A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: als.
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
genötigt sein
;
etwas aufs Auge gedrückt bekommen [ugs.]
;
nicht umhinkommen (zu)
;
(sich) genötigt sehen
;
müssen
;
(sich) bemüßigt fühlen (zu) [geh.]
;
(sich) veranlasst sehen
;
(sich) gezwungen sehen
;
(etwas) zu tun haben
;
gezwungen sein
;
tun müssen
;
nicht anders können) (
als
...
;
(sich) bemüßigt sehen (zu) [geh.]
;
nicht umhinkönnen (zu)
wirken
;
arbeiten (Hauptform)
;
(sich) betätigen (
als
)
;
zugange sein [ugs.] (salopp)
;
werken
;
tätig sein
;
schaffen [ugs.] (schwäbisch)
;
aktiv sein
von dem Zeitpunkt an (
als
)
;
hinfort [geh.] (veraltet)
;
seit diesem Zeitpunkt
;
ab da [ugs.]
;
von diesem Zeitpunkt an
;
nach (...)
;
von da an
;
seit dieser Zeit
;
von Stund an [geh.] (veraltend)
;
fürderhin [geh.] (veraltet)
;
seither
;
in der Folge
;
seitdem (Hauptform)
;
fortan
;
seit dam
als
;
seit dem Zeitpunkt
;
danach
dieweil (Konjunktion)
;
als
(vergangen)
;
indem
;
wie (jemand) so (+ Verb)
;
bei laufenden (...)
;
solange (wie)
;
während (Hauptform)
;
alldieweil (Konjunktion) [ugs.]
;
im Verlauf (dessen / einer Sache)
;
derweil (Adverb)
;
dabei
;
wie [ugs.]
(über etwas) hinausgehen
;
transzendieren [geh.]
;
größer sein (
als
)
;
(eine Grenze) knacken [ugs.]
;
übersteigen
;
überschreiten
wer beschreibt mein Erstaunen (
als
) [geh.] (floskelhaft, literarisch, variabel, veraltend)
;
bestaunen
;
(jemanden) anstarren wie ein Wesen vom anderen Stern [ugs.] (variabel)
;
Kulleraugen machen [ugs.]
;
seinen Ohren nicht trauen (wollen)
;
aus dem Staunen nicht mehr herauskommen (Verstärkung)
;
doof gucken [ugs.]
;
große Augen machen [ugs.]
;
mit offenem Mund dastehen
;
Glotzaugen machen [ugs.]
;
(den) Mund nicht mehr zubekommen [ugs.]
;
sich wundern
;
mit großen Augen ansehen
;
nicht schlecht staunen (Verstärkung)
;
gucken wie ein Auto [ugs.] (veraltend)
;
Stielaugen bekommen [ugs.] (fig.)
;
angaffen [ugs.]
;
(jemanden) anstarren wie einen Marsmenschen [ugs.]
;
bewundern
;
(jemanden) groß ansehen
;
staunen (über) (Hauptform)
;
kaum glauben wollen (was man sieht)
;
seinen Augen nicht trauen (wollen)
;
verwundert anstarren
;
kaum glauben wollen (was man zu hören bekommt)
;
(sehr) erstaunt sein
;
Bauklötze staunen [ugs.] (Verstärkung)
;
(erst einmal) nichts zu sagen wissen
(einen) Beruf ausüben
;
praktizieren (Arzt)
;
(einer) Tätigkeit nachgehen
;
sich betätigen (
als
)
;
tätig sein
insofern (...
als
)
;
wenn man es (einmal) so betrachtet
;
insoweit (...
als
)
;
von dem her [ugs.]
;
von daher [ugs.]
;
so gesehen
(jemandem) nicht Paroli bieten können
;
(jemandem) nicht gewachsen
;
(jemandem) nichts entgegenzusetzen haben
;
seinen Meister gefunden haben (Redensart)
;
unterlegen sein
;
schlechter (
als
)
;
zu schwach
;
(gegen jemanden) blass aussehen [ugs.] (fig.)
;
nicht stark genug
;
schwächer (
als
)
;
nicht ankommen gegen
;
nicht ebenbürtig
(jemanden) installieren [geh.] (salopp)
;
(jemanden) bestallen (zu /
als
) (Amtsdeutsch)
;
bestimmen (zu)
;
(jemanden) bestellen (zu)
;
(in ein Amt / eine Funktion) einsetzen
;
(jemanden) ernennen (zu) (Hauptform)
;
(jemanden) berufen
(sich) ausgeben
als
;
(sich) verkleiden
als
hagebüchen (veraltet)
;
(eine) Zumutung! [ugs.]
;
(das) schlägt dem Fass die Krone ins Gesicht [ugs.] (salopp, scherzhaft-ironisch)
;
unsäglich [geh.]
;
(da) hört sich doch alles auf! [ugs.]
;
(ein) starkes Stück [ugs.]
;
als
o so etwas! [ugs.]
;
das Letzte [ugs.]
;
(eine) Unverschämtheit
;
haarsträubend
;
unverschämt
;
(dazu) fällt einem nichts mehr ein [ugs.]
;
unglaublich
;
unerhört
;
ja gibt's denn sowas!? [ugs.]
;
skandalträchtig
;
dreist
;
(das ist) der Gipfel der Unverschämtheit [ugs.]
;
heftig! [ugs.]
;
kaum zu fassen [ugs.]
;
(ein) dicker Hund [ugs.] (fig.)
;
man fasst es nicht! [ugs.]
;
(das) setzt dem ganzen die Krone auf! [ugs.]
;
(etwas) spottet jeder Beschreibung
;
jeder Beschreibung spotten
;
(etwas) geht auf keine Kuhhaut [ugs.]
;
hanebüchen
;
nicht zu fassen [ugs.] (Hauptform, kommentierend)
;
(das) schlägt dem Fass den Boden aus! [ugs.]
;
bodenlos [ugs.]
;
das ist (ja wohl) die Höhe! [ugs.]
;
unmöglich [ugs.]
;
(eine) Frechheit
;
das Allerletzte [ugs.]
;
(da) bleibt einem die Spucke weg [ugs.] (fig.)
;
nichts für schwache Nerven (übertreibend)
;
Ist das (noch) zu fassen!? [ugs.]
fast (Hauptform)
;
nicht ganz
;
annähernd
;
nahezu [geh.]
;
ein bisschen weniger (
als
) [ugs.]
;
bald
;
beinahe
;
knapp
;
etwas weniger (
als
)
;
(so) an die (vor Zahlwörtern) [ugs.]
;
so ziemlich [ugs.]
sprich
;
das bedeutet
;
das soll besagen [geh.]
;
soll heißen
;
daraus ergibt sich
;
will sagen
;
damit soll gesagt werden [geh.]
;
sc. [geh.] (bildungssprachlich)
;
d. h. (Abkürzung)
;
das heißt (Hauptform)
;
id est [geh.] (lat.)
;
daraus folgt
;
i. e. [geh.] (Abkürzung, lat.)
;
nämlich
;
als
o
;
scilicet [geh.] (bildungssprachlich, lat., sehr selten, veraltet)
abstempeln (
als
) [ugs.]
;
vorverurteilen
;
stigmatisieren
;
geistig ausgrenzen [geh.]
demgemäß
;
als
Folge dessen
;
demnach
;
mithin
;
als
o
;
resultierend daraus
;
dementsprechend
;
demzufolge
;
in der Folge
;
danach
;
insofern
;
dadurch
;
folglich
;
daraufhin
;
infolgedessen
;
in der Konsequenz
;
nach dem [ugs.]
;
nachdem
;
deshalb
;
ergo [geh.] (bildungssprachlich)
;
somit
Profession [geh.]
;
Beruf
;
Job (
als
)
als
o
;
insofern
;
da ja
;
nämlich
;
da
;
ergo
;
weil (Hauptform)
;
denn
;
wegen dem) (dass [ugs.]
;
alldieweil [ugs.]
;
nachdem
;
da obendrein
;
mithin
;
wo
beklatschen
;
akklamieren [geh.]
;
bejubeln
;
(jemandem) zujubeln
;
(jemanden) feiern (
als
)
zukünftig
;
(
als
Kandidat) aufgestellt
;
im Gespräch sein (
als
) [ugs.]
;
(der / die / das) nächste
;
(für einen Posten) gehandelt werden [ugs.] (fig.)
;
als
heißer Kandidat gelten [ugs.] (fig.)
;
designiert
;
(schon
als
...) gehandelt werden [ugs.] (fig.)
;
kommend
;
künftig
;
angehend
;
nominiert
;
in spe (nachgestellt)
;
vorgesehen (für)
(etwas) in Auftrag geben
;
(jemandem einen) Auftrag erteilen (variabel)
;
(jemanden) beauftragen (mit)
;
(jemanden / etwas) mandatieren (fachspr.)
;
(jemanden) betrauen (mit)
;
(jemandem etwas) auftragen
;
(jemanden) verdingen (zu /
als
) (veraltet)
herhalten müssen (
als
) [pej.]
;
dienen (
als
/ zu)
;
fungieren (
als
)
symbolisch (Hauptform)
;
sinnbildhaft
;
allegorisch (fachspr.)
;
bildlich
;
zeichenhaft [geh.]
;
gleichnishaft
;
metaphorisch (fachspr.)
;
mit Verweischarakter [geh.]
;
sinnbildlich
;
im Gleichnis (ausdrücken)
;
parabolisch
;
(
als
) zweite Bedeutungsebene [geh.]
den man ... nennt
;
schein...
;
(der/die) sich (selbst) ... nennt
;
sogenannt
;
behauptet
;
scheinbar
;
vorgeschoben
;
vermeintlich [ugs.]
;
vorgeblich
;
angeblich
;
pseudo...
;
so genannt
;
die f
als
che (...)
;
der/die
als
... Bezeichnete
;
der f
als
che (...)
in die Bresche springen [ugs.]
;
aushelfen (bei)
;
aus der Patsche helfen [ugs.]
;
(jemandes Dienst / Schicht ...) übernehmen
;
(für jemanden) einspringen
;
supplieren (fachspr.) [Ös.]
;
(jemanden) vertreten
;
vertretungsweise (
als
...) arbeiten
(sich) anfühlen wie [ugs.] (Anglizismus)
;
wirken (wie)
;
(sich) präsentieren (
als
)
;
(jemandem) erscheinen (
als
/ wie)
;
den Eindruck machen (
als
ob)
;
(sich) darstellen (
als
)
;
anmuten (wie) [geh.]
;
(jemandem) vorkommen (
als
ob)
;
(jemanden) dünken (altertümlich)
(den) Namen haben
;
bezeichnet werden
als
;
(sich jemanden)
als
etwas vorstellen müssen (lit.) [geh.]
;
man nennt (ihn)
;
figurieren (
als
)
;
(sich) bezeichnen (
als
)
;
(den) Namen tragen
;
(der) Name ist
;
fungieren (
als
)
;
firmieren (unter)
;
firmieren (
als
)
;
(der) Name lautet
;
(sich) nennen
;
darstellen
;
angesprochen werden (können)
als
;
heißen
;
genannt werden
;
(sich) schimpfen [ugs.]
;
(die) Bezeichnung (...) tragen
(sich) erweisen (
als
) (Hauptform)
;
(sich) herausstellen (
als
) (Hauptform)
;
(sich) herauskristallisieren
;
(sich) offenbaren
;
offenbar werden
;
(sich) zeigen
;
deutlich werden (es)
;
(sich + Adverb) gestalten [geh.]
;
sein [ugs.]
;
(sich) entpuppen (
als
) (negativ)
;
(sich) entlarven (
als
)
;
klar werden (es)
relevant sein
;
im Gespräch sein
;
infrage kommen
;
zur Auswahl stehen
;
in Frage kommen
;
gehandelt werden (
als
) [ugs.]
;
eine Möglichkeit sein
;
eine Rolle spielen
;
von Interesse sein
(es gibt) keine andere Möglichkeit
;
(etwas) geht nicht anders (Hauptform)
;
nicht d(a)rum herumkommen [ugs.]
;
Wat mutt) (dat mutt. (ugs., Sprichwort, norddeutsch)
;
es muss sein
;
(sich) nicht vermeiden lassen
;
anders geht's (nun mal) nicht [ugs.]
;
(an etwas) geht kein Weg vorbei. (fig.)
;
als
einzige Möglichkeit (bleiben)
;
Es muss (einfach). [ugs.] (Spruch)
;
keine andere Wahl haben
;
In der Not frisst der Teufel Fliegen. (Sprichwort)
;
nicht umhinkönnen (um)
;
(an etwas) führt kein Weg vorbei (fig.)
;
die einzige Möglichkeit sein (Hauptform)
;
unvermeidbar sein
;
keinen (anderen) Ausweg finden
;
das Einzige sein) (was geht
;
keine andere Möglichkeit sehen
;
nicht anders können (und)
;
nicht umhinkommen (zu)
;
(es gibt) keinen anderen Ausweg
;
es sich nicht (immer) aussuchen können (Spruch)
;
es gibt keine Alternative (zu)
;
alternativlos (sein)
;
nichts anderes tun können (
als
)
sich in den Vordergrund spielen
;
aufzufallen versuchen [ugs.]
;
den großen Auftritt lieben (fig.)
;
sich (selbst) darstellen
;
angeben
;
sich wichtig machen [ugs.]
;
(s)eine Show abziehen [ugs.]
;
posen (Neologismus)
;
versuchen) (aufzufallen [ugs.]
;
sich effektvoll präsentieren
;
sich wichtig tun [ugs.]
;
(die) Aufmerksamkeit auf sich ziehen
;
sich produzieren
;
sich inszenieren (
als
) (fig.)
;
sich in den Vordergrund schieben
;
sich in Szene setzen
;
sich aufspielen
gemma! [ugs.] (bayr.)
;
los [ugs.]
;
als
o los! [ugs.]
;
Auf zu neuen Taten! (Spruch)
;
pack mer's [ugs.] [Süddt.]
;
los jetzt!
;
ab dafür! [ugs.]
;
aufi! [ugs.] [Süddt.]
;
allez hopp! [ugs.] (franz.)
;
lass knacken! [ugs.] (salopp, veraltend)
;
auf geht's! [ugs.] (Hauptform)
;
los!
;
(und) ab die Post! [ugs.]
;
auf gehts [ugs.]
;
vorwärts!
;
ran an den Speck! [ugs.]
;
Leinen los (fig.)
;
legen wir los! [ugs.]
;
(na) denn man tau [ugs.] (plattdeutsch)
;
na dann ...! (auffordernd) [ugs.]
;
(na dann) rauf auf die Mutter (derb) (salopp)
;
wir können! [ugs.]
;
pack ma's [ugs.] [Ös.]
;
(na) denn man to [ugs.] (plattdeutsch)
;
na denn ...! (auffordernd) [ugs.] [Norddt.]
;
(und) ab geht's [ugs.]
;
an die Gewehre! (fig.)
;
(und) ab die Luzie! [ugs.]
;
los geht's!
;
auf zu
;
frisch ans Werk! [ugs.]
;
(jetzt aber) ran an die Buletten! [ugs.]
;
als
dann
;
wohlan [geh.] (veraltend)
;
frischauf [geh.] (veraltend)
;
denn wollen wir mal! [ugs.] [Norddt.]
;
und dann gib ihm! [ugs.]
;
dann (mal) los! [ugs.]
;
Abmarsch!
;
(es) kann losgehen [ugs.]
;
auf auf! [ugs.]
;
an die Arbeit!
;
(auf,) auf zum fröhlichen Jagen [ugs.] (Zitat, fig., scherzhaft)
;
als
o dann ...! (auffordernd) [ugs.]
;
dann lass uns! [ugs.]
;
und dann los
;
und ab! [ugs.]
;
dann wollen wir mal [ugs.]
;
dann wollen wir mal! [ugs.]
;
kann losgehen! [ugs.]
(und) schon gar nicht [ugs.]
;
umso weniger (
als
)
;
noch (viel) weniger
;
ganz zu schweigen von
;
erst recht nicht (Hauptform)
;
gerade nicht
;
erst gar nicht
;
gar nicht zu reden von
;
grad nicht [ugs.]
;
extra nicht [ugs.]
;
geschweige denn
;
schon mal gar nicht [ugs.]
;
von ... wollen wir (da) erst gar nicht reden [ugs.]
anders sein (
als
)
;
(sich) unterscheiden (von)
;
verschieden sein
;
von anderer Art (sein)
;
herausfallen
;
divergieren (bildungssprachl.) [geh.]
;
einer anderen (... z.B. Sorte) zuzuordnen sein
;
nicht dazugehören
;
differieren (bildungssprachl.) [geh.]
;
abweichen (Hauptform)
;
aus anderem Holz geschnitzt sein (Person) (Redensart) (fig.)
kurze Zeit später
;
bald darauf
;
einen Augenblick später
;
etwas später
;
wenig später
;
kurz darauf
;
(die) Tinte (unter dem Vertrag) war noch nicht trocken (
als
...) (literarisch)
;
nach kurzer Zeit
;
nach wenigen Sekunden / Minuten
;
kurz danach
;
einen Moment später
na ja [ugs.]
;
sei es wie es sei [geh.]
;
wie auch immer [ugs.]
;
jedenfalls (resümierend)
;
wie es auch sei
;
schön und gut (aber) ... [ugs.]
;
auf jeden Fall [ugs.]
;
sei's drum [ugs.]
;
na egal (jedenfalls) [ugs.] (salopp)
;
je nun [ugs.] (veraltet)
;
nun ja [ugs.]
;
alles gut und schön (aber) ... [ugs.]
;
als
o gut [ugs.]
;
wie dem auch sei
;
nun gut [ugs.]
;
wie gesagt: ...
;
aber na ja [ugs.]
;
na schön [ugs.]
;
nun denn
;
nun
den (genau genommen) übernächsten Freitag
;
übernächsten Freitag (zu verstehen
als
: den genau bzw. wörtlich genommen übernächsten Freitag)
;
am Freitag in einer Woche
;
nächste Woche Freitag
;
den Freitag danach (kontextabhängig)
;
am Freitag der nächsten Woche
;
Freitag in einer Woche
;
jetzt Freitag in einer Woche
;
diesen Freitag in einer Woche
;
Freitag in acht Tagen
;
den Freitag darauf (kontextabhängig)
;
jetzt Freitag in acht Tagen
;
nächsten Freitag (zu verstehen
als
: nächste Woche Freitag)
schau mal (einer) an! [ugs.]
;
Mannomann! [ugs.]
;
verdammt nochmal! [ugs.]
;
oha! [ugs.]
;
(ich glaub') mich trifft der Schlag! [ugs.] (Spruch)
;
voll krass! [ugs.]
;
(jetzt bin ich aber) überrascht [geh.]
;
Das hätt(e) ich jetzt (aber) nicht gedacht! [ugs.]
;
verdammt juchhe! [ugs.]
;
do legst di nieda [ugs.] (bayr.)
;
jetzt hör sich das einer an! [ugs.]
;
Ich glaub) (mein Schwein pfeift! (ugs., sprichwörtlich)
;
potzblitz! [ugs.] (veraltet)
;
als
o sowas! [ugs.]
;
sapperlot! [ugs.] (regional, veraltet)
;
hört, hört! [ugs.] (veraltend)
;
ich kann dir sagen! [ugs.]
;
ach du grüne Neune! [ugs.]
;
Donnerlittchen! [ugs.] (regional)
;
sieh mal (einer) an! [ugs.]
;
Teufel auch! [ugs.]
;
heilig's Blechle! [ugs.] (schwäbisch)
;
caramba! [ugs.]
;
heiliges Kanonenrohr! [ugs.] (veraltet)
;
Donnerwetter! [ugs.]
;
wo sind wir denn hier!? [ugs.]
;
(ach) du kriegst die Tür nicht zu! [ugs.] (regional, sprichwörtlich)
;
hasse (noch) Töne?! [ugs.] (ruhrdt.)
;
alter Schwede! [ugs.]
;
mein lieber Schwan! [ugs.]
;
ich glaub's ja nicht! [ugs.]
;
sowas aber auch! [ugs.]
;
sapperment! [ugs.] (veraltet)
;
Mann Mann Mann! [ugs.]
;
Was machst du für Sachen!? [ugs.] (ironisch, kommentierend)
;
gütiger Himmel! [ugs.]
;
Menschenskinder! [ugs.]
;
mein lieber Herr Gesangsverein! [ugs.] (veraltet)
;
sackerlot! [ugs.] (veraltet)
;
leck mich fett! [ugs.]
;
mein lieber Scholli! [ugs.] (ruhrdt.)
;
sackerment! [ugs.] (veraltet)
;
Du siehst mich überrascht! [geh.] (auch ironisch, literarisch)
;
(ja) ist das denn die Möglichkeit!? [ugs.]
;
unglaublich! [ugs.]
;
potz Blitz [ugs.] (veraltet)
;
da bin ich (aber) sprachlos! [ugs.]
;
ich werd' verrückt! [ugs.]
;
leckofanni! [ugs.]
;
lecko mio! [ugs.]
;
Wahnsinn! [ugs.]
;
oho! [ugs.]
;
irre! [ugs.]
;
leck mich anne Täsch! [ugs.] (ruhrdt., veraltet)
;
nun schau sich das einer an! [ugs.] (Spruch)
;
da bleibt einem (ja) die Spucke weg! [ugs.] (fig., sprichwörtlich)
;
da bin ich platt! [ugs.]
;
sheesh! (schüüsch!) [ugs.] (jugendsprachlich)
;
Herrschaftszeiten! [ugs.]
;
potztausend! [ugs.] (veraltet)
;
nicht zu glauben! [ugs.]
;
holla) (die Waldfee! [ugs.]
;
Alter! [ugs.] (jugendsprachlich)
;
nicht zu fassen! [ugs.]
;
fuck! (bewundernd) [ugs.] (salopp)
;
leck mich en den Täsch! [ugs.] (kölsch)
;
Da staunt der Laie, und der Fachmann wundert sich. (Zitat) [ugs.] (Spruch)
;
ei der Daus! [ugs.] (veraltet)
;
Mensch Meier! [ugs.]
;
krass! [ugs.]
;
ich glaub es nicht! [ugs.] (Hauptform)
;
nein sowas! [ugs.]
(
als
o) hören Sie mal! [ugs.]
;
ich bitte dich! [ugs.]
;
ich bitte Sie! [ugs.]
;
ich muss doch sehr bitten! [ugs.]
;
ich darf doch sehr bitten! [ugs.]
;
sagen Sie mal! [ugs.]
;
entschuldigen Sie mal! [ugs.]
;
entschuldige mal! [ugs.]
als
o gut
;
gut denn
;
okay
;
nun denn
;
als
o schön
;
na schön
;
nun gut
;
na gut
;
als
o dann
;
so weit, so gut
;
wohlan [geh.] (veraltend)
als
Gegenleistung
;
als
(kleines) Dankeschön
;
als
Gegengabe
;
dafür [ugs.]
;
im Gegenzug (für)
;
als
Kompensation (für)
;
als
Gegendienst
;
als
Ausgleich (für)
;
zum Ausgleich
innehaben (Position) (Funktion, Amt)
;
tätig sein (
als
)
;
bekleiden (Amt)
;
ausüben (Funktion)
;
arbeiten (
als
)
;
wirken (
als
)
;
amtieren (
als
)
;
versehen (Dienst)
(die / jemandes) Nachfolge antreten (Hauptform)
;
(jemandem) nachfolgen
;
(jemanden) beerben (
als
) (fig.)
;
(jemandem) im Amt folgen
;
(jemandes) Erbe antreten (fig.)
;
(jemandes) Nachfolger sein
als
o echt! (entrüstet) [ugs.]
;
Leute gibt's! [ugs.]
;
als
o ... (Vorname)! [ugs.]
;
och Mensch! [ugs.]
;
Muss das sein? [ugs.]
;
nein wirklich! (entrüstet) [ugs.]
;
War das (wirklich) nötig?
;
als
o sowas! [ugs.]
;
Musste das sein? [ugs.]
;
als
o hör mal! [ugs.]
;
als
o wirklich! (entrüstet) [ugs.] (Hauptform)
;
Wie kann man nur! [ugs.]
;
als
o nein! [ugs.]
das hab(e) ich (ja) kommen sehen [ugs.]
;
kein Wunder (dass ...) [ugs.]
;
Als
wenn ich es geahnt hätte (...) [ugs.]
;
Wusst' ich's doch! [ugs.]
;
Hab ich's doch gewusst! [ugs.]
;
Ich wusste) (dass es so kommen würde. [ugs.]
;
Das musste ja so kommen.
;
Ich hab's gewusst. [ugs.]
;
Hab ich's mir doch gedacht! [ugs.]
;
ich hab(e) es ja gleich gesagt [ugs.]
;
(Das) hab ich mir doch gleich gedacht! [ugs.]
;
Hab ich's nicht gleich gesagt? [ugs.]
;
Das war ja (von vornherein) klar (...) [ugs.]
;
Ich wusste es. [ugs.]
;
Das war mir (von vornherein) klar.
;
Als
o doch! [ugs.]
geben [ugs.]
;
sagen) (dass man (...) ist
;
machen auf [ugs.] (salopp)
;
(den) Anschein erwecken
;
markieren [ugs.] (salopp)
;
(sich) gerieren
als
;
(jemanden) mimen [ugs.] (salopp)
an Kindes Statt annehmen
;
an Sohnes Statt annehmen
;
adoptieren
;
als
(eigenes) Kind annehmen
;
an Tochters statt annehmen
ausgewiesen
;
anerkannt
;
einschlägig
;
als
... bekannt [ugs.]
gleichermaßen (...)
;
nicht minder [geh.]
;
geradeso (...) (wie)
;
genauso gut
;
genauso (...) (wie)
;
so (...) wie
;
nicht weniger (...) (
als
)
;
ebenso (...) (wie)
(etwas) vorgaukeln
;
(etwas) inszenieren [geh.]
;
markieren [ugs.]
;
(die) Illusion erwecken
;
(etwas) vorspielen
;
(den) Anschein erwecken
;
faken [ugs.]
;
(den) Eindruck erwecken (
als
sei ...)
;
so tun
als
ob
;
blauen Dunst vormachen
;
(sich) (den) Anschein geben
;
(etwas) vortäuschen
;
sich
als
... inszenieren [geh.]
;
(etwas) vorspiegeln
eingeschätzt werden (
als
)
;
(einen / den) Ruf genießen (zu) [geh.]
;
man hört (etwas von jemandem) [ugs.]
;
(den) Ruf haben (zu)
;
gelten
als
;
(jemandem) eilt der Ruf voraus (dass / zu)
;
in dem Ruf stehen (zu + Infinitiv) [geh.]
;
bekannt für
;
(jemand) soll ... sein
;
(jemandem) wird nachgesagt (dass / zu)
;
(den) Stempel weghaben (dass) [ugs.]
;
(einen / den) Ruf (
als
...) genießen [geh.]
;
(jemanden) halten für
;
angesehen werden (
als
)
ganz so,
als
(wenn)
;
(so)
als
ob
;
(so)
als
wenn
(jemanden) abgeben (auch figurativ)
;
darstellen (Theater) (Film) (Hauptform)
;
figurieren (
als
)
;
verkörpern
;
hinlegen [ugs.]
;
(jemanden) geben (Rolle) [geh.]
;
auftreten
als
;
mimen (veraltet)
;
spielen (Theat.) (Film)
;
sein
;
performen (fachspr.) (Jargon, engl.)
;
in der Rolle (...) auf der Bühne stehen
;
auftreten in der Rolle (des ...)
;
gestalten
;
zu sehen sein
als
;
in der Rolle (...) zu sehen sein
hat man so etwas schon gehört!? [ugs.]
;
fällt einem dazu noch was ein? [ugs.]
;
als
o wirklich! [ugs.]
;
(wo) hat man so etwas schon erlebt!? [ugs.]
warum nicht gleich so! [ugs.]
;
siehste wohl!? [ugs.]
;
na bitte! [ugs.]
;
na
als
o! [ugs.]
;
siehst du! [ugs.]
;
wer sagt's denn! [ugs.]
;
geht doch! [ugs.] (Spruch)
ganz bestimmt nicht tun
;
(etwas) fällt mir im Traum nicht ein [ugs.]
;
ich denke nicht daran! [ugs.]
;
ich hab was Besseres zu tun (
als
) [ugs.]
;
(etwas) würde mir im Traum nicht einfallen [ugs.]
;
wohl kaum (Kurzantwort) [geh.]
;
nicht wollen
;
den Teufel werd' ich tun (und ...) [ugs.]
;
ich werde mich hüten (zu / und ...) [ugs.]
;
ich werd(e) den Teufel tun (und ...) [ugs.]
(jemandem) die Lust nehmen
;
(
als
) Lustbremse wirken (auf) [ugs.]
;
jede Lust verlieren
;
(jemanden) abturnen [ugs.]
;
(jemanden) abtörnen [ugs.]
;
die Lust verlieren
bei (...) bleiben
;
nichts anderes trinken (
als
...)
(jemandes) Identität feststellen
;
(jemanden) identifizieren (
als
)
;
(jemanden) erkennen
;
(in jemandem) jemanden erkennen
(einen) Bumerangeffekt haben
;
(wieder) zurückfallen (auf)
;
(jemandem) (wieder) vor die Füße fallen (fig.)
;
(jemandem) (wieder) auf die Füße fallen (fig.)
;
das Pendel schlägt zurück (fig.)
;
(eine) tickende Zeitbombe (sein) (fig.)
;
(sich
als
) Bumerang (erweisen)
;
(jemanden) wieder einholen
kokettieren mit
;
(sich) gefallen (in seiner Rolle)
als
(...)
;
(sich) gefallen in
wir schreiben das Jahr
;
es war im Jahr(e) (...) (
als
)
;
es ist das Jahr
;
die Welt schreibt das Jahr
;
wir sind im Jahr(e)
;
man schreibt das Jahr
;
wir befinden uns im Jahr(e)
(jemandes) Mannen (nur Plur.) (veraltet oder scherzhaft-heroisierend) [geh.] (Plural)
;
Kerls [ugs.] (Plural)
;
Jungs [ugs.] (Plural, salopp)
;
Männers (nur Plur.) (
als
'kernige' Anrede) [ugs.] (Plural)
;
Männer (Plural) (Hauptform)
;
(die) Herren der Schöpfung (Plural)
Was hat dich da geritten (
als
/ dass ...) [ugs.] (fig.)
;
Wie bist du nur auf die Idee gekommen!? [ugs.] (variabel)
;
Was hast du dir (nur) dabei gedacht? [ugs.]
Myatrophe Later
als
klerose
;
Charcot-Krankheit
;
Amyotrophe Later
als
klerose (fachspr.) (Hauptform)
;
Lou-Gehrig-Syndrom
;
Amyotrophische Later
als
klerose (fachspr.)
;
ALS
(fachspr.) (Abkürzung)
verdient nicht die Bezeichnung (...)
;
(...) geht anders [ugs.]
;
ist alles andere
als
(...)
;
ist (beileibe) nicht das) (was man sich unter (...) vorstellen würde
;
kann man kaum
als
(...) bezeichnen
;
kann man (wahrlich) nicht
als
(...) bezeichnen
;
(...) sieht anders aus
(
als
) flankierende Maßnahme
;
zur Untermauerung
;
unterstützende Maßnahme
;
zur Unterstützung
nicht (mehr) irgendwer sein
;
wer sein
;
in Betracht kommen (
als
)
etwas mehr (
als
)
;
leicht über
;
knapp über
;
kaum mehr (
als
)
;
etwas über [ugs.]
;
einige (+ Zahl) [geh.] (literarisch, veraltend)
;
gut (vor Maßen u. Zahlen)
;
ein wenig mehr (
als
)
deutlich mehr
als
;
weit mehr
als
;
weitaus mehr (
als
)
;
reichlich
;
reichlich über
;
deutlich über
;
weit über
;
viel mehr
als
(
als
) Pars pro Toto (lat.)
;
(
als
) Teil fürs Ganze
zu neuen Ehren kommen (fig.)
;
eine neue (kreative) Verwendung bekommen
;
Wiederauferstehung feiern (
als
...)
(etwas) darstellen
;
(sich) darstellen (in /
als
) [geh.]
;
bestehen (in etwas) (Hauptform)
;
(etwas) ausmachen
;
zu sehen sein in
jetzt wird mir alles klar! (floskelhaft)
;
(ach) daher weht (
als
o) der Wind! [ugs.] (Spruch)
;
sieh mal (einer) an! [ugs.]
;
so ist das
als
o!
;
das ist
als
o der Grund!
(es) hat nicht sollen sein [ugs.] (Redensart)
;
(es) sollte anders kommen (
als
)
;
(etwas) kam nicht zustande
;
(etwas) sollte nicht sein
;
es kam anders
als
(gewollt) (variabel)
;
(denn) erstens kommt es anders) (und zweitens
als
man denkt (ugs., scherzhaft)
;
(das) Schicksal wollte es anders (variabel)
;
daraus wurde nichts [ugs.]
(...) das mal (
als
) erstes. [ugs.] (variabel)
;
(...,) so! [ugs.]
ich hab ja auch sonst nichts zu tun! [ugs.] (ironisch)
;
du denkst wohl, ich dreh hier den ganzen Tag Däumchen!? [ugs.]
;
(
als
o) ich komme hier nicht vor Langeweile um (falls du das meinst) [ugs.] (ironisierend)
nicht anders können (
als
)
;
es nötig haben
(jemanden etwas) heißen [geh.] (veraltet)
;
(jemanden
als
etwas) apostrophieren [geh.]
;
(jemanden
als
/ mit etwas) titulieren
;
bezeichnen
als
(Hauptform)
;
nennen
;
deklarieren (zu /
als
)
dafür sprechen
;
(es gibt) Anhaltspunkte dafür (dass)
;
als
(sehr) wahrscheinlich erscheinen lassen
;
(die) Vermutung nahelegen
;
vermuten lassen
;
nahelegen (Verdacht)
(sich) gebärden
als
;
(sich) hochstilisieren zu
;
(sich) aufspielen zu
(sich) gefallen in der Rolle (des/eines/der/einer)
;
(sich) gerieren (
als
) [geh.]
;
(sich) präsentieren
;
(sich) gefallen in der Pose (des/eines/der/einer)
;
(sich) darstellen
;
(sich) inszenieren (
als
)
;
(sich) in die Pose eines (einer ...) werfen
;
(sich) aufführen (
als
)
verramschen
;
(
als
) Restposten verkaufen
stigmatisiert
;
gebrandmarkt
;
abgestempelt (
als
) (fig.)
die Mehrheit (haben)
;
in der Mehrheit (sein)
;
mehrheitlich
;
es gibt mehr (...) von
;
zahlenmäßig überlegen (sein)
;
in der Mehrzahl (sein)
;
die meisten (sein)
;
in der Überzahl (sein)
;
es gibt mehr (...)
als
(...)
einen Auftritt haben
;
auftreten (
als
)
;
performen (fachspr.) (Denglisch, Jargon, Neologismus)
;
auf der Bühne stehen
;
(sich/etwas) darstellen
;
(sich/etwas) präsentieren
wenn (gegenwarts- und zukunftsbezogen)
;
zu dem Zeitpunkt) (
als
;
wo [ugs.]
;
als
(vergangenheitsbezogen)
;
zu diesem Zeitpunkt
;
wie [ugs.]
;
gleichzeitig mit
;
indem
(jemandem) bleibt keine andere Wahl
;
(jemandem) bleibt nichts anderes übrig (
als
)
;
keine andere Wahl haben (
als
zu)
;
(jemand) hat sich (etwas) nicht ausgesucht [ugs.]
;
gezwungen sein (zu) (Hauptform)
;
keine Wahl haben
;
(jemandem) bleibt keine andere Möglichkeit
;
es hilft (jetzt) alles nichts) ((man muss) [ugs.] (floskelhaft)
;
(sich) gezwungen sehen (zu)
;
(etwas) tun müssen
nachspielen [ugs.]
;
(
als
) Coverversion herausbringen
;
covern (Musiktitel) (fachspr.) (Jargon)
;
(einen Titel) übernehmen
(sich) entpuppen
als
(fig.)
;
sein wahres Gesicht zeigen (fig.)
(das warst du noch) Quark im Schaufenster [ugs.] (fig.)
;
(da hast du noch
als
) Käse im Schaufenster (gelegen) [ugs.] (fig.)
;
(da warst du) noch (gar) nicht geboren (Hauptform)
;
(da warst du noch) in Abrahams Wurstkessel [ugs.] (fig.)
(an jemandem) hängenbleiben [ugs.] (Hauptform)
;
(ich) kann dann wieder (mit Betonung) (ironisierend)
;
niemand (sonst
als
...) kümmert sich (um) [ugs.]
Als
o was denn jetzt!? [ugs.]
;
Wenn Sie (jetzt bitte) so freundlich wären...
;
Darf ich bitten?
;
Als
o bitte, wie wär's, wenn Sie jetzt ...
abschließend
;
ergänzend hinzufügen
;
noch anmerken
;
(
als
) Schlussbemerkung
für gerade mal (10) Euro
;
für nicht mehr
als
(10) Euro
;
für lächerliche (10) Euro [ugs.]
;
für schlappe (10) Euro [ugs.]
(jemand) wird bald seinen Abschied nehmen müssen
;
das Ende bedeuten (für)
;
keine Zukunft (mehr) haben (fig.)
;
vor dem Aus stehen
;
(jemandes) Tage (
als
...) sind gezählt
;
das Aus bedeuten (für)
;
(jemandem) das Totenglöcklein läuten (fig.)
;
auf dem Altar (des / der ...) geopfert werden (fig.) (mediensprachlich)
;
es sind jemandes letzte Tage (
als
.../ bei ...)
als
(kleiner) Junge
;
im Knabenalter
ausgesprochen (vor Adj. oder Nomen) (Hauptform)
;
auf (gut) Deutsch (gesagt) (negativ)
;
geradezu
;
man kann es nicht anders (
als
...) bezeichnen
;
nun wirklich [geh.]
;
echt [ugs.]
;
richtiggehend
als
solche/r/s (Attribut zu N) (nachgestellt)
;
in seinem Wesen
;
an sich
;
(schon allein) durch sein ...-Sein
;
in seiner Eigenschaft
als
...
;
schlechthin
;
im Grunde
;
vermöge seines ...-Seins [geh.]
im Alter von (Hauptform)
;
als
...jährige(r)
;
mit
als
o dann
;
in diesem Sinne (Hauptform)
(
als
) Freundlichkeit
;
(
als
) Morgengabe (fig.)
;
(
als
) Gunstbeweis [geh.]
;
(
als
) Freundschaftszeichen
angepeilte Größenordnung
;
Grenzwert
;
Eckwert (Hauptform)
;
angestrebte Zielgröße
;
(Zahl
als
) Zielvorgabe
wallah [ugs.]
;
echt [ugs.]
;
vallah [ugs.]
;
ich schwör' [ugs.] (jugendsprachlich)
;
..., (
als
o) ich sag' dir ... [ugs.] (floskelhaft)
;
wirklich
d (Abkürzung)
;
divers (Neologismus) (Hauptform)
;
(
als
) weder männlich noch weiblich (bezeichnet)
;
(
als
) nicht männlich und nicht weiblich (bezeichnet)
(irgendwo freundlich / herzlich ...) aufgenommen werden
;
(jemanden) aufnehmen (in)
;
(jemanden
als
...) akzeptieren
(sich) versuchen (an /
als
) (Hauptform)
;
sein Glück
als
(...) versuchen
;
herausfinden) (ob eine Sache etwas für einen ist (variabel)
nicht hinausgelangen (über)
;
stehenbleiben (bei)
;
nicht weiter kommen (
als
)
;
es nicht weiter schaffen (
als
bis)
mehr tun
als
;
weiter gehen
als
(fig.)
etwas
als
... verstanden wissen wollen
;
eigentlich gemeint haben (wollen)
;
(jemand) hatte sagen wollen
gesehen werden können (
als
)
;
anzusehen sein (
als
)
;
gelten können (
als
)
;
durchgehen können (
als
)
ausgerechnet (in dem Augenblick)
als
... [ugs.] (emotional)
;
gerade (in dem Moment)
als
...
;
ausgerechnet in diesem Moment [ugs.] (emotional)
;
genau da [ugs.]
;
in genau diesem Moment
;
genau in diesem Augenblick
;
just in diesem Moment
;
ausgerechnet da [ugs.] (emotional)
(volkstümlich)
als
... bekannt
;
(volkstümlich)
als
... bezeichnet
;
üblicherweise unter dem Namen ... bekannt
;
(normalerweise) ... heißen [ugs.]
;
unter dem Namen ... geführt (werden)
;
(etwas)
als
... kennen [ugs.]
;
(jemandem) unter dem Namen ... geläufig
;
unter ... laufen [ugs.]
;
üblicherweise
als
... bezeichnet
(jemand) kennt nur ein Thema
;
(jemand) hat nur ein Thema
;
(jemand) spricht von nichts anderem (
als
)
so tun
als
[ugs.]
;
(
als
etwas) hinstellen (Hauptform)
;
behaupten
;
(
als
etwas) darstellen
;
(jemanden zu etwas) abstempeln
keinen anderen Gedanken haben (
als
)
;
Panik schieben (wegen etwas) [ugs.] (Jargon, übertreibend)
;
(sich) (viele) Gedanken machen (wegen etwas)
;
in Panik sein (wegen / bei) [ugs.] (übertreibend)
;
(sich) einen Kopf machen (wegen etwas) [ugs.]
;
nachgrübeln (über)
;
sich unnötig Gedanken machen (wegen etwas)
(jemanden) vorsehen (
als
)
;
(jemanden) designieren (zu /
als
)
;
(jemanden) bestimmen (zu)
;
(jemanden) nominieren (
als
)
wie es der Teufel will
;
wie es der Teufel wollte
;
ausgerechnet (da / wenn ... /
als
...)
(sich)
als
(Mann / Frau / divers / ...) interpretieren
;
als
(Mann / Frau / divers / ...) gelesen werden wollen (Jargon) (Neologismus)
;
(sich)
als
(Mann / Frau / divers / ...) fühlen
;
(sich)
als
(Mann / Frau / divers / ...) identifizieren
es genügt nicht, nur zu (+ Infinitiv)
;
es ist nicht mit ... getan
;
es braucht mehr
als
...
Als
o: ...
;
Und jetzt zu ...
;
So. (Situationswechsel)
;
Und jetzt zurück zu ...
als
(kostenlose / günstige) Zugabe geben (beim Kauf)
;
(etwas) drauflegen
;
(etwas) dazugeben
stereotypisieren [geh.]
;
(jemanden) brandmarken (
als
)
;
(jemanden) abstempeln (
als
)
;
(jemandem) den Stempel (+Gen) aufdrücken
lauter (vor Nomen) (emotional)
;
nichts
als
(vor Nomen) (emotional)
;
nur (vor Nomen)
;
ausschließlich (vor Nomen)
;
bloß (vor Nomen)
doppelt so viel (wie)
;
100% mehr (
als
)
;
zweimal so viel (wie)
Grand Total: 125 match(es) found.
Search further for "als.":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners