A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Östrogen
Östrus
Ü-Wagen
Übeergeschnapptheit
Übel
Übel wollend
Übelkeit
Übellaunigkeit
Übelstand
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: übel
Word division: übel
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
modrig
;
unangenehm riechen(d)
;
mephitisch [geh.] (bildungssprachlich, selten, veraltet)
;
muchtig [ugs.] (regional)
;
muffig
;
übel
riechend
;
stinkend
;
moderig
;
miefig
;
übel
riechend
Elend [ugs.] (fig., übertreibend)
;
Misere
;
Kalamität [geh.] (lat.)
;
Krise
;
Missstand
;
schlimmer Zustand
;
Malaise (fachspr.)
;
Krisis [geh.] (veraltend)
;
kritische Situation
;
missliche Lage
;
angespannte Lage
;
Übel
;
Schlamassel [ugs.]
mies [ugs.]
;
schlecht (Hauptform)
;
nicht (so) rosig [ugs.]
;
bescheiden
;
übel
;
schwach
;
mau [ugs.]
übel
gelaunt
;
unpässlich
;
verstimmt
infam [geh.]
;
hundsgemein
;
ruchlos
;
perfid
;
mies [ugs.]
;
hinterfotzig
;
schofel [ugs.]
;
niederträchtig
;
böse
;
bösartig
;
verabscheuungswürdig
;
gemein
;
hundig [Ös.]
;
boshaft
;
übel
;
schäbig
;
schuftig
;
garstig
;
perfide
;
schurkisch
;
verabscheuenswert
;
schändlich
;
verrucht (veraltend)
;
gehässig
;
über Leichen gehend [ugs.]
;
fies
elend
;
hundeelend [ugs.]
;
mulmig [ugs.]
;
spei
übel
[ugs.]
;
hundsmiserabel [ugs.]
;
unwohl
;
kotz
übel
(derb)
;
übel
(jemandem etwas)
übel
nehmen
;
(jemandem etwas)
übel
nehmen (Hauptform)
;
(jemandem etwas) nachtragen
;
(über jemanden) verärgert (sein)
;
(auf jemanden) sauer sein [ugs.]
;
(jemandem etwas) verargen [geh.] (veraltend)
;
(jemandem etwas) ankreiden [ugs.]
;
(jemandem etwas) verdenken (negativ oder in Frage) [geh.] (floskelhaft)
;
(auf jemanden) nicht gut zu sprechen (sein) [ugs.]
;
(jemandem etwas) ver
übel
n
;
(auf jemanden) schlecht zu sprechen (sein) [ugs.]
;
(jemandem etwas) krummnehmen [ugs.]
(einen) pestilenzartigen Geruch verströmen
;
übel
riechen
;
(einen) strengen Geruch verbreiten
;
bestialisch stinken
;
streng riechen
;
schlecht riechen
;
stinken (Hauptform)
;
stinken wie die Pest [ugs.] (Verstärkung)
;
fürchterlich stinken
;
(die) Luft verpesten
;
unangenehm riechen
;
aus allen Knopflöchern stinken [ugs.] (fig.)
;
zum Himmel stinken
(eine / diese) Kröte schlucken (müssen) [ugs.] (fig.)
;
ob jemand will oder nicht
;
gezwungenermaßen
;
unfreiwillig
;
wider Willen
;
in den sauren Apfel beißen (müssen und ...) [ugs.] (fig.)
;
notgedrungen
;
schweren Herzens (fig.)
;
nolens volens [geh.] (lat.)
;
(auch) gegen ihren Willen (weibl.)
;
wohl oder
übel
(Redensart)
;
widerwillig
;
(eine / diese) bittere Pille schlucken (müssen) [ugs.] (fig.)
;
zähneknirschend [ugs.] (fig.)
;
der Not gehorchend (, nicht dem eigenen Triebe) [geh.] (Zitat)
;
(auch) gegen seinen Willen (männl.)
nolens volens [geh.] (lat.)
;
zwangsläufig
;
ob man will oder nicht [ugs.]
;
notwendigerweise
;
wohl oder
übel
;
unvermeidlich
;
zwingend
;
unweigerlich
;
unbedingt
Sie werden entschuldigen, aber (...)
;
wenn Sie erlauben (Hauptform)
;
Sie werden gestatten) (dass (...) [geh.]
;
ich will ja nix sagen) (aber (...) [ugs.]
;
bei allem Respekt () (aber) [geh.]
;
sit venia verbo [geh.] (lat.)
;
halten zu Gnaden (veraltet) (heute ironisierend) [geh.]
;
mit Verlaub [geh.]
;
wenn Sie nichts dagegen haben
;
wenn ich (so) ehrlich sein darf
;
ich bin so frei
;
wenn Sie gestatten
;
Tschuldigung) (aber (...) [ugs.]
;
wenn's recht ist [ugs.]
;
in aller Bescheidenheit (adverbial)
;
Ich hab da mal ne ganz blöde Frage: (...) [ugs.] (Spruch)
;
nehmen Sie's mir nicht
übel
(aber)
;
mit Ihrer (gütigen) Erlaubnis [geh.]
;
wenn ich mir die(se) Bemerkung erlauben darf (variabel)
(sich) seine Verärgerung nicht anmerken lassen (variabel)
;
gute Miene zum bösen Spiel machen [ugs.] (fig.)
;
wohl oder
übel
eingehen (auf)
;
widerwillig mitmachen
passt schon [ugs.] [Süddt.]
;
kann sich sehen lassen [ugs.]
;
(ganz) anständig
;
ganz gut [ugs.]
;
nicht schlecht [ugs.]
;
(ganz) akzeptabel [ugs.]
;
brauchbar
;
annehmbar
;
reicht (aus)
;
leidlich gelungen [geh.]
;
jetzt nicht (der absolute Hit o.ä.) [ugs.]
;
(ist) auch schön! [ugs.] (ironisierend)
;
kann angehen [ugs.]
;
könnte schlimmer sein [ugs.] (ironisch)
;
schon in Ordnung [ugs.]
;
geht in Ordnung [ugs.]
;
hinreichend
;
ganz ordentlich [ugs.]
;
ausreichend
;
(da) gibt's nichts zu meckern [ugs.]
;
schön und gut (aber) [ugs.]
;
(da) kann man nichts sagen [ugs.]
;
gut und schön (aber) [ugs.]
;
guter Durchschnitt
;
schon okay [ugs.]
;
keine Offenbarung (aber ...) [ugs.]
;
(da) kann man nicht meckern [ugs.]
;
nicht
übel
[ugs.]
mehr tot als lebendig
;
halb tot
;
fast tot
;
halbtot
;
übel
zugerichtet
(das) hat was [ugs.]
;
(gar) nicht
übel
[ugs.]
;
nicht ohne [ugs.]
;
nicht schlecht) (Herr Specht! (ugs., Spruch, kommentierend)
;
echt interessant [ugs.]
;
echt stark [ugs.]
;
schon was (sein) [ugs.]
lästiges Beiwerk
;
notwendiges Übel
(da) hat es gerade noch gefehlt) (dass [ugs.]
;
als hätte (jemand/etwas) nicht schon genug ...
;
nicht genug (damit)) (dass (... auch / sogar ...) [geh.] (Hauptform)
;
um das Maß voll zu machen (... auch) [ugs.]
;
obendrein (Hauptform) (negativ)
;
zu alledem
;
erschwerend kommt hinzu, dass (floskelhaft)
;
zu allem Übel [geh.]
;
als wäre (etwas) nicht schon ... genug
;
zu allem Überfluss
;
das hat (mir) gerade noch gefehlt! [ugs.]
;
als wenn das nicht schon genug wäre
;
um dem Ganzen (noch) die Krone aufzusetzen [ugs.] (ironisch)
bösartig
;
sauber (ironisch)
;
böswillig
;
fies (rheinisch)
;
schlecht
;
übel
;
gemein
;
böse
verschaukelt worden sein
;
gefickt sein [vulg.]
;
gelackmeiert (sein)
;
hereingefallen sein
;
betrogen worden sein
;
der Gelackmeierte sein [ugs.]
;
übel
dran sein
;
reingefallen sein [ugs.]
ist nicht böse gemeint (aber...)
;
nimm's mir nicht
übel
(aber...)
;
nicht böse sein! [ugs.] (Spruch)
;
sei mir nicht böse (aber...)
halbtot schlagen
;
(schwere) Verletzungen zufügen
;
misshandeln
;
übel
zurichten
;
grün und blau schlagen
;
draufhauen wie auf kalt Eisen [ugs.] (veraltend)
(das) Übel bei der Wurzel packen (Redensart)
;
radikal bekämpfen
;
(bereits) an seinem Ursprungsort bekämpfen
;
(den) Sumpf (z.B. der Vetternwirtschaft) trockenlegen (fig.)
;
mit Stumpf und Stiel beseitigen (Redensart)
;
die Axt an die Wurzel legen (auch figurativ)
;
(das) Übel an der Wurzel packen (Redensart)
;
(die) Quelle (von etwas) trockenlegen (selten)
(jemand) hätte nicht
übel
Lust (zu)
;
(jemand) würde am liebsten
(jemandem ist) schlecht
;
(jemandem ist) spei
übel
;
(jemandem ist) kodderig [ugs.] [Norddt.]
;
(jemandem ist) kotz
übel
[ugs.]
;
(jemandem ist)
übel
(eine) linke Tour abziehen (mit) [ugs.] (salopp, variabel)
;
(jemanden) schlecht behandeln
;
(jemanden) behandeln wie den letzten Dreck [ugs.]
;
(jemanden) behandeln wie ein Stück Dreck [ugs.]
;
(jemanden mies / schlecht /
übel
/ ...) behandeln [ugs.]
;
(jemandem
übel
/ hart / böse / ...) mitspielen
;
(
übel
/ ruppig / nicht zimperlich / hart / ...) umspringen (mit) (variabel)
;
(auf jemandem) herumtrampeln [ugs.] (fig.)
eine Schwäche ansprechen
;
(den) Finger in die Wunde legen (fig.)
;
(den) Finger auf die Wunde legen (fig.)
;
auf ein Übel hinweisen
;
eine Schwachstelle thematisieren
(jemandem gut /arg /
übel
...) ergehen
;
(Gutes / Schönes / Schlechtes ...) erleben
;
(positive / schlechte / unerfreuliche ...) Erfahrungen machen
(jemandem wird) flau [ugs.]
;
(jemandem wird)
übel
;
(jemandem wird) schlecht
;
(sich gleich) übergeben müssen
;
(jemandem wird) kotz
übel
[ugs.]
;
(jemandem wird) spei
übel
;
(jemandem wird) kodd(e)rig [ugs.] [Norddt.]
;
(gleich) kotzen müssen (derb)
Malum (sehr selten)
;
(das) Schlechte
;
Übel
(jemandem) das Leben zur Hölle machen [ugs.] (fig.)
;
(jemanden) terrorisieren
;
(jemandem)
übel
zusetzen
;
(jemanden) tyrannisieren
Grand Total: 30 match(es) found.
Search further for "übel ":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners