A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
wen
wendig
wendiges Auto
wendisch
wenig
wenig Tore schießen
wenig anregend
wenig anziehend
wenig auf geben
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: wenig
Word division: we·nig
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
wenig
Verständnis haben (für) (variabel)
;
ablehnen (Hauptform)
;
nicht für richtig halten
;
(sich) ablehnend äußern
;
Stellung beziehen gegen
;
(sich) stören an
;
dagegen sein
;
(sich)
wenig
aufgeschlossen zeigen (für) (verhüllend)
;
(einer Sache) ablehnend gegenüberstehen
;
missbilligen
;
verurteilen
;
Anstoß nehmen (an) [ugs.]
;
nein sagen zu
;
gegen etwas sein
geizen (mit)
;
knapsen [ugs.]
;
sparsam umgehen (mit)
;
auf seinem Geld sitzen [ugs.] (fig.)
;
auf die Kostenbremse treten
;
knausern (mit)
;
sparen
;
sparsam leben
;
mit
wenig
Geld auskommen
;
sparsam sein (Hauptform)
(es gibt) Entwicklungsbedarf (ironisch) (variabel)
;
insuffizient (fachspr.)
;
nicht den Erwartungen entsprechen
;
(jemand) hätte mehr erwartet
;
ungenügend
;
unzulänglich
;
steigerungsfähig (ironisch)
;
nicht in Ordnung
;
hapern mit (es)
;
unzureichend
;
unter Soll
;
zu wünschen übrig lassen
;
(durchaus) ausbaufähig (ironisch) (verhüllend)
;
(eine) Herausforderung (fig.) (verhüllend)
;
mangelhaft
;
zu
wenig
;
nicht ausreichend (Hauptform)
;
nicht genug
;
(es) ist nicht getan (mit)
mit (einigen) Unannehmlichkeiten verbunden
;
wenig
beneidenswert
;
blöd (ärgerlich) [ugs.]
;
hässlich [ugs.] (fig.)
;
schrecklich
;
böse (Überraschung) (Erwachen ...) [ugs.]
;
unerquicklich
;
dumm (ärgerlich) [ugs.]
;
unkomfortabel [geh.]
;
unwillkommen
;
nicht erwünscht
;
misslich
;
unerwünscht
;
schlecht
;
widrig [geh.]
;
unbequem
;
unerfreulich
;
schlimm
;
lästig
;
ärgerlich
;
unliebsam
;
missliebig
;
störend
;
leidig
;
unangenehm
;
ungeliebt
;
unschön
;
ungut
sehr
wenig
;
kaum etwas
;
verschwindend
wenig
;
fast nichts (an) [ugs.]
(ein) My [ugs.]
;
(ein) bissel [ugs.]
;
(ein) kleines bisschen
;
wat [ugs.] (ruhrdt., salopp)
;
(ein) Mü [ugs.]
;
ein
wenig
[geh.]
;
(eine) kleine Menge
;
(ein) klein
wenig
;
(ein) bisserl [ugs.] [Süddt.]
;
(eine) Idee
;
etwas an [ugs.]
;
etwas [ugs.]
;
'n bissken [ugs.] (ruhrdt.)
;
(eine) geringe Menge
;
(ein) paar Brocken (von einer Fremdsprache) [ugs.]
;
ein bisschen was an / von [ugs.] (regional)
;
(eine) Kleinigkeit [ugs.]
;
(ein) Quäntchen
;
(eine) Spur
;
(ein) klein bisschen [ugs.]
;
(eine) Prise (auch figurativ)
;
(ein) Funken [ugs.]
;
(ein) Gran
;
a Muggeseggele [ugs.] (schwäbisch)
;
(ein) Tacken [ugs.]
;
(ein) Hauch von (lit.) [geh.]
;
(ein) bisschen
;
(ein) Fitzel(chen) [ugs.]
;
(ein) büschen [ugs.] [Norddt.]
;
(ein) Tick [ugs.]
;
(a) bissle [ugs.] (schwäbisch)
unbeachtet bleiben (Hauptform)
;
im Schatten stehen
;
im Verborgenen blühen (positiv)
;
wenig
Beachtung finden
;
ein Mauerblümchendasein fristen [ugs.]
;
ein Nischendasein führen
;
ein Schattendasein führen
;
ein Mauerblümchendasein führen [ugs.]
spannungsarm
;
öde
;
langweilig
;
monoton
;
eintönig
;
wenig
aufregend
;
reizlos
;
fad [ugs.] [Ös.]
;
schal
;
ohne Höhen und Tiefen
;
blass
;
schnöde
;
grau in grau
;
stupide
;
öd
;
farblos
;
trostlos
;
dröge
;
geisttötend
;
fade
;
trocken [ugs.]
;
langatmig
;
trist
;
grau
;
stupid
;
kontrastarm
kümmerlich leben
;
unter ärmlichen Bedingungen
;
(sein) Leben fristen (Hauptform)
;
vegetieren [ugs.]
;
in ärmlichen Verhältnissen (leben)
;
unter äußerst bescheidenen Verhältnissen leben (positiv) (verhüllend)
;
(ein) kümmerliches Leben fristen
;
äußerst bescheiden leben (positiv) (verhüllend)
;
zum Sterben zu viel und zum Leben zu
wenig
(haben) (Spruch)
nassforsch [geh.]
;
ungehobelt
;
unfreundlich
;
unhöflich
;
rau
;
flegelhaft
;
unzivilisiert
;
ungalant
;
rüpelhaft
;
pampig [ugs.]
;
raubauzig [ugs.]
;
schroff
;
hau-drauf-mäßig [ugs.]
;
wie die Axt im Walde [ugs.]
;
unwirsch
;
bärbeißig [geh.] (fig.)
;
grob
;
rotzig [ugs.]
;
gröblich
;
kurz angebunden
;
rustikal [ugs.] (scherzhaft-ironisch)
;
abweisend
;
brüsk
;
unsanft
;
rauborstig
;
ruppig
;
ungeschliffen
;
uncharmant
;
unflätig
;
wenig
galant
;
grobklotzig
;
barsch
;
nicht (gerade) die feine englische Art (fig.)
;
grobschlächtig
;
rüde
;
wirsch
;
raubeinig
;
derb
;
in Wildwest-Manier [ugs.]
;
hantig [ugs.] (bayr.)
;
harsch [geh.]
wenig
erbaulich
;
unerquicklich
kalorienreduziert
;
mit
wenig
Kalorien
;
leicht
;
light (engl.)
langweilig (Hauptform)
;
lahm (fig.)
;
ohne Pep
;
lasch
;
wenig
aufregend
;
(so aufregend) wie eingeschlafene Füße [ugs.]
;
uninteressant
wenig
einladend
;
unsympathisch
;
missfallend
;
unliebenswürdig
fehlen
;
(es) fehlt an
;
(es gibt) zu
wenig
(e)
;
(es gibt) nicht genug
;
(es) hapert an
;
(einer Sache) ermangeln [geh.]
;
kranken an
;
happern [ugs.] (bayr., schweiz., österr.)
;
(es herrscht) ...mangel
;
mangeln
;
ausbleiben
;
mankieren [ugs.] (veraltet)
kleine Menge
;
ein
wenig
;
klitzekleines bisschen
dringend
;
(es ist) fünf vor zwölf
;
vordringlich
;
in engem Zeitrahmen zu erledigen
;
(die) Zeit drängt
;
(es ist) allerhöchste Eisenbahn [ugs.]
;
bedrohlich nahekommen (Termin)
;
(es ist) allerhöchste Zeit
;
höchste Eisenbahn [ugs.]
;
es bleibt
wenig
Zeit
;
eilig
;
zeitkritisch (fachspr.) (Jargon)
;
höchste Zeit [ugs.]
;
pressant
;
(es ist) an der Zeit
;
vorrangig
;
(es ist) Eile geboten [geh.]
;
(es ist) 5 vor 12 (fig.)
;
brandeilig
Zurückhaltung üben [geh.]
;
zurückhaltend sein (Hauptform)
;
wenig
auskunftsfreudig sein
;
auf der Hut sein
;
sich bedeckt halten
unter(st)e Preiskategorie
;
zum kleinen Preis
;
humane Preise [ugs.] (fig.)
;
(etwas) nachgeschmissen bekommen [ugs.]
;
für einen Apfel und ein Ei [ugs.] (fig.)
;
für kleines Geld [ugs.]
;
bezahlbar (verhüllend)
;
human [ugs.] (ironisch)
;
spottbillig
;
preisgünstig
;
zum Spottpreis
;
Billig...
;
fair (Preis) [ugs.] (werbesprachlich)
;
für einen schmalen Euro [ugs.]
;
zivile Preise [ugs.] (fig.)
;
zum Knallerpreis [ugs.] (werbesprachlich)
;
billig (preiswert) (Hauptform)
;
preiswert
;
Budget (fachspr.) (Neologismus, fachsprachlich)
;
erschwinglich
;
kostengünstig
;
(ein) ziviler Preis [ugs.] (fig.)
;
günstig
;
unschlagbar günstig (werbesprachlich)
;
für
wenig
Geld zu haben
;
wohlfeil [geh.] (veraltet)
schwach
;
kümmerlich
;
gering
;
wenig
nicht oft
;
einzelne Male
;
(so etwas hat man) nicht alle Tage [ugs.] (variabel)
;
wenig
e Male
;
gelegentlich
;
in einzelnen Fällen
;
rar [geh.]
;
selten (Hauptform)
;
kaum
;
wenig
;
kaum noch
;
punktuell
;
im Einzelfall
;
kaum mehr
;
In einigen Fällen
nicht zu Ende gedacht
;
kurzsichtig (fig.)
;
zu kurz gedacht
;
wenig
bedacht
fehlernährt
;
zu
wenig
zu essen bekommen
;
mangelernährt
;
nicht genug zu essen bekommen
;
an Mangelernährung leidend
;
vom Fleisch gefallen sein
;
schlecht ernährt
;
(jemanden) bei schmaler Kost halten [geh.] (veraltet)
;
unterernährt
lustlos
;
nölig [ugs.]
;
widerstrebend
;
abgeneigt
;
aversiv [geh.]
;
abhold [geh.]
;
ungern
;
(sich)
wenig
begeistert zeigen (über)
;
ungeneigt
;
unwillig
unpopulär
;
unbeliebt
;
auf
wenig
Gegenliebe stoßen
;
nicht gern gesehen
;
verhasst
;
missliebig
ideenlos
;
konventionell
;
unoriginell
;
schablonenhaft
;
fantasielos
;
bietet
wenig
(e) Überraschungen
;
phantasielos
;
wenig
originell
;
eklektizistisch [geh.]
;
einfallslos
;
vorhersagbar
;
phantasiearm
;
unkreativ
;
tumb
;
geistlos
;
ideenarm
;
bietet keine Überraschungen
;
(wie) auswendig gelernt
;
uninspiriert
;
unschöpferisch
;
überraschungsarm
;
ohne Überraschungen
;
fantasiearm
;
herkömmlich
wie üblich
;
erwartbar
;
logischerweise [ugs.]
;
wie zu erwarten (war)
;
erwartungsgemäß
;
wenig
überraschend
;
trivialerweise
;
den Erwartungen entsprechend
;
wie erwartet
;
natürlicherweise
;
selbstverständlich
;
natürlich
;
der Erwartung entsprechend
;
erwartungskonform
;
wen wundert's (Einschub) [geh.]
;
naturgemäß
;
verständlicherweise
;
gewohnt (Adverb)
zwielichtig
;
lichtscheu
;
fragwürdig
;
anrüchig [geh.]
;
berüchtigt
;
verrufen
;
von zweifelhaftem Ruf
;
unseriös
;
halbseiden
;
wenig
vertrauenserweckend
;
windig
;
schlecht beleumundet (Amtsdeutsch)
;
verschrien
wenig
er als zu erwarten
;
unverhältnismäßig
wenig
;
im Verhältnis zu
wenig
(e)
;
unterrepräsentiert
schmählich
;
unrühmlich
;
ruhmlos
;
schmachvoll
;
kläglich
;
blamabel
;
wenig
ruhmreich
;
erbärmlich
für
wenig
Geld kaufen
;
für ein Butterbrot bekommen [ugs.]
;
günstig bekommen
;
(ein) Schnäppchen machen [ugs.]
;
für einen Apfel und ein Ei kaufen [ugs.]
(dankend) abwinken
;
(sich)
wenig
geneigt zeigen (zu) [geh.]
;
keinen Nerv haben [ugs.]
;
kein Interesse haben
;
(einfach) nicht wollen [ugs.]
;
(sich) nicht interessiert zeigen
;
keine Lust haben
;
keinen Bock haben (auf) [ugs.]
;
kein Interesse zeigen
;
unmotiviert sein
;
(dankend) absagen
;
null Bock haben (auf) [ugs.]
(nur etwas) für den hohlen Zahn [ugs.]
;
zu
wenig
vermutlich kaum
;
schlecht
;
eher
wenig
er (auch ironisch)
;
wohl kaum
;
nicht wirklich [ugs.] (ironisierend)
;
wohl nicht
;
herzlich
wenig
[ugs.]
;
nicht so richtig [ugs.]
;
nicht sehr (Gradadverb) (Hauptform)
;
wahrscheinlich kaum
;
eher nicht
;
wahrscheinlich nicht
;
wenig
;
nicht großartig [ugs.]
;
nicht so recht [ugs.]
;
nicht groß [ugs.]
;
kaum
;
vermutlich nicht
;
nicht so gut [ugs.]
;
schwerlich [geh.]
kurze Zeit später
;
bald darauf
;
einen Augenblick später
;
etwas später
;
wenig
später
;
kurz darauf
;
(die) Tinte (unter dem Vertrag) war noch nicht trocken (als ...) (literarisch)
;
nach kurzer Zeit
;
nach
wenig
en Sekunden / Minuten
;
kurz danach
;
einen Moment später
hinunterblicken (auf)
;
in den Staub treten (fig.)
;
geringschätzen
;
mit Füßen treten (fig.)
;
gering achten
;
herabschauen (auf)
;
geringschätzig behandeln
;
(die) Anerkennung verweigern [geh.]
;
herabblicken (auf)
;
herabsehen (auf)
;
hinunterschauen (auf)
;
wenig
halten von
;
verachten
;
von oben herab behandeln
;
nichts halten von
keine Stellungnahme abgeben (wollen) (zu)
;
sich nicht äußern zu (Hauptform)
;
die Schnauze nicht aufmachen [ugs.]
;
(etwas) unkommentiert lassen
;
(zu etwas) gibt es von unserer Seite nichts zu sagen.
;
(über / zu etwas) keine Auskunft geben (können)
;
(über etwas) nicht sprechen (wollen)
;
nichts zu sagen haben (zu)
;
zur Kenntnis nehmen (Jargon) (verhüllend)
;
keinen Kommentar abgeben (wollen) (zu)
;
nicht kommentieren
;
nichts Falsches sagen wollen
;
mit etwas hinter dem Berg(e) halten [ugs.]
;
(zu etwas) nichts sagen (wollen)
;
sich
wenig
auskunftsfreudig zeigen [geh.] (ironisierend)
;
sich ausschweigen (zu)
;
nicht Stellung nehmen (wollen) (zu)
;
nichts sagen (zu etwas)
;
da(rüber) schweigt des Sängers Höflichkeit [geh.] (Redensart)
;
sich mit Kommentaren zurückhalten
;
(zu etwas) hört man nichts von (Seiten ...)
;
sich einer Stellungnahme enthalten [geh.] (variabel)
;
(das) Maul nicht aufkriegen (derb)
;
keinen Gesprächsbedarf haben (ironisierend)
;
(die) Schnauze halten (derb)
;
niemandem zu nahetreten wollen [geh.] (floskelhaft, formell)
;
sich in Schweigen hüllen
;
sich bedeckt halten
;
(von jemandem ist) nichts zu erfahren
not amused (scherzhaft)
;
vergrätzt [ugs.]
;
ungehalten
;
angefressen [ugs.]
;
vergnatzt [ugs.] (berlinerisch, norddeutsch)
;
wenig
erfreut
;
verschnupft (wegen) (fig.)
;
sauer [ugs.]
;
indigniert [geh.]
;
nicht sehr erbaut [geh.]
;
(jemandem) gram sein (dichterisch)
;
verstimmt (über) (wegen)
;
leicht verärgert (wegen einer Sache) (Hauptform)
wenig
Begeisterung
;
verhaltene Reaktionen
unempfänglich
;
unzugänglich
;
wenig
Verständnis zeigend
;
stur
;
wenig
aufgeschlossen (für)
;
zugeknöpft [ugs.] (fig.)
;
wenig
entgegenkommend
;
hartleibig [geh.]
wenig
bekannt
;
unerschlossen (fachspr.) (auch figurativ)
;
unbekannt
;
(noch) von keines Menschen Fuß betreten [geh.]
;
(eine) Terra incognita [geh.] (lat.)
;
noch viel zu entdecken
;
unbetreten
;
unbekanntes Terrain (auch figurativ)
;
unberührt
;
jungfräulich [geh.] (fig.)
;
Neuland (sein)
;
unerforscht
;
(noch) nicht erschlossen
;
(dorthin hat sich noch) kaum ein Mensch verirrt [geh.]
;
(noch) unentdeckt
;
(noch) nicht erforscht
;
weißer Fleck auf der Landkarte (auch figurativ)
schmallippig (reagieren) (fig.)
;
nicht kooperativ (gegenüber Ermittlern) (Amtsdeutsch)
;
einsilbig
;
nicht viele Worte machen
;
zugeknöpft [ugs.]
;
wortkarg
;
maulfaul [ugs.]
;
wenig
auskunftsfreudig [geh.]
;
kurz angebunden
;
kurz ab [ugs.]
;
redescheu
;
nicht gesprächig
;
kurzsilbig (veraltet)
;
wortarm
wenig
entgegenkommend
;
ungefällig
;
unzuvorkommend
;
nicht kulant
;
nicht gentlemanlike
;
unliebenswürdig
;
ungalant
;
kein Gentleman
;
uncharmant
so einiges [ugs.]
;
nicht
wenig
;
alles und nichts [ugs.]
;
allerlei
;
(so) manches
;
Verschiedenes
;
einiges (pronominal) (Hauptform)
;
viel(es)
;
etliches
;
Diverses
;
alles Mögliche
(sehr) in Eile (sein)
;
(jemandem) unter den Nägeln brennen [ugs.] (fig.)
;
(sich) beeilen müssen
;
(es) pressiert [ugs.] [Süddt.]
;
mir pressiert's (sehr) [ugs.] (regional)
;
(sehr) knapp dran sein [ugs.]
;
wenig
Zeit haben
;
(sich) sputen müssen [ugs.]
;
es eilig haben (Hauptform)
;
(jemandem) auf den Nägeln brennen [ugs.] (fig.)
;
eilig (sein) [ugs.]
unverhältnismäßig (viel)
;
in Schieflage (fig.)
;
unproportional (viel)
;
(zu) ...betont
;
unausgeglichen
;
nicht in Balance
;
(mit / es gibt) zu viel (...)
;
unausgewogen
;
(mit / es gibt) zu
wenig
(...)
;
nicht im Verhältnis
;
nicht im (richtigen) Verhältnis stehen (variabel)
;
nicht ausbalanciert
;
...lastig
;
nicht in der (richtigen) Proportion
nicht ungewöhnlich
;
den bisherigen Erfahrungen entsprechen
;
ins Bild passen
;
wenig
überraschen
;
nicht anders zu erwarten (sein)
;
(Das) ist einfach so. [ugs.] (Spruch)
;
nur natürlich sein (floskelhaft)
;
nicht wundernehmen dass
;
nicht überraschen
;
das ist (nun mal) so bei [ugs.]
;
in der Natur der Sache liegen
;
(ganz) normal (sein) [ugs.] (Hauptform)
;
typisch sein
;
(so) an sich haben [ugs.]
;
(den) Erwartungen entsprechen
;
wenig
überraschend kommen
;
kommen) (wie es kommen muss [ugs.]
;
keine Seltenheit (sein)
;
nicht wundern dass
Mangelware
;
kaum
;
sehr
wenig
;
rar
;
selten
;
knapp
sparsam wirtschaften
;
haushalten
;
(sein) Geld einteilen
;
(sein) Geld zusammenhalten
;
(sich) nach der Decke strecken (müssen) [ugs.] (fig.)
;
mit
wenig
(Geld) auskommen müssen
und sei es noch so unwahrscheinlich
;
wenn auch nur die leiseste Möglichkeit besteht
;
falls irgend möglich
;
sei es (auch) noch so unwahrscheinlich
;
möglichst
;
egal wie
wenig
wahrscheinlich (etwas) ist
;
sofern (auch) nur die leiseste Chance besteht
;
wenn irgend möglich [geh.]
(danke,) kein Interesse
;
(das) interessiert mich nicht
;
seine Zeit nicht gestohlen haben
;
lass mich in Ruhe damit
;
keine Zeit für so etwas
;
wenig
Engagement an den Tag legen (in einer Sache)
;
(etwas) besseres zu tun haben
niveaulos [geh.] (Hauptform)
;
schlecht
;
Billig...
;
primitiv
;
ohne Anspruch
;
unter Niveau [ugs.]
;
flach
;
wie in einem schlechten Film [ugs.] (variabel)
;
wenig
ambitioniert (verhüllend)
;
platt
;
ohne Niveau
;
derb
;
seicht
;
nicht besonders einfallsreich [ugs.]
;
anspruchslos [geh.]
;
billig
;
nicht (besonders) ambitioniert
;
ohne Ambition(en)
;
unambitioniert [geh.] (verhüllend)
altbekannte Muster bedienen
;
auf ausgetrampelten Pfaden wandeln
;
wenig
Überraschung bieten
viel zu
wenig
;
Tropfen auf den heißen Stein (fig.)
;
bei weitem nicht ausreichend
spät dran sein
;
nicht mehr viel Zeit haben
;
nur noch
wenig
Zeit haben
;
(jemandem) bleibt
wenig
Zeit
nicht gewollt sein
;
auf Ablehnung stoßen
;
abgelehnt werden
;
auf
wenig
Gegenliebe stoßen
(sehr) aufs Geld achten müssen
;
keine großen Sprünge machen können [ugs.] (fig.)
;
aufs Geld gucken müssen [ugs.]
;
haushalten müssen
;
es nicht so dicke haben [ugs.]
;
jeden Cent zwei mal umdrehen (müssen) [ugs.] (fig.)
;
sich nichts leisten können
;
nichts zu verschenken haben [ugs.]
;
(nur)
wenig
Geld (zur Verfügung) haben
;
sein Geld zusammenhalten (müssen) [ugs.]
;
sich (etwas) nicht leisten können
;
sich nach der Decke strecken (müssen) (fig.)
;
sich nichts erlauben können
;
nicht drinsitzen [ugs.]
Sicher ist sicher. (Spruch)
;
Doppelt (genäht) hält besser. (Spruch) (variabel)
;
Man kann nicht vorsichtig genug sein. (floskelhaft)
;
Vier Augen sehen mehr als zwei. (Spruch)
;
Lieber einmal zu viel als einmal zu
wenig
.
;
Vertrauen ist gut) (Kontrolle ist besser. (Spruch)
ungastlich
;
nicht einladend
;
unwirtlich (Hauptform)
;
lebensfeindlich
;
wenig
einladend
(jemandem) zu seinem Glück verhelfen
;
(jemandes) Glück ein
wenig
nachhelfen
was Wunder, dass (...)
;
nicht überraschen
;
vorauszusehen sein
;
(sich) (an drei Fingern) ausrechnen (können) [ugs.] (variabel)
;
wen wundert's! (Spruch)
;
nicht wirklich eine Überraschung sein [ugs.]
;
wenig
überraschend kommen
;
abzusehen sein
;
zu erwarten sein
;
nicht weiter verwunderlich sein
;
(schon) gerechnet haben mit
;
wenig
überraschen
;
(etwas ist) kein Wunder
unter sich bleiben
;
wenig
(e) Kontakt(e) außerhalb der (eigenen) Clique haben
;
Umgang (nur) mit seinesgleichen pflegen
;
wenig
Kontakt nach außen haben
wenig
eingängig
;
schwer verdaulich (fig.)
;
macht nachdenklich
;
schwergängig (fig.)
;
zum Nachdenken
;
schwere Kost (fig.)
etwas mehr (als)
;
leicht über
;
knapp über
;
kaum mehr (als)
;
etwas über [ugs.]
;
einige (+ Zahl) [geh.] (literarisch, veraltend)
;
gut (vor Maßen u. Zahlen)
;
ein
wenig
mehr (als)
(es gibt) nicht viel(e)
;
zu kurz kommen
;
mit der Lupe zu suchen sein (fig.)
;
Mangelware (sein) (fig.)
;
auf sich warten lassen (fig.)
;
(es gibt) zu
wenig
(e)
;
fehlen (inhaltlich)
;
es fehlt an
nicht oft genug
;
lieber einmal zu viel als einmal zu
wenig
;
immer und immer wieder
(jemandem) (ganz)
wenig
Geld geben
;
(jemanden) knapphalten
;
(jemanden finanziell) kurzhalten
nur noch sehr selten
;
nur noch sehr
wenig
;
fast nicht(s) mehr
;
nur noch ein bisschen
;
kaum noch
;
nur noch ein
wenig
unsauber
;
vage (Hauptform)
;
wischi-waschi [ugs.]
;
ungenau
;
wenig
zielgerichtet
;
unscharf
;
unpräzise
;
schwammig
;
unspezifisch
kaum Vorteile bieten (variabel)
;
unüberlegt sein (Sache)
;
wenig
bis nichts bringen [ugs.]
;
nicht vernünftig sein
;
(sich) nachteilig auswirken
;
Aufwand und Nutzen stehen in keinem vernünftigen Verhältnis (zueinander)
;
nicht sinnvoll sein (Hauptform)
;
nichts bringen [ugs.]
;
unvernünftig sein (Sache)
;
in keinem Verhältnis (zu etwas) stehen
da sparen, wo es am Ende keinen Vorteil bringt
;
am falschen Ende sparen
;
da sparen, wo es
wenig
Sinn macht
undiplomatisch
;
verunglückt
;
ungeschickt
;
wenig
einfühlsam
;
unglücklich
;
unsensibel
(sein) Missfallen äußern [geh.]
;
(sich)
wenig
begeistert zeigen (verhüllend)
;
missbilligen
;
(die) Nase rümpfen (über)
;
(sein) Missfallen bekunden [geh.]
man hört in letzter Zeit sehr
wenig
von [ugs.]
;
es ist sehr ruhig geworden um (variabel)
wenig
verdienen
;
jeden Pfennig zweimal umdrehen müssen (fig.) (veraltet)
;
ums Überleben kämpfen (müssen)
;
zum Sterben zu viel) (und zum Leben zu
wenig
sein (sprichwörtlich)
;
jeden Cent zweimal umdrehen müssen (fig.)
;
zum Leben zu
wenig
) (und zum Sterben zu viel sein (sprichwörtlich)
;
(das Geld) reicht hinten und vorne nicht
;
kaum über die Runden kommen (finanziell)
;
(von etwas) nicht leben und nicht sterben können
;
so gerade (eben) über die Runden kommen
wenig
(an) (Einkünften)
;
klein (Rente)
;
schmal (Rente) (Pension)
;
karg
;
gering (Lohn)
(es) ist
wenig
zu tun (bei) [ugs.]
;
(sich) einen lauen Lenz machen [ugs.] (fig.)
;
(es) ist
wenig
los (auf der Arbeit) [ugs.]
;
wenig
zu tun haben [ugs.]
;
eine ruhige Kugel schieben [ugs.] (Redensart)
wenig
übrighaben für
;
nicht viel übrighaben für
;
(jemanden) gleichgültig lassen
;
(sich) kaum interessieren (für) (Hauptform)
;
(jemanden) kaltlassen
;
(mit etwas) nicht viel am Hut haben
(sich) beeilen müssen
;
(jemandem) bleibt nicht mehr viel Zeit
;
(jemandem) bleibt
wenig
Zeit (bis)
;
nicht mehr viel Zeit haben
;
keine Zeit zu verlieren haben
;
(sich) ranhalten (müssen) [ugs.] (regional)
;
keine Zeit zu verschenken haben
wenig
benutzerfreundlich
;
benutzerunfreundlich
;
ergonomisch unzureichend (z.B. Software)
nicht rosig [ugs.] (fig.)
;
wenig
vielversprechend (sein)
;
wenig
erfolgversprechend (sein)
;
(sich) keine Hoffnungen (zu) machen (brauchen)
;
wenig
aussichtsreich (sein)
verschwindend gering
;
an der Nachweisbarkeitsgrenze
;
kaum messbar
;
extrem
wenig
;
in homöopathischen Dosen (fig.)
;
im Promillebereich
schön, dass wir (mal) darüber gesprochen haben
;
(ehh,) was war das jetzt?
;
wenig
herauskommen (bei)
;
was sollte das jetzt?
ein bisschen zu (+ Adjektiv)
;
eine Spur zu
;
etwas zu (+ Adjektiv)
;
eine Kleinigkeit zu
;
eine Idee zu [ugs.]
;
ein
wenig
zu (+Adjektiv)
;
ein Tick zu [ugs.]
mit (...) Euro abgespeist werden
;
(sich) mit (...) Euro begnügen müssen
;
für einen Hungerlohn arbeiten
;
schlecht bezahlt werden (Hauptform)
;
(sehr)
wenig
verdienen
;
(nur) den Mindestlohn bekommen
(jemanden) kurzhalten
;
stiefmütterlich behandeln (und...)
;
(nur) notdürftig versorgen mit
;
(jemanden) abspeisen mit
;
nur (...) bekommen (variabel)
;
(jemandem) nur
wenig
(...) geben (variabel)
nichts wissen wollen (von) (Hauptform)
;
kein Interesse haben [ugs.]
;
fremdeln (mit) [ugs.] (fig.)
;
(sich) desinteressiert zeigen
;
(sich)
wenig
interessiert zeigen
;
nicht landen können bei (fig.)
;
keine Chancen haben (bei)
;
(sich) nicht interessiert zeigen
(genug / zu
wenig
/ ausreichend) da sein [ugs.]
;
(genug / zu
wenig
/ ausreichend) vorhanden sein
;
genügen
;
(genug / zu
wenig
) haben
;
auskommen
;
ausreichen (Menge) (Zeit)
;
hinreichen [geh.]
;
zureichen [ugs.] (regional)
;
(he)rumkommen mit [ugs.]
;
(mit etwas) kommen (über / durch / bis) (Zeitspanne) (Ziel)
;
reichen (zu / für)
;
vorhalten (mit Zeitdauer)
;
langen [ugs.]
(nur / zu)
wenig
essen
;
(ein) schlechter Essen sein
;
essen wie ein Spatz
nichts (/
wenig
/ nicht viel) zu bestellen haben
;
mit leeren Händen dastehen [ugs.] (fig.)
;
nichts (/
wenig
/ nicht viel) bewirken
;
nichts (/
wenig
/ nicht viel) ausrichten können
;
nichts (/
wenig
/ nicht viel) erreichen
;
zu keinem Ergebnis kommen
undankbar (Aufgabe)
;
wenig
anerkannt
;
(jemandem) nicht gedankt werden
ein bissel [ugs.] [Süddt.]
;
leicht (vor Adjektiven)
;
ein
wenig
(Gradadverb vor Adjektiven und Verben) [geh.]
;
ein bisschen (graduierend vor Adjektiven und Verben)
;
ein klein
wenig
(vor Adjektiv oder Verb)
;
(ein) Alzerl [Ös.]
;
ein bisserl [ugs.] (süddt., österr.)
;
ein büschen [ugs.] [Norddt.]
;
schwach (graduierend vor Adjektiven und Verben)
;
etwas (Gradadverb vor Adjektiven und Verben)
(sich)
wenig
begeistert zeigen
;
(jemandem) keine Begeisterungsrufe entlocken
;
(sich) nicht vor Begeisterung überschlagen
;
nicht gerade begeistert scheinen
;
(jemanden) nicht (gerade) in (helle) Begeisterung ausbrechen lassen
fantasielos
;
unoriginell
;
unkreativ
;
wenig
einfallsreich
;
phantasielos
;
wenig
kreativ
zum Sterben zu viel und zum Leben zu
wenig
(sein)
;
hinten und vorne nicht reichen
es gibt nichts zu tun
;
es kommt zu
wenig
Geld rein (variabel)
;
(es herrscht) Flaute (am ...markt)
;
es gibt zu
wenig
zu tun
;
es kommt kein Geld rein [ugs.]
;
schlecht laufen (es)
;
es ist kein Geld zu verdienen
;
schlecht gehen (Geschäfte)
Engagement vermissen lassen
;
wenig
Einsatz zeigen
;
nicht engagiert (sein)
;
sich
wenig
engagiert zeigen
(etwas) ablehnen
;
wenig
Sympathien zeigen (für)
;
(etwas) schlecht finden
;
(etwas) nicht mögen (Hauptform)
;
nicht gut finden
;
(einer Sache) nichts abgewinnen können
;
(einer Sache) ablehnend gegenüberstehen [geh.]
(etwas) nicht besonders mögen
;
(etwas) nicht besonders gut finden
;
(jemanden) nicht gerade in Begeisterung versetzen (variabel)
;
(etwas) nicht so toll finden [ugs.]
;
(etwas ist) nicht gerade mein(e) Lieblings... [ugs.]
;
(einer Sache)
wenig
abgewinnen können
(zu) kurz gegriffen
;
ohne Zukunftsorientierung
;
kurzsichtig (Handlungsweise) (Entscheidung) (fig.)
;
auf den schnellen Effekt aus
;
wenig
zukunftsorientiert (Politik)
kein Bein auf die Erde kriegen [ugs.] (fig., variabel)
;
(es) zu nichts bringen
;
auf keinen grünen Zweig kommen (fig.)
;
nicht vorwärtskommen (fig.) (variabel)
;
(es) zu
wenig
bringen
;
(im Leben) nicht weiterkommen (fig.) (variabel)
;
herumkrebsen (fig.)
(jemandes) Begeisterung hält sich in Grenzen
;
wenig
begeistert (über)
;
nicht angetan (von)
;
wenig
erfreut (Understatement)
es nicht weit bringen (mit) [ugs.]
;
wenig
Aussicht auf Erfolg haben
;
wenig
aussichtsreich (sein)
;
wenig
erreichen (werden)
;
nichts erreichen (werden)
;
keinen Blumentopf gewinnen können (mit) (sprichwörtlich)
;
(mit etwas ist) kein Blumentopf zu gewinnen (sprichwörtlich)
;
nicht weit kommen (mit) [ugs.] (fig.)
gemessen am Aufwand (...) enttäuschen(d)
;
Viel Geschrei und
wenig
Wolle. (Redensart)
;
Es kreißte der Berg und gebar eine Maus. (Zitat) (sprichwörtlich)
nicht gebührend gewürdigt
;
unbeachtet
;
unscheinbar
;
unauffällig
;
wenig
beachtet
wenig
nachgefragt
;
Produkt für eine eng gefasste Zielgruppe
;
Nischenprodukt
;
nicht marktgängig
(zeitlich) nicht (mehr) schaffen
;
in Verzug geraten (mit)
;
(jemandem) bleibt zu
wenig
Zeit
;
(zu) spät dran sein (mit) [ugs.]
;
(einen Termin / Zeitplan) nicht einhalten können
;
zu
wenig
Zeit haben
nieder
;
inferior [geh.]
;
wenig
angesehen
;
von geringem Prestige
;
niedrig
;
geringwertig
;
unbedeutend
;
einfach [ugs.]
;
klein [ugs.]
(möglichst)
wenig
verbrauchen
;
haushalten (mit)
;
(etwas) sparen [ugs.] (Hauptform)
;
(bei / an etwas) sparen
;
haushälterisch umgehen (mit)
;
sparsam sein (mit)
(jemandem) nicht genug sein
;
(jemandem) zu
wenig
sein
;
mehr wollen
;
(jemandem) nicht reichen
(sich) nicht lohnen
;
nicht seinen Schnitt machen können (mit / bei) [ugs.]
;
(mit etwas) lässt sich kein Geld verdienen [ugs.]
;
(bei etwas) kommt nichts (he)rum [ugs.]
;
nicht genug Ertrag abwerfen
;
bringt (finanziell) nichts [ugs.]
;
(bei etwas) springt zu
wenig
heraus [ugs.]
;
finanziell unattraktiv (sein)
etwas (vor Komparativ)
;
ein
wenig
(vor Komparativ)
;
geringfügig (vor Komparativ) (fachspr.)
;
ein klein
wenig
(vor Komparativ)
;
ein bisschen (vor Komparativ)
miesmacherisch
;
wenig
optimistisch
;
spielverderberisch
;
deprimierend
;
schwarzmalerisch
;
schwarzseherisch
;
negativ
;
mutlos
kein Papppenstiel [ugs.]
;
nicht mal eben zu schaffen [ugs.]
;
ins Gewicht fallen
;
nicht (gerade)
wenig
(negativ)
;
schon heftig [ugs.]
;
(schon) eine echte Hausnummer [ugs.]
;
(ein) Schlag ins Kontor
abgelehnt werden
;
nicht gut ankommen (bei)
;
auf Ablehnung stoßen
;
(etwas) ablehnen
;
wenig
Anklang finden
;
(etwas) haben (gegen) [ugs.]
und das nicht zu knapp (nachgestellt) [ugs.]
;
so einiges an
;
nicht gerade
wenig
;
ziemlich viel (Hauptform)
wenig
einträglich
;
unfruchtbar
;
wenig
lohnend
;
lohnt (sich) nicht wirklich [ugs.]
;
unergiebig
;
wenig
ertragreich
wenig
... abwerfen (an / für)
;
(das) Ergebnis ist unbefriedigend
;
wenig
hergeben (für) (fig.)
;
es kommt
wenig
heraus (bei) [ugs.] (Hauptform)
;
seine Zeit schon sinnvoller verbracht haben [ugs.] (Spruch, ironisierend)
;
(sich) kaum lohnen
bei weitem nicht ausreichen [geh.]
;
viel zu
wenig
sein
;
nicht im entferntesten genügen [geh.]
;
vorn(e) und hinten nicht reichen [ugs.] (fig.)
nicht die Absicht haben (zu + Infinitiv)
;
(jemandem) fernliegen (zu) [geh.]
;
(etwas) nicht vorhaben
;
nicht beabsichtigen (zu)
;
nicht darauf aus sein) (zu (+ Infinitiv)
;
(etwas) nicht wollen
;
(es ist) jemandem nicht darum zu tun) (zu (+ Infinitiv) [geh.]
;
wenig
Neigung (ver)spüren) (zu (+ Infinitiv) [geh.]
nicht genug
;
zu
wenig
ein bisschen [ugs.]
;
ansatzweise
;
ein
wenig
;
etwas [ugs.]
schlappen (Pflanze) [ugs.] (Jargon)
;
zu
wenig
gegossen worden sein
;
zu
wenig
Wasser bekommen haben
;
(die) Blätter hängen lassen
;
nicht genug gewässert worden sein
erfordert nicht viel Aufwand
;
einfach zu halten (Pflanze) (Tier)
;
anspruchslos
;
braucht
wenig
Aufmerksamkeit
Grand Total: 124 match(es) found.
Search further for "wenig":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners