A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
wahnsinnig komisch
wahnsinnig vor Schmerz
wahnsinning
wahnwitzig
wahr
wahr machen
wahr sein
wahr werden
wahre Flut
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: wahr
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
der
Wahr
heit entsprechend
;
wahr
heitsgemäß
;
wahr
;
wahr
heitsgetreu
;
wahr
haftig
;
aufrichtig
unangefochten
;
nicht strittig
;
unstrittig
;
kein Vertun (es gibt da ...) [ugs.]
;
unumstritten
;
zutreffend
;
unstreitig
;
erwiesen
;
keine Frage! [ugs.]
;
wahr
;
unbestritten
In der Tat!
;
Und ob! [ugs.]
;
Für
wahr
! [geh.] (altertümelnd)
;
Allerdings! (bekräftigende Antwort) (Hauptform)
;
Gewiss! [geh.]
;
Wohl
wahr
! [geh.]
überzeugend
;
authentisch
;
wahr
haftig
;
richtig
;
unverändert
;
veritabel
;
wahr
;
unverfälscht
;
echt
der Fall sein
;
gegeben sein
;
dran sein (an) [ugs.]
;
wahr
sein
;
dem ist so
;
richtig sein
;
seine Richtigkeit haben
;
den Tatsachen entsprechen
;
zutreffend sein
;
hinkommen [ugs.] (salopp)
;
zutreffen (Hauptform)
;
stimmen
;
korrekt sein
;
so sein
näch? [ugs.] (ruhrdt.)
;
was? [ugs.]
;
he? (regional vereinzelt) [ugs.]
;
oder (etwa) nicht?
;
nicht? [ugs.]
;
etwa nicht?
;
gelle [ugs.] (süddt., veraltend)
;
ja?
;
gell? [ugs.] [Süddt.]
;
nicht
wahr
?
;
nä? [ugs.] [Norddt.]
;
gelt? [ugs.]
;
oder? [Norddt.] (süddt. verstreut) [ugs.]
;
woll? (Sauerland) (bergisch) [ugs.]
;
wa? [ugs.] (berlinerisch, norddeutsch, regional)
;
stimmt's?
was war das eben? (drohend) [ugs.]
;
können Sie das bitte noch einmal wiederholen?
;
tickst du noch richtig? (derb) (variabel)
;
das kann nicht Ihr Ernst gewesen sein! [ugs.]
;
wie bitte?? [ugs.]
;
soll das ein Witz sein? [ugs.] (ironisch)
;
echt jetzt? [ugs.]
;
meinst du das etwa ernst? [ugs.]
;
bist du krank im Kopf? (derb)
;
ernsthaft? [ugs.]
;
bist du noch ganz bei Trost? [ugs.]
;
ich halte das für einen schlechten Scherz
;
wollen Sie mich verarschen? (derb)
;
(sag mal,) spinnst du? [ugs.]
;
bist du noch ganz sauber? [ugs.] (salopp)
;
nee, oder? [ugs.] [Süddt.]
;
(wohl) (ein) schlechter Witz [ugs.]
;
sag das nochmal! (herausfordernd) [ugs.]
;
bist du noch (ganz) zu retten? [ugs.]
;
in echt oder aus Scheiß? (derb)
;
hast du sie noch alle? (derb)
;
machst du Witze? [ugs.]
;
nee) (nä? (ugs., norddeutsch)
;
(das ist) hoffentlich nicht ernst gemeint
;
meinen Sie das ernst?
;
ist das dein Ernst?
;
du hast sie wohl nicht (mehr) alle! (derb)
;
das ist nicht dein Ernst! [ugs.]
;
(das ist doch) der Witz in Tüten! (empört) [ugs.]
;
ist das Ihr Ernst?
;
komm mal klar! [ugs.] (jugendsprachlich)
;
im Ernst?
;
das meinst du (doch) nicht ernst!? [ugs.]
;
das soll wohl ein Witz sein! [ugs.]
;
Das ist (jetzt) ein Scherz! [ugs.]
;
das sollte (doch) wohl ein Scherz (gewesen) sein! [ugs.]
;
das ist jetzt ein Witz (nicht
wahr
?) [ugs.]
;
was erzählst du da!? (ungläubig) [ugs.]
;
wie war das (eben)? (drohend) [ugs.]
;
wie jetzt!? [ugs.]
;
(ich glaube,) ich hab mich (da) wohl verhört! [ugs.]
;
willst du mich auf den Arm nehmen? [ugs.] (fig.)
(ja) ist das (denn) die Möglichkeit!
;
nun hör sich das einer an!
;
das muss man sich mal vorstellen! [ugs.] (Spruch)
;
wie isses nu(n) bloß zu fassen! [ugs.]
;
nein) (wie isses nun bloß möglich! [geh.]
;
(ja) Herrschaftszeiten (noch einmal)!
;
das darf nicht
wahr
sein! [ugs.]
;
nicht zu glauben!
;
(ja) isses denn möglich! [ugs.]
ich glaub' es nicht!
;
oh là là [ugs.] (franz.)
;
Ach du meine Nase! [ugs.] (Kindersprache, ostdeutsch)
;
Ach du liebes Herrgöttle! [ugs.]
;
ich krieg' zu viel! [ugs.]
;
man glaubt es nicht!
;
Oh Gott! [ugs.]
;
da schau her! [ugs.]
;
(es ist) nicht zu glauben! [ugs.]
;
das darf (doch) nicht
wahr
sein! [ugs.]
;
Teufel auch! [ugs.] (variabel)
;
Ach du Scheiße! (derb)
;
Jetzt schau sich das einer an! [ugs.]
;
ach was! [ugs.]
;
unglaublich! [ugs.] (Hauptform)
;
nein, sowas! [ugs.]
;
meine Herren! [ugs.]
;
auch das noch [ugs.]
;
mein lieber Mann! [ugs.]
;
Schreck lass nach! [ugs.]
;
Wahnsinn! [ugs.]
;
ich glaub' mein Schwein pfeift! [ugs.]
;
(es ist) nicht zu fassen! [ugs.]
;
das hat (mir) gerade noch gefehlt [ugs.]
;
Ach du liebes Lieschen! [ugs.]
;
Oh Gottogott! [ugs.]
;
Ach herrjemine! [ugs.]
;
oh je! [ugs.]
;
Mensch (+ Name) [ugs.]
;
ich werd' nicht mehr! [ugs.]
;
Ach du dickes Ei! [ugs.]
;
Ach Gott! [ugs.]
;
(ach du) heiliger Strohsack! [ugs.]
;
heilig's Blechle! [ugs.] (schwäbisch)
;
ach du lieber Gott! [ugs.]
;
Ach) (du Schreck! [ugs.]
;
ich glaub' ich steh im Wald! [ugs.]
;
Schockschwerenot! [ugs.] (veraltet)
;
(ach du) heiliger Bimbam! [ugs.]
;
nein) (so etwas! [ugs.]
;
oh jemine! [ugs.] (veraltet)
;
ach du grüne Neune! [ugs.]
;
Das haut einen glatt vom Stuhl [ugs.]
;
(na) sieh mal einer guck! [ugs.]
;
ach herrje! [ugs.]
;
nein) (so was! [ugs.]
;
Ach du liebes bisschen! [ugs.]
;
Ach Gottchen! [ugs.]
;
(ach) du lieber Himmel! [ugs.]
;
da legst di nieda! [ugs.] (bayr.)
;
ist nicht
wahr
! [ugs.]
;
(nein) sag bloß! [ugs.]
du kriegst die Motten! [ugs.] (Spruch)
;
du glaubst es nicht! [ugs.]
;
ich (glaub ich) werd zum Elch! [ugs.] (Spruch)
;
jetzt brat mir (aber) einer einen Storch! [ugs.] (Spruch)
;
ich krieg die Motten! [ugs.] (Spruch)
;
ich glaub, ich spinne! [ugs.]
;
jetzt brat mir einer 'en Storch [ugs.] (veraltet)
;
du kriegst die Tür nicht zu! [ugs.] (Spruch)
;
ich glaub, ich steh im Wald! [ugs.] (Spruch)
;
ich fress 'en Besen! [ugs.] (Spruch)
;
Ist nicht
wahr
! [ugs.] (Spruch, salopp)
;
ich glaub, mich holn'se ab! [ugs.]
;
das kann doch wohl nicht
wahr
sein! [ugs.]
;
das kann doch einfach nicht
wahr
sein! [ugs.]
;
wie (...) ist das denn!? [ugs.] (jugendsprachlich)
;
Da wird der Hund in der Pfanne verrückt! [ugs.] (Spruch, variabel)
;
(das ist ja) (ein) dolles Ding [ugs.]
;
ja isset denn möglich!? [ugs.]
;
das darf nicht
wahr
sein! [ugs.]
;
Mich laust der Affe! [ugs.] (Spruch)
;
man glaubt es nicht! [ugs.]
;
ich werd' verrückt! [ugs.]
;
das gibt's doch nicht! [ugs.]
;
(ja) ist denn das die Möglichkeit!? [ugs.]
;
wie isset denn möglich?! [ugs.]
;
ich glaub) (es geht los! (ugs., Spruch)
in die Tat umsetzen
;
erfüllen (Wünsche)
;
wahr
werden (lassen)
;
realisieren
;
Wirklichkeit werden (lassen)
kein Scheiß [ugs.] (salopp)
;
ungelogen
;
kein Witz
;
im Ernst
;
ohne Schmäh [ugs.] [Ös.]
;
Tatsache! [ugs.]
;
(jetzt mal) ernsthaft: ...
;
Wenn Sie meine ehrliche Meinung hören wollen: ... [ugs.] (variabel)
;
echt jetzt [ugs.]
;
ganz in echt [ugs.]
;
ich muss ganz ehrlich sagen (...) [ugs.] (floskelhaft)
;
in echt [ugs.]
;
ohne Flachs [ugs.]
;
echt (
wahr
) [ugs.]
;
kein Scherz
;
ganz ehrlich [ugs.] (floskelhaft)
;
(das ist) wirklich
wahr
(Hauptform)
;
ich mein's ernst
;
ohne Scheiß [ugs.] (salopp)
(jetzt) mach keine Sachen! [ugs.] (ironisch)
;
nein sowas! [ugs.]
;
ist das
wahr
?
;
du ahnst es nicht! [ugs.]
;
ach kuck! [ugs.] (ironisierend)
;
(ja) allerhand [ugs.] (ironisierend)
;
ach ja? [ugs.] (auch ironisch)
;
ach was! [ugs.] (ironisch)
;
echt jetzt? [ugs.]
;
stell dir vor! [ugs.]
;
was du nicht sagst! [ugs.] (ironisierend)
;
sag bloß! [ugs.] (ironisierend)
;
(nein) wirklich? (ironisch)
;
sowas aber auch! [ugs.] (ironisierend)
;
soso [ugs.]
;
wer hätte das gedacht! [ugs.] (ironisch)
;
was Sie nicht sagen! [ugs.] (ironisierend)
;
du meine Güte! [ugs.] (veraltend)
;
(ach) tatsächlich?
sehr richtig
;
ganz richtig
;
das walte Hugo! [ugs.] (Spruch, berlinerisch, ruhrdt., veraltet)
;
absolut richtig
;
vollkommen richtig
;
wie
wahr
! [geh.]
;
(das) sehe ich ganz genau so
;
völlig richtig
;
das kann man wohl sagen! [ugs.]
;
stimmt genau
;
(auch) meine Meinung (sein)
;
(da) bin ich (ganz) bei Ihnen
;
(da) bin ich (ganz) bei dir
;
Du sprichst ein großes Wort gelassen aus. [geh.] (Zitat)
;
genau richtig
;
Wo er recht hat, hat er recht! [ugs.] (Spruch)
;
und ob das so ist! [ugs.]
;
absolut! [ugs.]
;
(ich bin) ganz deiner Meinung (variabel)
;
(das) sehe ich auch so
;
richtig so
Was sagt man dazu!? [ugs.]
;
kaum zu glauben) (aber
wahr
[ugs.]
;
Was es nicht alles gibt! [ugs.] (Spruch)
;
Sachen gibt's, die gibt's gar nicht! [ugs.]
;
Wirklich erstaunlich. [ugs.]
;
Da staunt der Laie) (und der Fachmann wundert sich. (ugs., Spruch)
;
Man soll das (ja) kaum für möglich halten! [ugs.] (ironisierend)
;
Kaum zu glauben, aber amtlich. [ugs.] (Spruch)
;
man will es kaum glauben
;
Man hat schon Pferde kotzen sehen (, direkt vor der Apotheke). [ugs.] (Spruch)
;
unglaublich (aber)
;
man glaubt es nicht (aber)
;
Sachen gibt's ... [ugs.]
als
wahr
hinstellen
;
als sicher ausgeben
;
postulieren [geh.] (bildungssprachlich)
;
behaupten
(die) ganze
Wahr
heit
;
(die) volle
Wahr
heit
;
wirklich
wahr
;
so
wahr
ich lebe
;
ehrlich
wahr
[ugs.]
;
(die) reine
Wahr
heit
;
so
wahr
ich hier stehe [ugs.] (Redensart)
seien wir doch mal ehrlich! [ugs.]
;
hab ich etwa unrecht?
;
jetzt mal ehrlich! [ugs.]
;
sind wir doch mal ehrlich! [ugs.]
;
ist doch (einfach) so! [ugs.]
;
ist doch
wahr
! [ugs.]
;
hab ich nicht recht?
(etwas) könnte teilweise stimmen
;
wahr
daran ist (dass)
;
(der)
Wahr
heitskern (ist)
;
(da) ist was dran [ugs.]
;
(ein) Körnchen
Wahr
heit (enthalten)
;
teilweise zutreffen
;
(darin) steckt ein Körnchen
Wahr
heit
;
daran ist etwas
Wahr
es
;
(an der Sache) ist etwas dran [ugs.]
;
nicht völlig abwegig (sein)
;
nicht ganz falsch (sein)
;
nicht völlig aus der Luft gegriffen sein (fig.)
;
(an einer Sache) ist etwas
Wahr
es [geh.]
da kiekste, wa? [ugs.] (berlinerisch)
;
da guckst du, nicht
wahr
?
;
tadaa! [ugs.]
;
(Na,) hab ich dir zu viel versprochen!?
;
da staunst du, was?
;
(na) was sagst du jetzt?
vor langer, langer Zeit
;
schon (echt) 'ne Weile her [ugs.]
;
vor einer halben Ewigkeit [ugs.]
;
vor Unzeiten [ugs.]
;
vor sehr (sehr) langer Zeit (Hauptform)
;
(das ist) sehr lange her
;
lang) (lang ist's her (Spruch)
;
(das ist) schon nicht mehr
wahr
(so lange ist das her) [ugs.] (Spruch)
;
vor Ewigkeiten [ugs.]
;
vor ewig langer Zeit
;
(das ist) ewig lange her
ach, wär das schön! [ugs.]
;
schön wär's! [ugs.]
;
(das wär) zu schön) (um
wahr
zu sein [ugs.]
Wirklichkeit werden
;
(so) kommen wie erwartet
;
(sich) bestätigen
;
wahr
werden
;
eintreten
;
(sich) be
wahr
heiten
wahr
sein (an einer Aussage / Behauptung)
;
Wahr
heitsgehalt
;
das
Wahr
e (an)
wie kann man nur! [ugs.]
;
welcher Teufel hat dich geritten) (dass (...) [ugs.]
;
(das) kann nicht
wahr
sein!
;
das darf (einfach) nicht
wahr
sein!
;
ich fass(e) es nicht!
;
wie konntest du nur! [ugs.]
(sich) erfüllen
;
(sich) realisieren
;
wahr
werden
;
Wirklichkeit werden
;
in Erfüllung gehen
auf Ehre und Gewissen (veraltend)
;
ich schwöre (es) auf (...)
;
bei meiner Ehre
;
beim Leben meine(s) (...)
;
bei meiner Seligkeit
;
ich schwöre (es) (Hauptform)
;
beim Barte des Propheten
;
ich schwöre dir nackend in die Hand (dass) [ugs.] (ruhrdt.)
;
bei allem, was mir heilig ist
;
so
wahr
mir Gott helfe
(jemandes) Phantasie geht mit ihm durch
;
(etwas ist / wäre) zu schön) (um
wahr
zu sein
;
Wunschdenken sein
;
(da) ist (wohl) der Wunsch der Vater des Gedankens (Redensart)
Ängste auslösen (bei)
;
Angst (und Schrecken) verbreiten (unter)
;
(jemanden) in Angst und Schrecken versetzen
;
Furcht und Schrecken verbreiten
;
(jemandes) schlimmste Befürchtungen
wahr
werden lassen (distanzsprachlich)
denken "Wo bin ich hier (gelandet)?" [ugs.]
;
(sich fühlen wie) im falschen Film [ugs.] (variabel)
;
denken "Das darf doch alles / einfach nicht
wahr
sein!" [ugs.]
;
seinen Augen nicht trauen (wollen)
Sag, dass das nicht
wahr
ist!
;
Allmächtiger! (veraltend)
;
oh je! [ugs.]
;
Himmel) (nein!
;
Schreck lass nach!
;
Das hat (mir) gerade noch gefehlt!
;
Nein!
;
Ach du Scheiße! (derb)
(etwas) glauben
;
(etwas) für
wahr
halten (Hauptform)
;
davon ausgehen, dass etwas stimmt
(jemanden) für vertrauenswürdig halten
;
(jemandem etwas) abnehmen [ugs.]
;
von jemandes ehrlichen Absichten überzeugt sein
;
(jemandem) Vertrauen schenken
;
für
wahr
halten) (was jemand sagt
;
von jemandes Loyalität ausgehen
;
nichts Böses vermuten hinter
;
(jemandem) trauen (Hauptform)
;
nicht an jemandes ehrlichen Absichten zweifeln
Das wär(e) zu schön) (um
wahr
zu sein.
;
Ich traue dem Frieden nicht. (fig.)
Ernsthaft? [ugs.]
;
(Ist das) wirklich
wahr
? (Hauptform)
;
Echt? [ugs.]
;
Ehrlich?
;
Wirklich?
;
Stimmt das (auch) wirklich?
Grand Total: 35 match(es) found.
Search further for "wahr":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners