coupled : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

5 results for coupled

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	German	Spanish
	7-amino-4-hydroxy-2-naphthalenesulfonic acid, coupled with 5 (or 8) -amino-8 (or 5)-[[4-[[4-[[4-amino-6(or 7)-sulfo-1-naphthyl]azo]phenyl]amino]-3-sulfophenyl]azo]-2-naphthalenesulfonic acid and 4-hydroxy-7-(phenylamino)-2-naphthalenesulfonic acid, sodium salt [EU]	7-amino-4-hydroxy-2-naphthalenesulfonic acid, coupled with 5 (or 8) -amino-8 (or 5)-[[4-[[4-[[4-amino-6(or 7)-sulfo-1-naphthyl]azo]phenyl]amino]-3-sulfophenyl]azo]-2-naphthalenesulfonic acid and 4-hydroxy-7-(phenylamino)-2-naphthalenesulfonic acid, sodium salt
	Atomabsorptionsspektrometrie (AAS) oder das ICP-Emissionsäquivalent (Inductively Coupled Plasma) für silizium- oder metallhaltige Polymere [EU]	Espectrometría de absorción atómica (AAS) o su equivalente de emisión de plasma acoplado por inducción (ICP) para polímeros que contienen silicio o metales
	drei Chips mit ladungsgekoppelten Halbleiterelementen (CCD-Chips), die mit einer röntgenempfindlichen aktiven Fläche von etwa 220 × 6 mm linear angeordnet sind. Jeder CCD-Chip hat 1536 × 128 Pixel mit einer Pixelgröße von 48 × 48 μ;m. [EU]	3 dispositivos de carga acoplada (charge coupled device/CCD) con forma de chip dispuestos en línea, con una superficie activa sensible a los rayos X de, aproximadamente, 220 × 6 mm. Cada chip CCD tiene 1536 × 128 píxeles, y cada píxel mide 48 × 48 μ;m.
	ladungsgekoppelte Geräte (Charge Coupled Devices (CCD)), nicht konstruiert oder geändert zur Erzielung einer 'Ladungsverstärkung' (charge multiplication) oder [EU]	Dispositivos de carga acoplada () no diseñados ni modificados para alcanzar una 'multiplicación de carga'; o
	this);">Research France Télécom, STANDARD & POOR'S RATINGSDIRECT, 17. Dezember 2002: 'The state's December 2002 announcement that it will grant a €;9 billion shareholder loan, coupled with its commitment to subscribe to a €;15 billion capital increase, underscores this support and provides significant credit protection for FT's debtholders. [EU]	Research France Télécom, STANDARD & POOR'S RATINGDIRECT, de 17 de diciembre de 2002: «The state's December 2002 announcement that it will grant a €;9 billion shareholder loan, coupled with its commitment to subscribe to a €;15 billion capital increase, underscores this support and provides significant credit protection for FT's debtholders.
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.