DC-CFL-i : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1552 similar results for DC-CFL-i

Tip:

	Portuguese	German
	de declive {m}; inclinado; declivoso	geneigt {adj}
	de declive suave	schwach geneigt
	de declive forte	stark geneigt
	ângulo-limite {m}; ângulo {m} crítico (da reflexão total)	Grenzwinkel {m}
	ângulo limite reduzido	reduzierter Grenzwinkel
	ângulo limite sob carga dinâmica	dynamischer Grenzwinkel
	ilmenite {f}; ilmenita {f} [Br.] feijão-preto {m} [Br.] ; pretinha {f} [Br.]	Ilmenite {f} [min.] [geol.]
	fava-de-pedra {f} [Br.]	Ilmenite{f}inflachenKörnern
	carijé-de-gravala {m} [Br.]	Ilmenite{f}mitZeolith(bergm.)[622+550] [min.] [geol.]
	engolir; ingerir	verschlucken
	engasgar-se	sich verschlucken {vr}
	comer as palavras	verschlucken (Silben); undeutlich sprechen
	sintonizado; sincronizado	abgestimmt [techn.]
	coordenado; conciliado	abgestimmt
	besta {f}; filho de mãe; idiota m/f	Arschloch {n} vulg
	olho de trás	Arschloch {n}
	cinza {f}; escória {f}	Asche {f}; Schlacke {f} [geol.]
	cinza {f} vulcânica	vulkanische Asche
	dimensão	Ausmaß {n}
	em grande escala	in großem Ausmaß
	seguro {m} de responsabilidade civil coletivo de associações de profissionais	Berufsgenossenschaft {f} [adm.] [med.]
	seguro de responsabilidade civil coletivo de associações de profissionais	berufsgenossenschaftlich
	participação {f}	Beteiligung {f}
	colaboração {f}; concorrência {f}	Beteiligung {f}; Mitwirkung
	inflamavel; combustivel	brennbar {adj}
	incombustível	nicht brennbar
	pedra {f}; pedra britada {f}; cascalho {m}	Bruchstein {m}
	rachão {m}	großer Bruchstein
	cartório de registo de moradores (Pt)	Einwohnermeldeamt {n}
	cartório do domicílio (Br)	Einwohnermeldeamt {n}
	entulho {m}; cascalheira {f}; ladeira {f}; aterro {m}; entulheira {f}; escombreira {f}; montão {m} do poço; vazadouro {m}; pilba {f} [Br.]	Halde {f}
	entulhar	auf die Halde kippen
	grampo {m}; braçadeira {f}	Klammer {f}
	colchete {m}	geschwungene Klammer
	cordão {m} umbilical	Nabelschnur {f} [med.]
	sangue {m} do cordão umbilical	Nabelschnurblut {n}
	desleixado {adj}	nachlässig; fahrlässig
	desleixar {vt}	nachlässig werden
	desleixado {adj}	nachlässig; fahrlässig
	desleixar {vt}	nachlässig werden; sich nicht kümmern
	dormir	schlafen
	Dormiste bem? [Pt]	Hast du gut geschlafen
	habilitação {f}	Schulabschluss {m}
	certidão {f} de habilitação	Abschlusszeugnis {n}; Ausbildungszeugnis {n}
More results
Translations provided by Interdisziplinäres Ökologisches Zentrum (IÖZ) der TU Bergakademie Freiberg and Wiktionary.de