A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: anderen
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
zuvörderst [geh.] (sehr selten)
;
vor allem
;
zunächst (einmal)
;
an erster Stelle (stehen / rangieren)
;
erst einmal
;
erstmal [ugs.]
;
primär [geh.]
;
zuerst (kommen) [ugs.]
;
in erster Linie
;
zuerst einmal
;
vor allem
anderen
;
zu allererst
;
vorrangig
wer beschreibt mein Erstaunen (als) [geh.] (floskelhaft, literarisch, variabel, veraltend)
;
bestaunen
;
(jemanden) anstarren wie ein Wesen vom
anderen
Stern [ugs.] (variabel)
;
Kulleraugen machen [ugs.]
;
seinen Ohren nicht trauen (wollen)
;
aus dem Staunen nicht mehr herauskommen (Verstärkung)
;
doof gucken [ugs.]
;
große Augen machen [ugs.]
;
mit offenem Mund dastehen
;
Glotzaugen machen [ugs.]
;
(den) Mund nicht mehr zubekommen [ugs.]
;
sich wundern
;
mit großen Augen ansehen
;
nicht schlecht staunen (Verstärkung)
;
gucken wie ein Auto [ugs.] (veraltend)
;
Stielaugen bekommen [ugs.] (fig.)
;
angaffen [ugs.]
;
(jemanden) anstarren wie einen Marsmenschen [ugs.]
;
bewundern
;
(jemanden) groß ansehen
;
staunen (über) (Hauptform)
;
kaum glauben wollen (was man sieht)
;
seinen Augen nicht trauen (wollen)
;
verwundert anstarren
;
kaum glauben wollen (was man zu hören bekommt)
;
(sehr) erstaunt sein
;
Bauklötze staunen [ugs.] (Verstärkung)
;
(erst einmal) nichts zu sagen wissen
der eine dem (/ den)
anderen
und umgekehrt
;
einer dem (/ den)
anderen
und umgekehrt
;
sich untereinander
;
jeder dem (/ den)
anderen
;
einander [geh.]
;
jeder jedem
;
sich
;
sich gegenseitig (Hauptform)
;
jeder jeden
Fremder
;
Unbekannter
;
Wesen (wie) von einem
anderen
Stern
;
Fremdling
keinen Stein auf dem
anderen
lassen (fig.)
;
alles ändern
vom
anderen
Ufer [ugs.]
;
homophil
;
andersherum [ugs.]
;
andersrum [ugs.]
;
warm [ugs.]
;
homosexuell
;
queer (engl.)
;
gleichgeschlechtlich (orientiert)
(etwas) umsetzen
;
(etwas) verstellen
;
(etwas) an einen
anderen
Platz stellen
;
(etwas an einen
anderen
Platz) verfrachten [ugs.]
;
(etwas an einen
anderen
Platz) verschieben
;
(etwas) verrücken
;
(etwas) wegschieben
;
(einer Sache) einen
anderen
Platz geben
;
(etwas) anders stellen [ugs.]
;
(etwas) umstellen (Hauptform)
;
(etwas) versetzen
Außerirdischer
;
Alien
;
Wesen von einem
anderen
Stern
unsereins
;
ich und die
anderen
;
mia [ugs.] (bairisch)
;
wir (Hauptform)
;
wir alle
;
unsereiner
;
ich mit den
anderen
(sich) vorsichtig auf etwas zubewegen
;
(sich) allmählich bewegen
;
einen Fuß vor den
anderen
setzen
gehen
;
einen Fuß vor den
anderen
setzen
;
zu Fuß gehen (Hauptform)
;
laufen
;
latschen [ugs.] (salopp)
;
zu Fuß laufen [ugs.]
bewaffnete Auseinandersetzung
;
Kampfhandlungen
;
die Fortsetzung der Politik mit
anderen
Mitteln
;
kriegerische Auseinandersetzung
;
Waffengang
;
Krieg (Hauptform)
;
kriegerischer Konflikt
;
militärische Auseinandersetzung
;
militärisch ausgetragener Konflikt
;
bewaffneter Konflikt
;
Feldzug
;
kriegsähnliche Zustände (verhüllend)
;
(militärische) Spezialoperation (verhüllend)
;
Orlog (veraltet)
;
militärische Option (verhüllend)
in gesegneten Umständen [geh.]
;
neues Leben unter dem Herzen (tragen) [ugs.]
;
guter Hoffnung [geh.] (veraltet)
;
schwanger
;
(ein) Kind bekommen [ugs.]
;
Mutterfreuden entgegensehen [geh.]
;
gesegneten Leibes [geh.] (veraltet)
;
(ein) Kind kriegen [ugs.]
;
trächtig (bei Säugetieren)
;
gravid (fachspr.)
;
werdende Mutter (sein)
;
(ein) Kind erwarten
;
(et)was Kleines (ist) unterwegs [ugs.]
;
(einen) Braten in der Röhre (haben) [ugs.] (fig., salopp)
;
(ein) Kind unter dem Herzen tragen (veraltet)
;
in
anderen
Umständen
;
im (1.-9.) Monat (schwanger)
;
in Umständen
(der ...) ebenso wie (der ...)
;
zum einen) (zum
anderen
;
beides
;
das eine und auch das andere
;
sowohl ... als auch
;
erstens ..., zweitens
;
nicht nur (...) sondern auch
;
so und auch so
;
neben
besser gesagt
;
mit
anderen
Worten
;
anders ausgedrückt
;
lassen Sie es mich anders formulieren (floskelhaft)
;
recte [geh.] (auch ironisch)
;
oder, wie man (heute) auch sagt (Einschub)
;
um nicht zu sagen (steigernd) (floskelhaft)
;
man könnte geradezu von ... sprechen [geh.]
;
anders gesagt
;
man könnte auch sagen
woanders
;
anderen
orts
;
anderorts
;
anderwärts
;
an anderer Stelle
;
andernorts
;
anderwärtig
;
anderswo
;
an einer
anderen
Stelle
(es gibt) keine andere Möglichkeit
;
(etwas) geht nicht anders (Hauptform)
;
nicht d(a)rum herumkommen [ugs.]
;
Wat mutt) (dat mutt. (ugs., Sprichwort, norddeutsch)
;
es muss sein
;
(sich) nicht vermeiden lassen
;
anders geht's (nun mal) nicht [ugs.]
;
(an etwas) geht kein Weg vorbei. (fig.)
;
als einzige Möglichkeit (bleiben)
;
Es muss (einfach). [ugs.] (Spruch)
;
keine andere Wahl haben
;
In der Not frisst der Teufel Fliegen. (Sprichwort)
;
nicht umhinkönnen (um)
;
(an etwas) führt kein Weg vorbei (fig.)
;
die einzige Möglichkeit sein (Hauptform)
;
unvermeidbar sein
;
keinen (
anderen
) Ausweg finden
;
das Einzige sein) (was geht
;
keine andere Möglichkeit sehen
;
nicht anders können (und)
;
nicht umhinkommen (zu)
;
(es gibt) keinen
anderen
Ausweg
;
es sich nicht (immer) aussuchen können (Spruch)
;
es gibt keine Alternative (zu)
;
alternativlos (sein)
;
nichts anderes tun können (als)
(darüber) streiten sich die Gelehrten (fig.)
;
in einem Diskussionsprozess (sein) (distanzsprachlich) (verhüllend)
;
verschiedener Meinung (sein) (Hauptform)
;
(es gibt) gegensätzliche Auffassungen
;
uneins (sein)
;
(es) herrscht keine Einigkeit
;
Die einen sagen so) (die
anderen
(sagen) so. [ugs.]
;
unterschiedlicher Meinung (sein)
;
(die) Meinungen gehen (weit) auseinander
;
Gegenstand der Diskussion ein (fachspr.) (distanzsprachlich, variabel)
;
(daran) scheiden sich die Geister
;
(sich) uneinig (sein)
;
sich nicht einig (sein)
;
(über etwas) gespalten (sein)
;
geteilter Meinung sein
;
(es gibt) erhebliche Meinungsunterschiede
;
unterschiedliche Auffassungen haben (variabel)
etwas ganz anderes
;
(eine) andere Geschichte [ugs.]
;
(überhaupt) nicht zu vergleichen (sein) [ugs.]
;
grundverschieden
;
(ein) Unterschied wie Tag und Nacht
;
(es) liegen Welten zwischen (... und ...)
;
etwas anderes (Hauptform)
;
ganz was anderes (sein) [ugs.]
;
(es) liegen Welten dazwischen
;
etwas völlig anderes
;
(ein) anderes Paar Schuhe (sein) [ugs.] (fig.)
;
was ganz anderes [ugs.]
;
in keiner Weise vergleichbar
;
(das ist) kein Vergleich [ugs.]
;
nicht vergleichbar
;
was anderes [ugs.]
;
(eine) ganz andere Sache sein
;
nicht zu vergleichen
;
auf einem
anderen
Blatt stehen (fig.)
;
ganz anders
versetzen
;
die Stelle wechseln lassen
;
einen
anderen
Posten geben
(sich in jemanden) hineindenken
;
(sich mit jemandem) identifizieren
;
(eines
anderen
) Perspektive einnehmen
;
(sich in jemanden) hineinversetzen
;
(sich in jemanden) einfühlen
;
(sich in jemandes) Lage versetzen
;
(mit jemandem) mitleben
Betrachtungsweise außerhalb einer
anderen
Position
;
Meta-Position
aus einem
anderen
Bereich übernehmen
;
entlehnen
abschnittweise
;
etappenweise
;
in kleinen Schritten
;
portionsweise
;
eins nach dem
anderen
;
Zug um Zug
;
schrittweise
;
stufenweise
;
ratenweise
;
Schritt für Schritt (fig.)
;
Stück für Stück
;
stückweise
;
in einzelnen Schritten (Hauptform)
;
in Etappen
gegenüber (Hauptform)
;
vis-à-vis
;
gegenüberliegend
;
vis-a-vis
;
jenseits
;
auf der
anderen
Straßenseite
;
am
anderen
Ufer
;
entgegengesetzt
;
auf der
anderen
Seite
anders sein (als)
;
(sich) unterscheiden (von)
;
verschieden sein
;
von anderer Art (sein)
;
herausfallen
;
divergieren (bildungssprachl.) [geh.]
;
einer
anderen
(... z.B. Sorte) zuzuordnen sein
;
nicht dazugehören
;
differieren (bildungssprachl.) [geh.]
;
abweichen (Hauptform)
;
aus anderem Holz geschnitzt sein (Person) (Redensart) (fig.)
(Ein) jeder kehre vor seiner Tür (...) (Zitat)
;
bei sich selbst nachgucken
;
selbstkritisch sein
;
(sich) an die eigene Nase packen [ugs.]
;
(sich) an die eigene Nase fassen [ugs.] (fig.)
;
vor der eigenen Türe kehren (fig.) (sprichwörtlich)
;
die Schuld nicht bei
anderen
suchen
in einer Traumwelt leben
;
keine Bodenhaftung (haben)
;
in seiner eigenen Welt (leben) (fig.)
;
(unter) Realitätsverlust (leiden)
;
ohne (jeden) Realitätsbezug
;
in
anderen
Sphären schweben
;
Illusionen nachhängen
;
(sich) Illusionen hingeben
;
ohne Bodenhaftung
;
verzerrte Wirklichkeitswahrnehmung (fachspr.)
in
anderen
Angelegenheiten
;
anders
;
mit
anderen
Dingen
;
mit anderem [geh.]
;
anderweitig
vergeben [ugs.]
;
ihr Herz gehört einem
anderen
(lit.) [geh.]
;
nicht mehr zu haben
;
gebunden
;
nicht mehr frei
Kette rauchen
;
rauchen wie ein Schlot [ugs.]
;
eine nach der
anderen
anstecken [ugs.]
zum
anderen
;
anderseits
;
zum andern
;
man sollte nicht übersehen (dass)
;
auf der
anderen
Seite
;
das muss man (ja) auch mal sagen: ... [ugs.] (floskelhaft)
;
andererseits
;
andrerseits
;
man muss auch sehen (dass) [ugs.] (floskelhaft)
;
andersrum (gesehen)
kaum zu unterscheiden sein
;
(sich) zum Verwechseln ähneln
;
(sich) ähneln wie ein Ei dem
anderen
;
(jemandem) wie aus dem Gesicht geschnitten sein
;
(sich) sehr (stark) ähneln
;
(praktisch jemandes) Doppelgänger (sein)
;
(sich) gleichen wie ein Ei dem
anderen
;
(sich) täuschend ähnlich sehen
;
(jemandem) sehr ähnlich sehen
;
(sich) ähneln wie eineiige Zwillinge
;
(jemandem) täuschend ähnlich sehen
;
sehr ähnlich sein
;
(sich) zum Verwechseln ähnlich sehen
;
sehr ähneln
abwechselnd
;
einer nach dem
anderen
;
nacheinander
;
der Reihe nach
;
reihum
;
jeder einzelne
;
(jeder) einzeln
;
nach der Reihe
;
Punkt für Punkt
übers ganze Gesicht strahlen
;
strahlen
;
über alle vier Backen strahlen (scherzhaft)
;
lachen
;
von einem Ohr zum
anderen
lachen
;
lachen wie ein Honigkuchenpferd [ugs.]
;
grinsen wie ein Honigkuchenpferd [ugs.]
;
übers ganze Gesicht lachen
;
leuchtende Augen (bekommen / haben) (fig.)
(sich) die Beine in den Bauch stehen [ugs.] (fig.)
;
dabeistehen (und Däumchen drehen) [ugs.]
;
den
anderen
beim Arbeiten zusehen
;
dastehen und nichts tun
;
untätig danebenstehen (und zugucken)
;
(untätig) herumstehen (Hauptform)
;
dastehen und Löcher in die Luft starren (fig.)
;
untätig zusehen
;
Maulaffen feilhalten
;
untätig dabeistehen (und glotzen)
;
(dasitzen und) Löcher in die Luft starren (fig.)
;
mit den Händen in den Taschen danebenstehen [ugs.] (fig.)
im Gänsemarsch
;
einer hinter dem
anderen
;
in Linie hintereinander
;
hintereinander
;
in einer Reihe (hintereinander)
;
in Reihe
nicht lange (zu) überlegen (brauchen) [ugs.]
;
nur eins und eins zusammenzählen (brauchen) [ugs.] (fig.)
;
(etwas ist) keine Raketenwissenschaft (Neologismus) (fig.)
;
versteht jedes Kind (sofort) [ugs.] (fig.)
;
(da) passt eins zum
anderen
[ugs.] (fig.)
von einer Sekunde zur
anderen
;
Knall auf Fall
;
von heute auf morgen
;
von einem Moment zum
anderen
;
von jetzt auf gleich
;
von einem Augenblick zum
anderen
;
von einem Augenblick auf den
anderen
;
von einem Moment auf den andren
lang [ugs.]
;
mit Gardemaß
;
stattlich
;
baumlang
;
(ein) Turm (fig.)
;
hochgewachsen
;
(ein) Riese
;
hoch gewachsen
;
groß
;
von hohem Wuchs [geh.] (altertümelnd)
;
von Gardemaß
;
(
anderen
) auf den Kopf spucken können [ugs.]
(durchaus) plausibel
;
nachvollziehbar (Hauptform)
;
überzeugend
;
nicht von der Hand zu weisen
;
naheliegend (fig.)
;
(da) passt eins zum
anderen
[ugs.] (fig.)
;
logisch
;
leuchtet ein
sich für jemand
anderen
schämen
;
(sehr) peinlich finden
;
sich fremdschämen
;
sich stellvertretend schämen (für)
übertreten zu
;
konvertieren (Religion)
;
überwechseln zu
;
wechseln zu
;
(einen)
anderen
Glauben annehmen
;
(sich) bekehren zu
;
(die) Konfession wechseln
ganz oben mitmischen [ugs.] (fig.)
;
mächtig sein
;
nicht irgendwer (sein)
;
(eine) Führungsposition innehaben
;
(et)was zu sagen haben [ugs.]
;
(die
anderen
) nach seiner Pfeife tanzen lassen [ugs.] (fig.)
;
(die) Strippen ziehen (fig.)
;
schon wer (sein) [ugs.]
;
an den Schalthebeln der Macht sitzen
;
großen Einfluss haben
mit
anderen
zusammen
;
unter Leuten
;
unter Menschen
;
nicht allein
;
in Begleitung
;
in Gesellschaft
Grenzübergang
;
Passieren einer Grenze
;
Grenzübertritt
;
Betreten eines (fremden /
anderen
) Staatsgebiets
;
Überqueren der Grenze
wie ausgewechselt (sein)
;
anders (sein)
;
(sich) ändern
;
(etwas) macht einen
anderen
Menschen (aus jemandem)
;
(sich) verändert haben
;
nicht mehr der Alte (sein)
;
(ein) anderer Mensch (sein)
;
(ein) anderer Mensch werden
;
nicht mehr die Alte (sein)
;
nicht wiederzuerkennen (sein)
(etwas) überdenken [geh.] (distanzsprachlich)
;
(seine) Meinung ändern (Hauptform)
;
(seinen) Standpunkt wechseln
;
von seiner Meinung abgehen
;
umschwenken
;
(etwas) mit
anderen
Augen sehen
;
(jetzt) anders denken über
;
(seine) Meinung revidieren (müssen)
;
sich anders besinnen
;
(seine) Einstellung ändern
;
(sich etwas) anders überlegen [ugs.]
;
(etwas) (jetzt) anders sehen
;
(sich) auf einen
anderen
Standpunkt stellen
;
zu einer
anderen
Auffassung gelangen
;
in seiner Meinung umschwenken
hinzugelernt haben (euphemistisch) (ironisch)
;
(seine) Prinzipien verraten
;
die Seite(n) wechseln (fig.)
;
umfallen
;
(seine) Gesinnung wechseln
;
umschwenken
;
(seine) Überzeugungen über Bord werfen
;
umkippen
;
(zur
anderen
Seite) überlaufen
Schützenhilfe leisten
;
mit (
anderen
zusammen) aus der Taufe heben
;
von der ersten Stunde an dabei (sein)
;
Geburtshelfer (sein) (fig.)
;
von Anfang an dabei (sein)
vom
anderen
Ufer (fig.)
;
warmer Bruder (derb) [pej.]
;
schwul
;
gay [ugs.] (engl.)
(es) fügt sich eins zum
anderen
;
folgerichtig
;
unweigerlich
;
in der Natur der Sache liegen
;
konsequenterweise
;
zwangsläufig
;
notwendigerweise
;
logischerweise
;
muss(te) so kommen [ugs.]
;
unvermeidlich
kommen wie es kommen muss
;
abzusehen sein
;
nicht anders sein können (es)
;
(einfach / ja) so kommen müssen [ugs.]
;
(es) kommt eins zum
anderen
;
wie konnte es anders sein
;
(es) führt eins zum
anderen
;
vorherzusehen sein
neben
anderen
das (Superlativ)
;
einer der (Superlativ)
;
die (Superlativ) mit [ugs.]
;
das (Superlativ) mit [ugs.]
;
ein(e)s der (Superlativ)
;
mit die (Superlativ)
;
neben
anderen
die (Superlativ)
;
neben
anderen
der (Superlativ)
;
mit das (Superlativ)
;
eine der (Superlativ)
;
mit der (Superlativ)
;
der (Superlativ) mit [ugs.]
hintereinanderweg
;
nacheinander
;
(...) für (...)
;
hintereinander
;
in Serie
;
reihenweise
;
in ganzen Serien
;
einer nach dem
anderen
;
der Reihe nach
sonst wann [ugs.]
;
wann anders [ugs.]
;
bei einer
anderen
Gelegenheit
;
zu einem
anderen
Zeitpunkt
;
an einem
anderen
Termin
;
irgendwann sonst
(für jemand
anderen
) die Kastanien aus dem Feuer holen (und sich dabei die Pfoten verbrennen) (fig.)
;
(für jemand
anderen
) etwas riskieren
;
(für jemand
anderen
) die Vorteile sichern
unverhohlen sein Freude zeigen
;
über beide Backen strahlen [ugs.] (fig.)
;
von einem Ohr bis zum
anderen
strahlen (variabel)
;
vor Freude strahlen
;
über alle vier Backen strahlen [ugs.] (fig.)
;
über beide Backen grinsen (variabel)
;
übers ganze Gesicht strahlen (variabel)
(eine) andere Preisklasse (fig.)
;
ein paar Nummern zu groß (für) [ugs.] (fig.)
;
(eine) andere Kragenweite (fig.)
;
(eine) andere Liga (fig.)
;
(eine ganz) andere Nummer [ugs.] (fig.)
;
(eine) andere Hausnummer (fig.)
;
(ein) anderes Kaliber (fig.)
;
(eine) andere Größenordnung
;
in einer
anderen
Liga (spielen) (fig.)
ohneeinander
;
ohne den
anderen
sexuelle Ausstrahlung
;
Sexappeal
;
Was einen Menschen für einen
anderen
sexy macht.
;
Sex-Appeal
;
sexuell-erotische Form der Attraktivität
(gut) alleine klarkommen [ugs.]
;
keinen
anderen
brauchen (Hauptform) (variabel)
;
nicht auf andere angewiesen (variabel)
;
aus eigener Kraft (schaffen)
;
(etwas) selbst hinbekommen [ugs.]
;
autonom (sein)
einesteils ... zum
anderen
...
;
einerseits ... andererseits ...
;
zum einen ... zum
anderen
...
;
zwar ... aber ...
;
auf der einen Seite ... auf der
anderen
Seite ...
;
(ein) zweischneidiges Schwert (fig.) (sprichwörtlich)
;
(die) zwei Seiten der Medaille (fig.) (sprichwörtlich)
(einen Kollegen) nicht anscheißen [ugs.]
;
auf einander nichts kommen lassen [ugs.]
;
Eine Krähe hackt der
anderen
kein Auge aus. (Sprichwort) [pej.]
;
(unter Kollegen) zusammenhalten
auf einem
anderen
Standpunkt stehen
;
(etwas) anders sehen
;
anderer Meinung sein
;
(eine) andere Auffassung vertreten
;
(eine) Meinung nicht teilen
anderen
Sinnes werden [geh.]
;
anderes Sinnes werden [geh.] (veraltet)
;
(sich) anders entscheiden
;
anders entscheiden
;
(sich etwas) anders überlegen
;
(seine) Pläne ändern
;
(sich) umentscheiden
;
(sich) eines
anderen
besinnen [geh.]
;
es sich anders überlegen
seine Zeit brauchen
;
nicht von heute auf morgen gehen
;
(sich) nicht im Handumdrehen erledigen lassen
;
nicht von einem Tag auf den
anderen
(zu schaffen sein)
(sich untereinander) keinen Ärger machen [ugs.]
;
einander keine Schwierigkeiten bereiten
;
(sich gegenseitig) nicht wehtun
;
Eine Krähe hackt der
anderen
kein Auge aus. (Sprichwort)
(einem
anderen
) die Schau stehlen
;
alle Aufmerksamkeit auf sich ziehen
;
alle Blicke auf sich ziehen
;
(sich) in den Vordergrund schieben
(Termin) ändern
;
(einen)
anderen
Termin nehmen (für) [ugs.]
;
(Termin) verschieben
;
(Termin) umswitchen [ugs.]
;
(einen Termin/etwas) verlegen
;
(einen Termin/etwas) umlegen (auf) [ugs.]
teilen können
;
nicht alles für sich haben wollen
;
(
anderen
) auch etwas gönnen [ugs.]
;
verzichten können
Kommen wir (jetzt) zu etwas anderem: (...)
;
Lassen wir das.
;
Themawechsel: (...)
;
Genug davon. [geh.]
;
Jetzt mal was anderes: (...) [ugs.]
;
Themenwechsel: (...)
;
Anderes Thema: (...)
;
Soweit dazu.
;
Lass(t) uns von etwas
anderen
reden. [ugs.]
(die) Schuld bei
anderen
suchen
;
jemand anderem die Schuld geben (für)
;
schuld sind immer die
anderen
[ugs.] (Gemeinplatz)
;
(sich) von allem freisprechen
;
anderen
die Schuld geben (für)
;
andere verantwortlich machen (für)
;
jemand
anderen
verantwortlich machen (für)
;
(die) Schuld nicht bei sich (selbst) suchen
einem Vergleich (mit ...) nicht standhalten
;
(jemandem/einer Sache) nicht das Wasser reichen können
;
(sich) nicht messen können (mit)
;
nicht mithalten können (mit)
;
kein Vergleich sein [ugs.]
;
nicht zu vergleichen sein (mit)
;
in einer
anderen
Liga spielen
;
nicht herankommen (an)
;
nicht heranreichen an
;
(sich) nicht vergleichen können (mit)
(
anderen
) Zeiten entgegengehen
;
(die) Vorzeichen haben sich geändert (fig.)
;
unter
anderen
Vorzeichen (fig.)
;
(jetzt) wird alles anders
niemand
anderen
etwas angehen
;
keinen (
anderen
) etwas angehen
;
(jemandes) Privatvergnügen (sein) (ironisierend)
;
(jemandes) Privatsache (sein)
;
(jemandes) Privatangelegenheit (sein)
;
das hat niemanden (sonst etwas) zu interessieren [ugs.]
(einer Sache) eine (eine) geringe Bedeutung beimessen
;
anderen
Dingen unterordnen
;
(etwas) zurückstellen
;
(jemandem) nicht wichtig sein
;
(etwas) nicht (so) wichtig nehmen
;
(etwas) hintanstellen [geh.] (fig., Hauptform)
auf eine andere Tonart umschreiben [ugs.]
;
transponieren (fachspr.) (Hauptform)
;
in eine andere Tonart versetzen
;
in einer
anderen
Tonart spielen
(die) Fehler bei (den)
anderen
suchen (variabel)
;
(mit dem Finger) auf andere zeigen [ugs.]
;
den Balken im eigenen Auge nicht sehen () (aber den Splitter im fremden) (Bibelzitat) [geh.] (sprichwörtlich)
transatlantisch
;
auf der
anderen
Seite des Atlantik
(etwas geht) hier rein und da wieder raus (mit Zeigegeste) [ugs.] [Norddt.]
;
(bei jemandem) zum einen Ohr hinein und zum
anderen
wieder hinaus (gehen) (fig.)
;
(etwas) gleich wieder vergessen
;
nicht (richtig) zuhören
;
(bei jemandem) zum einen Ohr rein und zum
anderen
wieder (he)raus (gehen) [ugs.] (fig.)
(sich) für unzuständig erklären (fachspr.) (Amtsdeutsch, Jargon)
;
seine Hände in Unschuld waschen (fig.)
;
(mit etwas) nichts zu tun haben wollen [ugs.]
;
nichts wissen wollen (von) [ugs.]
;
Was hab ich (denn) damit zu tun!? [ugs.] (Spruch, ironisch)
;
(sich) den Schuh nicht anziehen [ugs.] (fig.)
;
(sich) nichts annehmen (von) [ugs.]
;
Schuld sind immer die
anderen
. [ugs.] (Gemeinplatz, kommentierend)
;
behaupten, damit nichts zu tun zu haben [ugs.]
;
(jede) Verantwortung von sich weisen [geh.]
in einem
anderen
Licht erscheinen (lassen)
;
anders aussehen lassen
;
(sich) relativieren
auf einen
anderen
Posten verfrachten [ugs.]
;
(jemandem) eine andere Stelle andrehen [ugs.]
;
(jemanden) loswerden
;
anderweitig unterbringen
;
(jemanden) wegloben
entgeltliche Tätigkeit (für einen
anderen
)
;
(eine) Dienstleistung
ohne die
anderen
;
in trauter Zweisamkeit
;
unter sich
;
nicht mit
anderen
zusammen (Hauptform)
(...) auf (...) aneinanderreihen
;
jeden Tag neue(n ...)
;
eine ... nach der
anderen
;
immer neue(r/s ...)
;
ein ... nach dem
anderen
;
(...) folgt auf (...)
;
in Serie (fig.)
(bei jemandem) an jemanden (
anderen
) denken müssen
;
(jemanden) an jemanden erinnern
(die) Richtung ändern
;
(die) Richtung wechseln
;
abdrehen (Wind) (seemännisch)
;
(jetzt) aus einer
anderen
Richtung kommen
;
(sich) drehen
;
umschlagen (Wind)
(den
anderen
) den Akkord kaputtmachen [ugs.]
;
(den Kollegen) das Gedinge kaputtmachen [ugs.] (Bergbau, Jargon, fig., veraltend)
umsteuern (fig.)
;
(einen) Kurswechsel vornehmen (auch figurativ)
;
(einen)
anderen
Kurs einschlagen (auch figurativ)
(jemanden) umsetzen
;
(jemandem) einen
anderen
Platz zuweisen
;
(jemanden) auf einen
anderen
Platz setzen
(jemanden) ausplanen [ugs.]
;
(eine) Personallücke stopfen (fig.)
;
(jemanden) vertreten lassen (durch jemand
anderen
)
;
(eine) Vertretung finden
;
Ersatz finden
wie nicht von dieser Welt
;
wie von einem
anderen
Stern
andere Töne anschlagen (fig.)
;
(es) sind neue Töne zu hören (fig.)
;
einen
anderen
Ton anschlagen (fig.)
;
die Stimmlage wechseln (fig.)
aus Nickeligkeit [ugs.]
;
(nur) um den
anderen
zu ärgern [ugs.]
;
(nur) um andere zu ärgern [ugs.]
;
aus (reiner) Boshaftigkeit
;
aus Lust an der Provokation
kein Stein bleibt auf dem
anderen
(fig.)
;
Stätte der Verwüstung
;
Schuttfeld
;
(nur noch) Schutt und Asche [ugs.]
;
(ein) Bild der Verwüstung bieten
;
Ansammlung von Schutthaufen
;
Trümmerfeld (Hauptform)
abzapfen
;
abstechen (Wein) (fachspr.)
;
umfüllen
;
umpumpen
;
abziehen (fachspr.)
;
in einen
anderen
Behälter füllen
keinen
anderen
Gedanken haben (als)
;
Panik schieben (wegen etwas) [ugs.] (Jargon, übertreibend)
;
(sich) (viele) Gedanken machen (wegen etwas)
;
in Panik sein (wegen / bei) [ugs.] (übertreibend)
;
(sich) einen Kopf machen (wegen etwas) [ugs.]
;
nachgrübeln (über)
;
sich unnötig Gedanken machen (wegen etwas)
Autogramm
;
(persönliche) Unterschrift (eines Künstlers oder einer
anderen
Berühmtheit)
Grand Total: 100 match(es) found.
Search further for "anderen":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners