführer
;
(die) Nummer
1
[ugs.] (fig.)
Sonderposten (fachspr.)
;
aus dem
1
-Euro-Laden
;
Billigheimer
;
Ramschware
;
Billigware
;
Niedrigpreis-Ware (fachspr.)
;
vom Schnäppchen-Markt
;
Preiseinstiegsmodell (fachspr.) (verhüllend)
;
Aktionsware (fachspr.) (Hauptform)
;
von der Resterampe
;
vom Wühltisch
;
Wühltischware
;
(Ware) vom Wühltisch
;
Billigschrott (derb) (stark abwertend)
;
Ramsch
;
vom Grabbeltisch
;
Billigprodukt
PMMA (Abkürzung)
;
organisches Glas [ugs.]
;
O-Glas [ugs.]
;
Acrylglas [ugs.]
;
Poly(methyl-
2
-methylpropenoat) (fachspr.) (chemisch)
;
Plexiglas [ugs.] (Markenname)
;
Polymethylmethacrylat (fachspr.) (chemisch)
Gips (Hauptform)
;
Gipsspat (fachspr.)
;
Ca[SO4]*
2
((H
2
)O) (chemisch)
;
Calciumsulfat-Dihydrat (fachspr.) (chemisch)
1
. Gesetz von Gay-Lussac
;
Charlessches Gesetz
;
Gay-Lussacsches Gesetz
;
Gesetz von Charles
;
Erstes Gesetz von Gay-Lussac
Gesetz von Amontons
;
2
. Gesetz von Gay-Lussac
;
Zweites Gesetz von Gay-Lussac
8. Venezianischer Türkenkrieg
;
1
. Türkenkrieg Karls VI.
;
Venezianisch-Österreichischer Türkenkrieg
;
6. Österreichischer Türkenkrieg
zweimal
;
2
-mal
Web
2
.0;Social Web
;
soziale Medien (Plural)
;
Mitmachweb [ugs.]
;
Mitmachnetz [ugs.]
;
digitale(r) Stammtisch(e) [geh.] [pej.]
;
Social Media (Plural) (engl.)
Comeback
;
Aufbruch zu neuen Ufern
;
Neuanfang
;
Neubeginn
;
(Name)
2
.0 (scherzhaft)
rund um die Uhr
;
2
4 Stunden am Tag
;
durchgehend
;
Tag und Nacht
;
2
4/
7
;permanent
Zweimarkstück
;
Zwickel [ugs.] (bayr., schwäbisch, österr.)
;
2
-DM-Stück
;
2
-DM-Münze
;
2
-Mark-Stück
Christbäume (histor.) (
2
. Weltkrieg) [ugs.]
;
Markierungsbomben
;
Leuchtbomben
;
Tannenbäume (histor.) (
2
. Weltkrieg) [ugs.]
vom Amt leben [ugs.] (veraltet)
;
Empfänger von Arbeitslosengeld II (sein) (Amtsdeutsch)
;
von (der) Stütze leben [ugs.] (veraltet)
;
kein (eigenes) Einkommen haben
;
stempeln gehen [ugs.] (veraltet)
;
Arbeitslosengeld II beziehen (Amtsdeutsch)
;
hartzen (gehen) [ugs.] (Jargon)
;
vom Notstand leben [ugs.] [Ös.]
;
Stütze kassieren [ugs.]
;
im Leistungsbezug von ALG
2
stehen (Amtsdeutsch)
;
Stütze kriegen [ugs.] (veraltet)
AGH-MAE
;
1
-Euro-Job
;
Arbeitsgelegenheit (mit Mehraufwandsentschädigung)
babylonische Aufstand
;
Diasporaaufstand
;
Aufstand der Juden gegen Trajan
;
2
. jüdisch-römischer Krieg
kräftig
;
tüchtig [ugs.]
;
heftig
;
ausgiebig
;
stark
;
mächtig
;
sehr (vor Verben oder Partizipien
2
)
;
dass es nur so (...) [ugs.] (variabel)
;
deutlich
;
intensiv
;
erheblich
;
doll [ugs.]
;
dramatisch (journal.)
Flächenmoment
2
. Grades
;
Flächenträgheitsmoment
beliebtestes Thema
;
Thema Nummer eins
;
das, worüber alle sprechen
;
wichtigstes Thema
;
Lieblingsthema
;
Thema Nummer
1
2
-Hydroxypropionsäureethylester
;
Milchsäureethylester
;
Ethyllactat
Milchsäure
;
2
-Hydroxypropansäure
;
2
-Hydroxypropionsäure
Doppelalbum
;
2
-CD-Box (variabel)
;
Doppel-CD
ständig zusammen sein (
2
Personen) [ugs.]
;
(jemandes) ständiger Begleiter (sein)
;
nicht von jemandes Seite weichen
Amphetamin (Hauptform)
;
Pep [ugs.]
;
Phenylisopropylamin (fachspr.)
;
Speed [ugs.]
;
Desoxynorephedrin (fachspr.)
;
1
-Phenylpropan-
2
-amin (fachspr.)
(B-
1
)-Komplement
;
Einerkomplement
(jemandes) Topfavorit [ugs.]
;
am liebsten (haben) (variabel)
;
(jemandes) Liebstes
;
(jemandes) Favorit
;
(jemandes) Leib- und Magen...
;
(jemandes) bevorzugte(r) (...)
;
(jemandem) geht nichts über
;
Nummer
1
auf der Beliebtheitsskala (fachspr.) (Jargon, floskelhaft, mediensprachlich)
;
(jemandes) Lieblings...
2
. Weihnachtstag
;
Stephanustag (selten)
;
Stephanstag
;
Stephanitag
;
2
. Weihnachtsfeiertag
;
Stefanitag
2
-Tupel
;
geordnetes Paar
nur ein Thema kennen
;
(den) Hauptgesprächsstoff bilden
;
es gibt (da) nur ein Thema [ugs.]
;
Stadtgespräch sein
;
Gesprächsthema Nr.
1
(sein)
;
von nichts anderem reden
;
man spricht von nichts anderem
;
Hauptgesprächsstoff sein
(n-
1
)-Regel
;
(n-
1
)-Kriterium
ins Quadrat erheben [geh.]
;
hoch
2
rechnen [ugs.]
;
quadrieren
;
zum Quadrat erheben
;
mit sich selbst multiplizieren
hoch
2
;hoch zwei
;
zum Quadrat
zusätzlich (+ Adjektiv)
;
noch (+ Adjektiv
1
. Steigerung)
;
umso (+ Adjektiv
1
. Steigerung)
Collatz-Problem
;
(3n+
1
)-Vermutung
eineinviertel Stunden
;
1
Std.
1
5 Min.
;
eine Stunde und fünfzehn Minuten
;
7
5 Minuten
Eins-a-Lage
;
Toplage
;
1
-a-Lage
;
erstklassige Lage
Postaxiale Polydaktylie Typ
2
;Dreigliedriger Daumen-Polysyndaktylie-Syndrom
1
000 Milliarden
;
tausend Milliarden
;
Billion
;
1
.000.000.000.000
Propenal
;
Aqualin
;
2
-Propenal
;
Acrolein
;
Akrolein
;
Acrylaldehyd
;
Prop-
2
-enal
Sonderanfertigung
;
(eine) individuelle Lösung
;
nicht vertretbar (fachspr.) (juristisch)
;
auf den persönlichen Bedarf zugeschnitten
;
individuell angepasst
;
eigens (hierfür) entwickelt
;
Losgröße
1
(fachspr.)
;
nicht fungibel (fachspr.) (ökonomisch)
;
auf den Einzelfall zugeschnitten
;
nach Kundenwünschen gefertigt
alle zwei Jahre
;
im
2
-Jahres-Abstand
;
biennal [geh.]
Threarsäure
;
Weinsteinsäure
;
Tartarsäure (veraltet)
;
E 334 (fachspr.) (E-Nummer)
;
Acidum tartaricum (lat.)
;
2
,3-Dihydroxybernsteinsäure
;
2
,3-Dihydroxybutandisäure
;
Weinsäure
Löschkalk
;
Kalkhydrat
;
Ca(OH)
2
;Kalkwasser
;
Hydratkalk
;
Weißkalkhydrat
;
gelöschter Kalk
;
Calciumhydroxid
1
,
2
,3-Propantriol
;
Glycerinum
;
Propantriol
;
E 4
2
2
(fachspr.) (E-Nummer)
;
Glycerol
;
Glycerin
;
Propan-
1
,
2
,3-triol
;
Glyzerin
Chefin [ugs.] (auch figurativ)
;
Dienstherrin
;
Vorsteherin
;
(die) Vorsitzende
;
Leiterin (Hauptform)
;
(die) Alte (derb)
;
(dienstliche) Vorgesetzte
;
(die) Leitungsfunktion (innehaben)
;
(die) Nummer
1
;Direktorin
neuartiges Coronavirus
2
0
1
9;SARS-CoV-
2
;Wuhan-Virus
1
. Fußball-Bundesliga
;
Erste Fußball-Bundesliga
;
Fußball-Oberhaus [ugs.]
(das) Sichbegegnen
;
persönlicher Kontakt
;
Treffen
;
Begegnung (von
2
Personen)
;
(das) Einanderbegegnen
;
Zusammentreffen
Tonkabohnencampher
;
1
,
2
-Benzopyron
;
Chromen-
2
-on
;
Cumarin (Hauptform)
;
α-Benzopyron
;
Kumarin (Hauptform)
;
o-Cumarsäurelacton
;
2
H-
1
-Benzopyran-
2
-on
Pyridoxamin (fachspr.) (Hauptform)
;
4-(Aminomethyl)-5-(hydroxymethyl)-
2
-methylpyridin-3-ol (fachspr.)
;
Vitamin B6 [ugs.] (Hauptform)
Menadion (fachspr.) (Hauptform)
;
2
-Methyl-
1
,4-naphthochinon (fachspr.)
;
Vitamin K3 [ugs.] (Hauptform)
E 968 (fachspr.) (E-Nummer)
;
meso-
1
,
2
,3,4-Butantetrol (fachspr.)
;
Sukrin (Handelsname)
;
Erythrit
;
Sera (Handelsname)
;
Erythritol (engl.)
;
i-Erythritol
;
Xucker (Handelsname)
;
Sucolin (Handelsname)
;
Serapur (Handelsname)
1
. Deck
;
Hauptdeck
COX-
2
-Hemmer
;
COX-
2
-Inhibitoren
Leiterin
;
Anführerin
;
(die) Nummer
1
;Chefin
2
,4,6-Trinitrophenol (fachspr.) (chemisch)
;
Trinitrophenol
;
Pikrinsäure (Hauptform)
;
TNP (Abkürzung)
;
Weltersches Bitter
Isopropanol (Hauptform)
;
2
-Propanol (Hauptform)
;
Propol
;
Dimethylcarbinol
;
iso-Propanol
;
Petrosol
;
Persprit
;
Propan-
2
-ol
;
Petrohol
;
Isopropylalkohol (Hauptform)
;
IPA (Abkürzung)
Einphasenstrom
;
1
-Phasen-Strom
;
Lichtstrom [ugs.]
Hexogen (Hauptform)
;
Cyclotrimethylentrinitramin
;
T4;RDX (Abkürzung) (engl.)
;
Cyclonit
;
1
,3,5-Trinitro-
1
,3,5-triazinan (fachspr.)
Trinitrotoluol [ugs.] (Hauptform)
;
Tritol
;
2
-Methyl-
1
,3,5-trinitrobenzen (fachspr.) (IUPAC)
;
TNT (Abkürzung)
;
Trotyl
;
Trinitrotoluen (fachspr.)
;
Tutol
Eindraht-Bus
;
1
-Wire
;
One-Wire
7
-Chlor-
1
-methyl-5-phenyl-3-hydro-
1
,4-benzodiazepin-
2
-on (fachspr.) (IUPAC)
;
Diazepamum (lat.)
;
Methyldiazepinon
;
Faustan (DDR)
;
Valium
;
Diazepam (Hauptform)
M95.
1
(ICD)
;
Blumenkohlohr
;
Ringerohr
Grand Total: 94 match(es) found.
Search further for "[1772]":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners