wir alle : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

12 results for wir alle
Search single words: wir · alle

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	German	English
	wir {ppron} {pl} (unser; uns; uns)	we (us)
	wir sind	we are; we're
	wir beide	both of us
	wir alle	all of us
	Wer war das? - Wir nicht!	Who was that? - It wasn't us.
	(erreichter) Punkt {m} (Stadium)	point (stage)
	an dieser Stelle	at this point
	einen Punkt erreicht haben, an dem / wo ...	to have reached a point where ...
	kurz vor etw. stehen	to be on the point of sth.
	kurz davor sein, etw. zu tun; gerade etw. tun wollen	to be on the point of doing sth.
	Wir alle erleben irgendwann einmal Angst.	We all experience anxiety at one point or another.
	Jede Frau bekommt früher oder später Zellulite.	Every woman will get cellulite at one point or another.
	dann; dann also {adv} (unter diesen Umständen)	then (in these circumstances)
	und selbst dann	even then
	Dann steht dein Entschluss also fest?	Your mind is made up, then?
	Wozu dann dieses Treffen?	What's this meeting in aid of, then? [Br.]
	Gut, dann haben wir alle Tagesordnungspunkte abgehandelt.	OK then, we've covered everything on the agenda.
	"Ich muss jetzt wirklich gehen." "Gut, dann Ciao."	'I really have to go.' 'OK. Bye, then.'
	etw. gemeinsam tun; sich zu etw. zusammenschließen {vi} [soc.]	to join; to join together in sth./to do sth.
	gemeinsam tuend; sich zu zusammenschließend	joining; joining together
	gemeinsam getan; sich zu zusammengeschlossen	joined; joined together
	gemeinsame Anstrengungen unternehmen; seine Kräfte bündeln (um etw. zu tun)	to join forces (to do sth.)
	sich zu Verbänden zusammenschließen	to join together in associations
	Wir alle gratulieren dir zu ...	All of us join (together) in congratulating you on ...
	Mehrere Gemeinden haben sich zu diesem Projekt zusammengeschlossen.	Several local authorities have joined (together) to undertake this project.
	eine zweijährliche Inspektion	a two-yearly inspection
	alle zwei Jahre stattfinden	to be biennial
	Anblick {m}; Blick {m}; Ansicht {f}	sight
	Anblicke {pl}; Blicke {pl}; Ansichten {pl}	sights
	fesselnder Anblick	fascinating sight
	hässlicher Anblick	ugly sight
	ein alltäglicher Anblick	a common sight
	auf den ersten Blick	at first blush; at first sight
	in seinen Augen; seiner Ansicht nach	in his sight
	jdn./etw. sehen	to catch a sight / glimpse of sb./sth.
	Wir boten einen Anblick für Götter, als wir alle im selben blauen Anzug daherkamen.	We were quite the sight to see coming all dressed in the same blue suits.
	in gewisser Weise; in gewisser Hinsicht; in gewissem Sinn {adv}	in a certain way; in a way; in one way; in some ways; in a sense; in one sense
	In gewisser Weise trifft das alles zu.	In a certain way, all of that is true.
	In gewissem Sinn sind wir alle Historiker.	In one sense, we are all historians.
	In gewisser Hinsicht ist Fernsehen eine größere Herausforderung als Theater.	In some ways television is more challenging than theatre.
	etw. vergessen {vt}	to forget sth. {forgot; forgotten}; to disremember sth. [Am.] [coll.] [rare]
	vergessend	forgetting; disremembering
	vergessen	forgotten; disremembered
	du vergisst (vergißt [alt])	you forget
	er/sie vergisst (vergißt [alt])	he/she forgets
	ich/er/sie vergaß	I/he/she forgot
	wir/sie vergaßen	we/they forgot
	er/sie hat/hatte vergessen	he/she has/had forgotten
	ich/er/sie vergäße	I/he/she would forget
	vergiss! (vergiß! [alt])	forget!
	Man darf dabei/Dabei darf man (aber) nicht vergessen, dass ...	In this context/regard it should be remembered/should not be forgotten that ...
	Du scheinst vergessen zu haben, dass ...	You seem to have forgotten that ...
	Ehe ich's vergesse, ...; Dass ich's nicht vergesse, ...	Before I forget, ...
	Du vergisst dabei, dass ...	You are forgetting ...
	... und nicht zu vergessen ... (nicht zuletzt)	... and not forgetting ... (not least)
	Das habe ich total vergessen/verschwitzt [ugs.]	It completely slipped my mind. I clean forgot it. [coll.]
	Wir alle vergessen gern, dass ...	We all are apt to forget that ...
	Das kannst du vergessen!; Vergiss es!	Forget it!; Scrap it! [coll.]
	Ich habe es vergessen.	I forgot about it.
	Schwamm drüber! [ugs.] (Vergessen wir das!)	Forget it!; Let's forget it!
	etw. schätzen; etw. wertschätzen; etw. hochhalten; etw. in Ehren halten {vt}	to cherish sth.
	schätzend; wertschätzend; hochhaltend; in Ehren haltend	cherishing
	geschätzt; wertgeschätzt; hochgehalten; in Ehren gehalten	cherished
	schätzt	cherishes
	schätzte	cherished
	die demokratischen Werte, die wir alle schätzen	the democratic values that we all cherish
	Er hält die Erinnerung an diesen Tag hoch.	He cherishes the memory of that day.
	In einer Ehe verspricht der Mann, seine Frau zu ehren.	In marriage, a man promises to cherish his wife.
	auf etw. neugierig; gespannt sein {v}	to be curious about sth.; to be curious/be dying/cannot wait to see/hear/know/find out etc.
	auf den Ausgang von etw. gespannt sein	to await the outcome of sth.
	Die meisten Leute sind neugierig auf andere Länder.	Most people are curious about foreign countries.
	Ich bin wirklich neugierig auf seinen Bericht.	I am genuinely curious to see his report.
	Ich bin wirklich gespannt auf deine Antwort.	I'm really curious what your answer is going to be.
	Da sind wir alle sehr gespannt.	We are dying to know what will happen.
	Ich bin gespannt wie ein Flitzebogen/Regenschirm. [humor.]	I am bursting to find out.
	über etw. staunen; etw. bewundern {v}	to marvel at sth.
	staunend; bestaunend	marvelling
	gestaunt; bestaunt	marvelled
	Ich staune immer wieder über die Dummheit der Kunden.	I never cease to marvel at the stupidity of customers.
	Er konnte nur staunen, wie einfach der Plan war.	He couldn't help but marvel at the simplicity of the plan.
	Man kann nur staunen, wie die ägyptischen Pyramiden gebaut wurden.	One can only marvel at the way the Egyptian pyramids were built.
	Insgeheim bewundern wir alle ihre Geschicklichkeit.	We all secretly marvel at her skill.
	verloren sein; todgeweiht sein; dem Untergang geweiht sein (Person); zum Scheitern verurteilt sein (Sache); hinüber sein (Sache); perdu sein [humor.] [veraltend] {vi}	to be doomed; to be ill-fated; to be a goner
	Wäre das in der Nacht passiert, wären wir alle dran gewesen.	If it had happened at night, we would have all been goners.
	Der ist endgültig hinüber und ich werde eine Krone brauchen.	This one is a definite goner and I'll need a crown.
	mit jdm. aus sein (dem Tod geweiht sein) {vi} [ugs.]	to be done for (doomed to die) [coll.]
	Als das Boot zu sinken begann, haben wir alle gedacht, jetzt ist es aus mit uns.	We all thought we were done for when the boat started to sink.