A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
18
similar
results for Meta-Position
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
English
Standpunkt
{m}
;
Haltung
{f}
;
Einstellung
{f}
;
Position
{f}
(
zu
jdm
./etw.)
stand
;
stance
;
position
(on
sb
./sth.)
Standpunkte
{pl}
;
Haltungen
{pl}
;
Einstellungen
{pl}
;
Position
en
{pl}
stands
;
stances
;
position
s
gemeinsamer
Standpunkt
common
position
Gegenstandpunkt
{m}
;
Gegen
position
{f}
opposite
standpoint
Standpunkt
klarstellen
to
clarify
a
position
(
zu
etw
.)
Stellung/
Position
beziehen
to
take
a
stand
(on
sth
.)
einen
neutralen
Standpunkt
einnehmen
to
take
a
neutral
position
jdm
.
seinen
Standpunkt
klarmachen
to
make
your
position
clear
to
sb
.
Meine
Eltern
haben
immer
den
Standpunkt
vertreten
,
dass
frühes
Schlafengehen
für
Kinder
gesund
ist
.
My
parents
always
took
the
position
that
early
nights
meant
healthy
children
.
Arbeitsstelle
{f}
;
Arbeitsplatz
{m}
;
Arbeit
{f}
;
Stelle
{f}
;
Posten
{m}
;
Anstellung
{f}
;
Stellung
{f}
[veraltend]
position
of
employment
;
position
;
post
;
job
;
appointment
;
situation
[formal]
Arbeitsstellen
{pl}
;
Arbeitsplätze
{pl}
;
Stellen
{pl}
;
Posten
{pl}
;
Anstellungen
{pl}
;
Stellungen
{pl}
position
s
of
employment
;
position
s
;
posts
;
jobs
;
appointments
;
situations
Dauerarbeitsplätze
{pl}
permanent
jobs
offene
Stellen
jobs
available
Überhangstelle
{f}
[Dt.]
position
to
be
eliminated
leitende
Stellung
;
Kader
position
{f}
[Schw.]
executive
position
Ministerposten
{m}
ministerial
post
ein
guter
Posten
;
eine
gute
Stelle
a
good
post
gehobene
Stellung
high
position
;
senior
position
eine
Stelle
/
Arbeit
annehmen
to
accept
a
job
eine
Stelle
innehaben
to
hold
an
appointment
im
Amt
sein
;
seine
Stelle
innehaben
;
seine
Position
innehaben
to
be
in
post
einen
Posten
(
neu
)
besetzen
to
fill
a
vacant
post
;
to
fill
a
vacancy
seinen
Posten
als
Geschäftsführer
räumen
to
vacate
your
position
as
managing
director
seinen
Posten
räumen
müssen
to
have
to
quit
your
position
Bewerber
für
einen
Posten
candidate
for
a
position
Befähigung
für
einen
Posten
qualification
for
a
position
Posten
,
der
durch
Wahl
besetzt
wird
elective
post
Stelle
ohne
Berufschancen/Aufstiegschancen
blind
alley
job
(
neue
)
Arbeitsplätze
schaffen
to
create
/
generate
/
add
(new)
jobs
Arbeitsplätze
erhalten
to
preserve
jobs
Er
hat
mir
eine
Stelle
besorgt
.
He
has
found
me
a
job
.
Der
neue
Gewerbepark
wird
hunderte
Arbeitsplätze
schaffen
.
The
new
business
park
will
create
hundreds
of
jobs
.
Sie
versucht
,
in
der
Stadt
(
eine
)
Arbeit
zu
finden
.
She's
trying
to
get/land/find
a
job
in
the
city
.
Er
hat
einen
hochbezahlten
Posten
in
der
Wirtschaft
.
He
has
a
high-paying
job
in
the
industry
.
Wenn
bei
uns
automatisiert
wird
,
verliere
ich
meine
Stelle
.
If
we
automate
,
I'll
lose
my
job
.
Wenn
das
Lokal
schließt
,
steht
sie
ohne
Arbeit
da
.
If
the
restaurant
closes
,
she'll
be
out
of
a
job
.
Meta
llabscheiden
{n}
;
Meta
llabscheidung
{f}
[techn.]
de
position
of
meta
l
chemische
Meta
llabscheidung
chemical
de
position
of
meta
l
elektrolytische/galvanische/kathodische
Meta
llabscheidung
electrolytic
de
position
of
meta
l
;
electrode
position
Meta
llabscheidung
ohne
äußere
Stromquelle
;
Reduktionsverfahren
electroless
plating
katalytisches
Reduktionsverfahren
catalytic
plating
process
fachliche
Einzelheiten
{pl}
;
Feinheiten
{pl}
(
eines
Sachgebiets
)
technicalities
;
finer
points
(details
or
subtleties
of
a
special
field
)
die
Feinheiten
der
Kom
position
;
die
kompositorischen
Feinheiten
the
technicalities
of
the
com
position
;
the
finer
points
of
the
com
position
Er
ist
mit
den
Feinheiten
des
Spiels
bestens
vertraut
.
He
has
great
expertise
in
the
technicalities
of
the
game
.
Ich
will
jetzt
nicht
alle
Feinheiten
der
Gentechnik
beleuchten
.
I
don't
want
to
get
into
all
the
technicalities
of
genetic
engineering
.
Wenn
man
die
Feinheiten
weglässt
,
dann
läuft
es
auf
Folgendes
hinaus:
;
Lässt
man
die
Feinheiten
weg
,
läuft
es
auf
Folgendes
hinaus:
Shorn
of
its
technicalities
,
the
essence
is
this:
Mess
position
{f}
measuring
position
Mess
position
en
{pl}
measuring
position
s
Bleisatz
{m}
;
meta
llischer
Satz
{m}
[print]
foundry-type
com
position
;
hot-type
com
position
;
hot
com
position
;
hot-lead
com
position
;
lead
com
position
Dekom
position
smethode
{f}
(
zur
Problemlösung
/
Prozessoptimierung
)
decom
position
approach
;
decom
position
method
(for
problem-solving
or
process
optimization
)
Epexegese
{f}
(
erklärende
Hinzufügung
in
Form
einer
Ap
position
)
[ling.]
epexegesis
(addition
of
words
to
clarify
the
meaning
intended
)
Legierungszusammensetzung
{f}
;
Legierungslage
{f}
[selten]
(
Meta
llurgie
)
[techn.]
alloy
com
position
(metallurgy)
Meta
llbedampfung
{f}
;
Meta
llisieren
{n}
;
Aufdampfen
von
Meta
ll
{n}
;
Bedampfen
mit
Meta
ll
{n}
(
im
Vakuum
)
[techn.]
vacuum
meta
llizing
;
vapour
de
position
Meta
llkom
position
{f}
[techn.]
compo
(
chemischer
)
Abbau
{m}
;
Zersetzung
{f}
;
Degradierung
{f}
[geh.]
(
von
etw
.)
[biol.]
[chem.]
breakdown
;
decom
position
;
degradation
(of
sth
.)
bakterieller
Abbau
bacterial
degradation
biologischer
Abbau
biological
breakdown/degradation
;
biodegradation
chemischer
Abbau
chemical
breakdown/degradation
hydrothermale
Zersetzung
hydrothermal
decom
position
photochemischer
Abbau
;
Abbau
durch
Licht
photochemical
breakdown/degradation
;
photodegradation
meta
bolischer
Abbau
meta
bolic
breakdown
thermischer
Abbau
thermal
degradation
Abbau
durch
Bakterien
bacterial
decom
position
Zersetzung
zu
Humus
humic
decom
position
Ablagerung
{f}
;
Ablagern
{n}
;
Absetzen
{n}
(
von
etw
.) (
Vorgang
)
[chem.]
[envir.]
[geol.]
[techn.]
de
position
;
laying-down
;
settling
;
alleviation
;
scale
(of
sth
.)
Schwebstoffablagerung
{f}
(
Gewässerkunde
)
de
position
of
suspended
sediment
;
suspended
sediment
de
position
(hydrology)
Vermurung
{f}
;
Übermurung
{f}
[Schw.]
debris
flow
de
position
chemische
Gasphasenabscheidung
chemical
vapour
de
position
/CVD/
die
atmosphärische
Ablagerung
von
Meta
llen
atmospheric
de
position
of
meta
ls
die
saure
Ablagerung
von
Schwefeldioxid
acid/acidic
de
position
of
sulphur
dioxide
die
trockene
Ablagerung
von
Partikeln
dry
de
position
/dry
fallout/dryfall
of
particles
Austenit
{m}
;
y-Eisen
{n}
(
Meta
llurgie
)
[techn.]
austenite
(metallurgy)
Austenitbereich
{m}
austenite
region
(in
the
iron-carbon
phase
diagram
)
Austenitkorngröße
{f}
austenite
grain
size
Austenitzerfall
{m}
austenite
decom
position
Blatt
meta
ll
{n}
;
Schlag
meta
ll
{n}
;
Meta
llfolie
{f}
meta
l
leaf
;
foil
meta
l
unechtes
Blatt
meta
ll
Dutch
meta
l
;
Dutch
foil
;
imitation
leaf
;
com
position
leaf
Selbstbetrachtung
{f}
;
Selbstreflexion
{f}
[psych.]
self-examination
;
self-reflection
;
self-observation
Wie
bereits
in
der
"Konservativen
Revolution"
hatten
die
"68er"
ihren
Anfang
und
Kern
in
den
ganz
wesentlichen
Fragen
nach
der
kritischen
Selbstsicht
des
Menschen
,
nach
dem
ideellen
Gehalt
seines
Tuns
und
dessen
meta
physische
Bindung
an
Gott
.
Just
as
in
the
earlier
'Conservative
Revolution'
,
the
origin
and
essence
of
the
'68ers'
was
rooted
in
the
substantive
questions
of
human
beings'
capacity
for
critical
self-reflection
,
of
the
ideal
com
position
of
their
actions
,
and
of
their
meta
physical
connection
to
God
.
Vorbeugung
{f}
;
Prophylaxe
{f}
[med.]
prevention
;
prophylaxis
Vorbeugung
gegen
eine
neuerliche
Ansteckung
reinfection
prophylaxis
Antibiotikaprophylaxe
{f}
antibiotic
prophylasis
chemische
Prophylaxe
;
Chemoprophylaxe
{f}
chemical
prophylaxis
;
chemoprophylaxis
;
chemoprevention
Dis
position
sprophylaxe
{f}
dis
position
prophylaxis
Ex
position
svorbeugung
{f}
;
Ex
position
sprophylaxe
{f}
exposure
prevention
;
exposure
prophylaxis
Immunglobulinprophylaxe
{f}
immune
globulin
prophylaxis
Immunprophylaxe
{f}
immunoprophylaxis
Impfprophylaxe
{f}
prevention
by
vaccination
;
prophylaxis
by
vaccination
Infektionsvorbeugung
{f}
;
Infektionsprophylaxe
{f}
prevention
of
an
infection
;
prohylaxis
of
an
infection
;
antiinfective
measures
Komplikationsprophylaxe
{f}
complication
prevention
;
complication
prophylaxis
Postex
position
sprophylaxe
{f}
;
postex
position
elle
Prophylaxe
{f}
post-exposure
prevention
;
post-exposure
prophylaxis
/PEP/
Präex
position
sprophylaxe
{f}
;
präex
position
elle
Prophylaxe
{f}
pre-exposure
prevention
;
pre-exposure
prophylaxis
/PrEP/
etw
.
fest
etablieren
{vt}
[jur.]
[soc.]
to
entrench
sth
.
festgefahrene
ideologische
Position
en
entrenched
ideological
position
s
die
starren
Verhältnisse
auf
dem
Arbeitsmarkt
the
entrenched
labour
market
Verfassungsbestimmungen
;
Bestimmungen
,
die
nur
mit
besonderer
Mehrheit
geändert
werden
können
entrenched
provisions
Computer
sind
mittlerweile
ein
unverrückbarer
Eckpfeiler
des
modernen
Lebens
.
Computers
are
now
an
entrenched
part
of
modern
life
.
Search further for "Meta-Position":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners