A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Vorübergehender
Vorüberlegung
Vorübersetzer
Vorübung
Vor...
Votivbild
Votum
Voulge
Voute
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: Vor...
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
vor
herbestimmt
;
unabwendbar
;
nicht verhandelbar
;
alternativlos
;
(an etwas) geht kein Weg
vor
bei
;
zwingend
;
vor
programmiert [ugs.]
;
unausweichlich
;
imperativ [geh.]
;
ohne Alternative
;
nicht vermeidbar
;
unaufhaltsam
;
da musst du jetzt durch [ugs.] (Spruch)
;
(an etwas) führt kein Weg
vor
bei (fig.)
;
unumgänglich
;
unabdingbar
;
unvermeidlich
;
unabweisbar [geh.]
;
programmiert
Proviant
;
Vor
räte
;
Vor
rat
;
Lebensmittel
vor
räte
Präliminar...
;
Vor
...
früher (Hauptform)
;
einstmals
;
in der guten alten Zeit
;
es hat Zeiten gegeben (da / in denen) (formelhaft)
;
vor
Zeiten [geh.]
;
in (jener) längst vergangener Zeit
;
weiland
;
vor
dem
;
in ferner Vergangenheit
;
einst
;
in der Vergangenheit
;
anno dazumal
;
einmal [ugs.]
;
vor
langer Zeit
;
seinerzeit
;
dereinst
;
lang) (lang ist's her [ugs.]
;
dazumal (veraltend)
;
vor
mals
;
ehedem
;
dermaleinst [geh.] (literarisch)
;
in vergangener Zeit
;
in (jenen) längst vergangenen Tagen
;
ehemals
noch nie
vor
her geübt
;
ungeprobt
;
prima vista (fachspr.)
;
vom Blatt (spielen)
;
improvisierend
vor
ausbezahlt
;
per
Vor
kasse bezahlt
;
im
Vor
aus bezahlt
;
prepaid (engl.)
vor
an
;
vor
wärts
;
vor
aus
im
Vor
aus
;
Vor
ab...
;
vor
...
;
Vor
...
;
zu
vor
;
Vor
aus...
;
vor
ab
;
im
Vor
feld (einer Sache)
;
im
Vor
hinein
;
vor
aus...
;
vor
;
vor
weg
;
(schon / bereits)
vor
her
Brauchst du 'ne (schriftliche) Einladung? [ugs.] (variabel)
;
los (los)! [ugs.]
;
(na) wird's bald? [ugs.]
;
(na los) Bewegung! [ugs.]
;
Lass was passieren! [ugs.]
;
(ein) bisschen dalli! [ugs.]
;
Pass auf) (dass du nicht einschläfst! (ugs., variabel, übertreibend)
;
Was stehst du hier noch rum!? [ugs.]
;
Wir haben nicht den ganzen Tag Zeit! [ugs.] (Spruch)
;
Mach hin! [ugs.]
;
Noch einen Schritt langsamer) (und du gehst rückwärts. (ugs., Spruch, ironisch)
;
Dann mal ran! [ugs.]
;
zacki) (zacki! [ugs.]
;
Yallah! [ugs.] (arabisch)
;
Beeilung! [ugs.]
;
Gib Gummi! [ugs.] (salopp)
;
Brauchst du (erst noch) 'ne Zeichnung? [ugs.]
;
Mach schon! [ugs.]
;
dalli) (dalli! [ugs.]
;
hopp hopp! [ugs.]
;
Lass knacken! [ugs.]
;
Lass schnacken! [ugs.]
;
Leg mal 'nen Zahn zu! [ugs.]
;
(und zwar) ein bisschen plötzlich! [ugs.]
;
Mach zu! [ugs.] [Norddt.]
;
Aber zackig jetzt! [ugs.]
;
Heute noch? [ugs.] (ironisch)
;
Leg ma ne Schüppe Kohlen drauf! [ugs.] (Spruch, ruhrdt., veraltet)
;
Beeil dich! (Hauptform)
;
Drück auf die Tube! [ugs.] (veraltet)
;
Jib Jas Justav, 's jeht uffs Janze! [ugs.] (Spruch, berlinerisch)
;
worauf wartest du? [ugs.]
;
Pass auf) (dass du nicht Wurzeln schlägst. (ugs., übertreibend)
;
Komm in die Gänge! [ugs.]
;
Beweg deinen Arsch! (derb)
;
(mach) schnell! [ugs.]
;
Hau rein! [ugs.] (salopp)
;
Mach
vor
an! (Betonung auf 1. Silbe) [Norddt.] [ugs.]
;
Wie wär's mit ein bisschen Beeilung? [ugs.]
;
Mach hinne! [ugs.] (regional)
;
Schick di! [ugs.] (alemannisch)
;
Mach fix! [ugs.]
;
Jetzt aber dalli! [ugs.] (variabel)
;
avanti! [ugs.]
;
Vamos! [ugs.] (spanisch)
;
Lass gehen! [ugs.]
;
Nicht einschlafen! [ugs.]
;
Geht das (eventuell) auch ein bisschen schneller? [ugs.] (variabel)
;
Kutscher, fahr er zu! (pseudo-altertümelnd) [ugs.] (ironisch)
;
Schlaf nicht ein! [ugs.] (variabel)
;
Lass jucken, Kumpel! [ugs.] (veraltet)
;
Nichts wie ran! [ugs.]
;
Wird das heut(e) noch was? [ugs.] (ironisch)
;
Gib ihm! [ugs.]
;
zack zack! [ugs.]
letzte(r/s) [ugs.]
;
vor
angegangen
;
da
vor
(attributives Adverb) [ugs.]
;
vor
ausgehend
;
vor
ig
;
(der/die/das) letzte zurückliegende [ugs.]
;
letztvergangen [geh.] (veraltend)
;
vor
herig
;
alte(r/s) [ugs.]
;
zu
vor
(attributives Adverb) [geh.]
Vor
aus...
;
vor
dringlich
Spitze
;
Vor
hut
;
Führung
dringend
;
(es ist) fünf
vor
zwölf
;
vor
dringlich
;
in engem Zeitrahmen zu erledigen
;
(die) Zeit drängt
;
(es ist) allerhöchste Eisenbahn [ugs.]
;
bedrohlich nahekommen (Termin)
;
(es ist) allerhöchste Zeit
;
höchste Eisenbahn [ugs.]
;
es bleibt wenig Zeit
;
eilig
;
zeitkritisch (fachspr.) (Jargon)
;
höchste Zeit [ugs.]
;
pressant
;
(es ist) an der Zeit
;
vor
rangig
;
(es ist) Eile geboten [geh.]
;
(es ist) 5
vor
12 (fig.)
;
brandeilig
Vor
hof des Herzens
;
Atrium (fachspr.)
schlechter werden
;
schlechter als
vor
her sein
;
(ins Negative) (ab)rutschen [ugs.] (variabel)
;
schlimmer werden
;
(den) Bach runtergehen [ugs.] (fig.)
;
(sich) verschlechtern (Hauptform)
;
(sich) zum Negativen verändern
;
(sich) verschärfen
;
bergab gehen (es ... mit) (fig.)
;
vom Pferd auf den Esel kommen [ugs.] (Redensart)
;
(sich) verschlimmern
richtungsweisend
;
fortschrittlich
;
innovativ
;
zukunftsweisend
;
futuristisch
;
progressiv
;
seiner Zeit
vor
aus
;
avant la lettre [geh.] (franz.)
großer Sprung nach
vor
n (fig.)
;
Fortentwicklung
;
Quantensprung [ugs.] (fig.)
;
Schritt nach
vor
ne (fig.)
;
Fortschritt
;
Verbesserung
;
Progress
Busen
;
Oberweite [ugs.]
;
Glocken [ugs.]
;
Möpse (derb)
;
weibliche Brust
;
Titten (derb)
;
Mammae (fachspr.) (Plural, biologisch, medizinisch)
;
Melonen (derb)
;
Vor
bau [ugs.] (fig.)
;
Büste (Singular)
;
Hupen (derb)
;
Brüste (Plural) (Hauptform)
Vor
zug
;
positiver Aspekt
;
Nutzeffekt
;
Nutzen
;
Vor
teil
;
Plus
;
Gewinn
;
Benefit (fachspr.)
;
Pluspunkt
mit Privilegien ausstatten
;
(jemandem) den
Vor
zug geben
;
besser behandeln
;
begünstigen
;
besserstellen
;
privilegieren
;
(jemanden jemandem)
vor
ziehen
;
mit
Vor
rechten ausstatten
;
be
vor
zugen
;
fa
vor
isieren
;
mit zweierlei Maß messen
Prio [ugs.]
;
Dringlichkeit
;
Vor
rang
;
Wichtigkeit
;
Priorität
;
Vor
zug
;
(große/kleine) Bedeutung
Strohfeuer (fig.)
;
nicht auf Dauer angelegt
;
schnell (wieder)
vor
bei [ugs.]
;
Eintagsfliege (fig.)
;
kurzlebig
herum
;
gewesen
;
vor
bei
;
aus (sein) mit [ugs.]
;
tot und begraben (z.B. Hoffnungen) (fig.)
;
passee (alte Schreibung bis 2017)
;
vergangen
;
verflossen [ugs.]
;
Geschichte (sein) [ugs.]
;
vor
bei (sein) mit
;
rum [ugs.]
;
gelaufen [ugs.]
;
vor
über
;
passé
;
das war (ein)mal [ugs.]
;
aus und
vor
bei [ugs.]
;
abgelaufen
;
beendet
;
es war einmal (und ist nicht mehr) [ugs.] (Spruch)
;
dahin [geh.]
;
Die Zeiten sind
vor
bei. [ugs.] (Spruch)
Lager
;
Speicher
;
Reservoir
;
Rücklage
;
Reserve
;
Vor
rat
;
Repositorium (fachspr.)
out [ugs.]
;
Schnee von gestern [ugs.]
;
ausgedient haben (auch figurativ)
;
nicht mehr aktuell [ugs.]
;
vor
bei [ugs.]
;
unmodern
;
hat seine Chance gehabt
;
passé [ugs.] (veraltend)
;
vor
sintflutlich (fig.)
;
uncool [ugs.]
;
war mal. (Heute ...) [ugs.]
;
nicht mehr up to date [ugs.] (veraltend)
;
überholt (Hauptform)
;
durch [ugs.] (Jargon)
;
antiquiert
;
abgelutscht [ugs.] (salopp)
;
hat sich erledigt [ugs.] (fig.)
;
Die Zeiten sind
vor
bei. [ugs.] (Spruch)
;
museumsreif [ugs.] (scherzhaft-ironisch)
;
ausgelutscht [ugs.] (salopp)
;
nicht mehr auf der Höhe der Zeit
;
nicht mehr zeitgemäß
;
démodé [geh.] (franz.)
;
hatte seine Chance
;
abgemeldet [ugs.]
;
Vergangenheit sein
;
(ein) Auslaufmodell (sein)
;
nicht mehr in die (jetzige) Zeit passen
;
gehört entsorgt [ugs.]
;
zum alten Eisen gehören(d) (fig.)
;
der Vergangenheit angehören [geh.]
;
altbacken
;
hat seine besten Zeiten hinter sich [ugs.]
;
nicht mehr State of the Art
;
damit lockt man keinen Hund mehr hinter dem Ofen her
vor
[ugs.] (sprichwörtlich)
;
anachronistisch
;
(der/die/das) gute alte (...) [ugs.]
;
hat sich überlebt
;
altmodisch
;
Geschichte (sein)
;
veraltet
;
aus der Mode (gekommen) [ugs.]
;
nicht mehr angesagt [ugs.]
;
Old School (engl.)
;
nicht mehr in Mode
;
nicht mehr Stand der Technik
;
aus der Zeit gefallen (sein) (fig.)
Fundus [geh.]
;
Bestand (an)
;
Repertoire
;
Vor
rat (an)
vor
hersagend
;
gedanklich antizipierend
;
vor
her erkennend
;
vor
aussagend
;
vor
auswissend
;
prognostisch
Präzedenz [geh.] (bildungssprachlich, selten)
;
Vor
rang
;
Vor
rangstellung
;
Vor
zug
;
Höherrangigkeit
;
Be
vor
zugung
;
Primat
;
Präferenz
;
Vor
tritt
;
Vor
rangigkeit
(epochaler) Umbruch
;
Paradigmenwechsel [geh.] (Hauptform)
;
Änderung des Weltbilds
;
grundlegendes Umdenken
;
Nichts wird mehr (so) sein) (wie es (
vor
her) war. (floskelhaft) (übertreibend)
;
Zeitenwende
;
Epochen(um)bruch [geh.]
;
(Beginn einer) neue(n) Zeitrechnung (fig.)
im
Vor
aus anfordern
;
präallozieren
(es gibt) keine andere Möglichkeit
;
(etwas) geht nicht anders (Hauptform)
;
nicht d(a)rum herumkommen [ugs.]
;
Wat mutt) (dat mutt. (ugs., Sprichwort, norddeutsch)
;
es muss sein
;
(sich) nicht vermeiden lassen
;
anders geht's (nun mal) nicht [ugs.]
;
(an etwas) geht kein Weg
vor
bei. (fig.)
;
als einzige Möglichkeit (bleiben)
;
Es muss (einfach). [ugs.] (Spruch)
;
keine andere Wahl haben
;
In der Not frisst der Teufel Fliegen. (Sprichwort)
;
nicht umhinkönnen (um)
;
(an etwas) führt kein Weg
vor
bei (fig.)
;
die einzige Möglichkeit sein (Hauptform)
;
unvermeidbar sein
;
keinen (anderen) Ausweg finden
;
das Einzige sein) (was geht
;
keine andere Möglichkeit sehen
;
nicht anders können (und)
;
nicht umhinkommen (zu)
;
(es gibt) keinen anderen Ausweg
;
es sich nicht (immer) aussuchen können (Spruch)
;
es gibt keine Alternative (zu)
;
alternativlos (sein)
;
nichts anderes tun können (als)
(den)
Vor
zug genießend (dass ...)
;
mit Sonderrechten ausgestattet
;
be
vor
zugt
;
in einer Sonderstellung
;
be
vor
rechtigt
;
privilegiert [geh.]
;
in einer be
vor
zugten Stellung
;
mit Privilegien versehen
da kannste hinspucken [ugs.]
;
ganz in der Nähe [ugs.]
;
(nur ein) kurzes Stück zu laufen [ugs.]
;
(nur) ein Katzensprung (von hier) [ugs.] (fig.)
;
in Reichweite
;
nur ein paar Schritte von hier [ugs.]
;
in geringer Entfernung
;
nicht allzu weit entfernt
;
(nur) einen Katzensprung entfernt [ugs.] (fig.)
;
in nächster Nähe
;
leicht erreichbar
;
(nur) einen Steinwurf weit [ugs.] (fig.)
;
(gleich) um die Ecke [ugs.]
;
gleich hier [ugs.]
;
nur ein paar Schritte von hier zu laufen [ugs.]
;
nahebei
;
in Rufweite
;
(gleich) da
vor
ne [ugs.]
;
(nur) einen Steinwurf entfernt [ugs.] (fig.)
;
(nur eine) kurze Strecke zu laufen [ugs.]
;
nicht weit (von hier) (Hauptform)
;
nur ein paar Schritte (von hier entfernt)
;
nicht weit weg [ugs.]
bisher
;
gerade eben
;
ebenhin
;
vor
hin
;
anhin [Schw.]
;
vor
kurzer Zeit
;
gerade [ugs.]
;
geradehin
bereits erwähnt
;
eingangs erwähnt
;
besagt
;
derselbe
;
jener
;
in Rede stehend
;
vor
benannt
;
vor
bezeichnet (altertümelnd)
;
bereits benannt
;
fraglich
;
genannt
;
vor
genannt
;
erwähnt
;
zu
vor
erwähnt
;
bereits bekannt
;
ebenjener
;
selbiger
;
ebenderselbe
;
betreffend
;
bewusst
;
letzterer
;
zur Diskussion stehend
;
bekannt
;
oben genannt
;
nämlicher
;
zu
vor
genannt
;
obig (Papierdeutsch)
;
kein anderer als
;
oben erwähnt
;
diese/r/s (=
vor
her erwähnt) (Hauptform)
;
ebendieser
;
niemand anderer als
;
der (/die / das) gleiche [ugs.]
Wirbel
;
Vor
tex
so schnell (wie) er konnte
;
mit Höchstgeschwindigkeit
;
unter Höchstgeschwindigkeit
;
voll Stoff [ugs.]
;
wie eine gesengte Sau [ugs.]
;
mörderisches Tempo [ugs.]
;
alles was (...) hergibt [ugs.]
;
(stark) überhöhte Geschwindigkeit
;
(mit) Bleifuß [ugs.]
;
Höchsttempo
;
(mit) Vollgas
;
volle Kanne [ugs.]
;
Höchstgeschwindigkeit
;
wie ein Geisteskranker [ugs.]
;
full speed [ugs.] (engl.)
;
wie ein Henker (fahren) [ugs.]
;
Affenzahn [ugs.]
;
in Höchstgeschwindigkeit
;
volle Kraft
vor
aus
;
so schnell (wie) es (irgend) ging
drei Kreuze machen [ugs.] (fig.)
;
froh sein, dass etwas
vor
bei ist
;
(etwas ist) kein großer Verlust [ugs.]
;
gut verzichten können (auf)
;
(einer Sache) keine Träne nachweinen
;
heilfroh sein (dass)
;
(bestimmt) nicht traurig sein (dass / wenn) [ugs.]
noch nicht
vor
bei (sein) [ugs.]
;
noch nicht ausgestanden (sein)
;
Der Drops ist noch nicht gelutscht [ugs.] (Spruch)
;
noch nicht entschieden (sein)
richtungsweisend
;
zukunftsträchtig
;
zukunftsweisend
;
seiner Zeit (weit)
vor
aus
;
wegweisend
;
bahnbrechend
;
visionär
(alles
vor
her) abgesprochen
;
abgekartet
;
insgeheim verabredet
;
ausgekungelt
;
heimlich vereinbart
;
(im
Vor
hinein) abgestimmt
vor
ne liegen
;
führend sein (in/bei)
;
das Feld hinter sich lassen
;
die Nase
vor
n haben [ugs.]
;
führen
;
an der Spitze liegen
;
ganz
vor
ne sein [ugs.]
;
(jemandem) weit
vor
aus sein
;
in Führung liegen
;
vor
n liegen
von höherer Güte sein als
;
besser sein als
;
überragen
;
(jemandem etwas)
vor
aus haben
;
durchsetzungskräftiger sein
;
stärker sein
;
überlegen sein
;
übertreffen
vom vergangenen Tag
;
vom
Vor
tag
;
gestrig
;
von gestern
(weitere) Errungenschaft
;
wichtiger Schritt nach
vor
ne (fig.)
;
Meilenstein (fig.)
;
wichtiger Zwischenschritt
;
entscheidender Schritt
vor
wärts (fig.)
;
Wendepunkt (fig.)
Banlieue (franz.)
;
Vor
ort
;
Vor
stadt
;
Außenbezirk
(jemandem) um Längen
vor
aus
;
um Längen besser
;
(jemandem) nicht das Wasser reichen können (fig.)
;
übermächtig
;
haushoch überlegen
;
hoffnungslos überlegen
;
niemand kann ihm die Führung streitig machen (variabel)
;
um Lichtjahre
vor
aus (fig.)
;
überlegen
Vor
kämpfer
;
Vor
hut
;
Avantgarde (franz.)
;
Speerspitze (einer Bewegung) (fig.)
;
Vor
reiter
vor
her
;
eher
;
früher
;
zu
vor
;
vor
diesem Zeitpunkt
;
vor
her
;
da
vor
;
vor
dem
Vor
tex-Ring-Stadium
;
Wirbelringstadium
(neue) Maßstäbe setzen
;
eine(r) der ersten (sein)
;
führend (sein)
;
mit die ersten sein [ugs.]
;
ganz
vor
ne mitmischen
;
ganz
vor
ne (mit) dabei sein [ugs.]
mit vollem Tempo
;
in voller Fahrt
;
mit Karacho [ugs.]
;
volle Fahrt
vor
aus
;
in vollem Tempo
;
mit hoher Geschwindigkeit
;
mit unverminderter Geschwindigkeit
;
mit hohem Tempo
;
(Maschinen) volle Kraft
vor
aus
;
unvermindert schnell
vor
her schon einmal
;
schon einmal
;
schon mal
;
schonmal
aus dem Stegreif
;
ohne
Vor
bereitung
;
aus dem hohlen Bauch heraus [ugs.]
;
aus dem Handgelenk [ugs.]
;
auf Zuruf
;
ungeprobt
;
ad hoc [geh.] (lat.)
;
ohne Probe
;
improvisiert
;
aus der Lamäng [ugs.]
;
ex tempore [geh.]
;
aus der Hüfte geschossen [ugs.]
;
ohne es
vor
her geübt zu haben
;
un
vor
bereitet
;
aus dem Stand (Hauptform)
westlicher Bauteil
;
Westwerk
;
westlicher
Vor
bau
Spielerei
;
harmloses Geplänkel
;
(die) Sache nicht weiter (
vor
an) bringen
;
Ringelpiez mit Anfassen [ugs.]
;
Getändel
Vox populi, vox Dei (lat.)
;
An der öffentlichen Meinung kommt niemand
vor
bei.
;
Die öffentliche Meinung zählt.
(einen) Schritt zulegen
;
reinhauen [ugs.]
;
beschleunigen (aktiv)
;
aufs Tempo drücken [ugs.]
;
(einen) Zahn zulegen [ugs.]
;
(die) Geschwindigkeit erhöhen (Hauptform)
;
volle Kraft
vor
aus fahren
;
(mehr) Tempo machen [ugs.]
;
(eine) Schippe zulegen [ugs.]
;
(Tempo) anziehen [ugs.]
;
Gas geben [ugs.]
;
Kette geben [ugs.]
;
(die) Schlagzahl erhöhen [ugs.]
;
auf die Tube drücken [ugs.] (veraltend)
;
(eine) Schüppe Kohlen drauflegen [ugs.] (ruhrdt.)
;
schneller machen [ugs.]
;
(einen) Schlag zulegen [ugs.]
;
Gummi geben [ugs.]
eingeschätzt werden (als)
;
(einen / den) Ruf genießen (zu) [geh.]
;
man hört (etwas von jemandem) [ugs.]
;
(den) Ruf haben (zu)
;
gelten als
;
(jemandem) eilt der Ruf
vor
aus (dass / zu)
;
in dem Ruf stehen (zu + Infinitiv) [geh.]
;
bekannt für
;
(jemand) soll ... sein
;
(jemandem) wird nachgesagt (dass / zu)
;
(den) Stempel weghaben (dass) [ugs.]
;
(einen / den) Ruf (als ...) genießen [geh.]
;
(jemanden) halten für
;
angesehen werden (als)
seiner Zeit
vor
aus [geh.] (scherzhaft)
;
zu früh
;
vor
zeitig
;
vor
der Zeit
;
früher als normalerweise
;
früher als üblich
;
ungewöhnlich früh(zeitig)
;
verfrüht (Hauptform)
;
früher als sonst
Vor
zug
;
Trumpf
;
(unsere) Wunderwaffe [ugs.] (fig., scherzhaft)
;
Vor
teil
;
Ass im Ärmel [ugs.] (fig.)
Missionarstellung
;
Sex (liegend) von
vor
ne [ugs.]
;
ventro-ventrale Kopulation (wiss.) (fachspr.)
vor
bei (Uhrzeit) [ugs.]
;
nach (Uhrzeit) [ugs.] (Hauptform)
;
durch (nachgestellt bei Uhrzeit) [ugs.]
;
(um) kurz nach (Uhrzeit) [ugs.]
und soll ich dir was sagen [ugs.]
;
ob du es (nun) glaubst oder nicht [ugs.]
;
und siehe da [ugs.]
;
und siehe [geh.] (biblisch, ironisch)
;
(und) stell dir
vor
: ... [ugs.]
Vor
säß
;
Maien
;
Niederleger
;
Maiensäß
;
Hochsäß
;
Maisäß
(für jemanden ist) alles neu
;
noch nie (
vor
her) gemacht haben
;
(für jemanden) Neuland sein
nicht wissen (können)) (wie etwas ausgehen wird
;
(sich) erst nachträglich herausstellen (Erfolg)
;
(etwas) nicht
vor
her wissen (können)
(schon)
vor
bei sein
;
abgehakt sein
;
der Vergangenheit angehören
;
gelaufen sein [ugs.]
;
hinter sich haben
;
(mit etwas) durch sein
;
abgefrühstückt sein [ugs.]
;
erledigt sein
ob du es glaubst oder nicht (aber)
;
rate(t) mal) (wer (was ...) [ugs.]
;
Sie werden lachen) (aber
;
das errätst du nie!
;
so unglaublich das auch klingt (aber)
;
ob Sie es glauben oder nicht (aber)
;
da muss man erst mal drauf kommen! [ugs.] (Spruch)
;
du wirst lachen, aber
;
stell dir
vor
(...)
;
du wirst es nicht glauben (aber)
vor
wärmen
;
(
vor
her) anwärmen
Auslucht
;
Erker
;
Vor
bau
;
Fassaden
vor
bau
(ein)
vor
heriger Fall
;
Präzedenzfall (fig.)
;
hat es
vor
her schon gegeben
(da) lobe ich mir (doch)
;
fa
vor
isieren
;
(eine) Präferenz haben (für)
;
(da) loben wir uns (doch)
;
lieber wollen
;
(etwas)
vor
ziehen
;
(es)
vor
ziehen (zu)
;
lieber (tun)
;
besser finden
;
es
vor
ziehen zu
;
lieber mögen
;
präferieren [geh.]
;
(einer Sache) den
Vor
zug geben
;
lieber haben
;
be
vor
zugen
vor
ab
;
vor
aus
;
vor
weg
(jemandem) einen Zug
vor
aus sein (fig.)
;
schneller sein
;
(jemandem) einen Schritt
vor
aus sein (fig.)
besser sein
;
vor
ne liegen (fig.)
;
(einen)
Vor
sprung haben (fig.)
;
(jemandem) eine Nasenlänge
vor
aus sein (fig.)
(jemandem) um (viele) Nasenlängen
vor
aus sein (fig.) (variabel)
;
(jemandem) um Lichtjahre
vor
aus sein (fig.)
;
(einen) gewaltigen
Vor
sprung haben
;
weit
vor
ne liegen
Fahrradscheinwerfer
;
Fahrradlampe (
vor
ne)
;
vor
dere Lampe (Fahrrad) [ugs.]
;
Frontlicht (fachspr.) (Jargon)
;
Lampe
vor
ne beim Fahrrad [ugs.]
;
Vor
derlicht [ugs.]
;
Fahrradbeleuchtung (
vor
ne)
anfänglicher
Vor
rat
;
Grundstock
;
Anfangsbestand
Game over. [ugs.] (Jargon)
;
es hat (mit etwas) ein Ende [geh.]
;
das war's dann [ugs.]
;
das war's dann wohl (für) [ugs.]
;
die Sache ist gelaufen [ugs.]
;
das Spiel ist aus (fig.)
;
das ist das Aus [ugs.]
;
da ist nichts mehr zu machen [ugs.]
;
(der) Ofen ist aus [ugs.] (fig.)
;
Aus die Maus! [ugs.]
;
es ist
vor
bei (für) [ugs.]
;
der Spuk ist
vor
bei [ugs.] [pej.]
;
das Aus bedeuten (für)
Wer arbeitet, macht Fehler. (sprichwörtlich)
;
Vor
... (z.B.
vor
Fehlern) ist niemand gefeit. (floskelhaft)
;
Jeder macht mal Fehler. [ugs.] (Gemeinplatz)
;
Das kann jedem mal passieren. [ugs.] (floskelhaft)
;
Nobody is perfect. (Sprichwort) (engl.)
;
Wer arbeitet, (der) macht auch Fehler. [ugs.]
schneller sein [ugs.]
;
(jemandem) immer einen Schritt
vor
aus sein
;
(jemandem) zu
vor
kommen
;
(jemandem etwas) (
vor
der Nase) wegschnappen [ugs.]
(das) hab ich (euch) doch gleich gesagt!
;
(das) hätte ich euch (auch)
vor
her sagen können!
;
du wolltest ja nicht (auf mich) hören (und das hast du nun davon)
;
auf mich hört ja keiner!
keine Verwandten (mehr) kennen [ugs.] (fig.)
;
(auch) nicht Halt machen
vor
;
(sich) von niemandem aufhalten lassen
;
zum Äußersten greifen
;
vor
nichts zurückschrecken
;
(sich) von nichts aufhalten lassen
;
zu äußersten Mitteln greifen
;
in der Wahl seiner Mittel nicht zimperlich (sein)
;
auch
vor
(...) nicht zurückschrecken
;
bis zu (...) gehen (um zu)
;
nichts kennen [ugs.] (fig., variabel)
;
(sich) auch von (...) nicht aufhalten lassen
;
(jemandem ist) nichts heilig [ugs.] (fig.)
;
keine Skrupel kennen
;
(jemandem ist) jedes Mittel recht (Hauptform)
;
vor
nichts haltmachen
;
extreme Maßnahmen ergreifen
(es ist)
vor
bei mit der Gemütlichkeit [ugs.] (floskelhaft)
;
(es) wird ernst
;
(da) hört der Spaß (aber) auf [ugs.] (Redensart)
;
(dann ist) Schluss mit lustig [ugs.] (Spruch)
;
(dann) kriegst du aber Spaß! [ugs.] (ironisch)
;
(so langsam) hört der Spaß auf [ugs.] (Redensart)
Der Drops ist gelutscht. [ugs.] (Spruch, fig.)
;
Die Sache ist erledigt.
;
Was gewesen ist, ist gewesen. (sprichwörtlich)
;
Der Käse ist gegessen. [ugs.] (Spruch, fig.)
;
Die Sache ist gegessen. [ugs.] (fig.)
;
Die Angelegenheit ist abgeschlossen.
;
Das ist (längst) Geschichte.
;
das war's (denn wohl) [ugs.]
;
Die Geschichte ist (schon) lange
vor
bei.
;
Der Fall ist abgeschlossen.
;
Das Ding ist gelaufen. [ugs.]
;
Der Fall ist ad acta gelegt.
;
(Es) ist ausgestanden.
;
Vor
bei ist
vor
bei. (Redensart)
;
Die Suppe ist gegessen. [ugs.] (fig.)
;
Der Fisch ist gegessen. [ugs.] (Redensart, fig., sprichwörtlich)
am
Vor
abend (eines Ereignisses)
;
tags zu
vor
;
am Tag da
vor
;
einen Tag da
vor
;
am
Vor
tag
;
einen Tag zu
vor
;
am
vor
hergehenden Tag
Fahrt aufgenommen haben
;
zügig
vor
angehen
;
es geht zügig
vor
an (mit)
schwarzarbeiten (Arbeitnehmer) (Hauptform)
;
nicht angemeldet sein [ugs.] (Jargon)
;
am Finanzamt (und den Sozialkassen)
vor
bei arbeiten
Wo waren wir unterbrochen worden?
;
Was wollte ich
vor
hin sagen?
;
Wo(bei) waren wir (da) gerade?
;
Wo waren wir stehengeblieben?
Kauf auf
Vor
rat
;
Großeinkauf
;
Wochenendeinkauf
(sich) (etwas)
vor
(...) halten
;
(sich) (etwas)
vor
halten
vor
glühen [ugs.] (Hauptform)
;
(sich) warmtrinken [ugs.]
;
(sich) eintrinken [ugs.]
;
vor
her (schon) etwas trinken
Hannemann, geh du
vor
an. [ugs.] (sprichwörtlich)
;
(jemanden)
vor
schicken
nicht wiederholbar
;
unwiederbringlich (vergangen)
;
aus und
vor
bei
;
war einmal und ist nicht mehr [ugs.]
;
ein für alle mal
vor
bei
aber sowas von! [ugs.]
;
das walte Hugo! [ugs.] (Spruch, berlinerisch, ruhrdt., veraltet)
;
und wie! (Verstärkung des
vor
her Gesagten) [ugs.] (Hauptform)
;
aber hallo! [ugs.]
;
und zwar richtig!
Vor
arbeit leisten
;
vor
arbeiten
;
im
Vor
aus erledigen
(es kommen) schlecht(er)e Zeiten
;
es geht (wirtschaftlich) abwärts
;
die Party ist
vor
bei (fig.)
;
(es folgen) magere Zeiten
letzte Woche [ugs.]
;
in der letzten Woche
;
vor
ige Woche [ugs.]
;
in der
vor
igen Woche
(jemanden)
vor
her drankommen lassen [ugs.]
;
(jemandem) den
Vor
tritt lassen
;
(jemanden)
vor
lassen [ugs.]
vor
sortieren
;
eine
Vor
auswahl treffen
;
(
vor
ab) grob einteilen
bereits
vor
ab
;
im
Vor
hinein
;
von
vor
nherein
;
bereits im
Vor
aus
;
schon
vor
her
vor
...
;
nach
vor
ne
(in) Endlosschleife (fig.)
;
Drehtüreffekt (fig.)
;
immer (so) weitergehen
;
(sich) im Kreis drehen (fig.)
;
immer wieder von
vor
n(e) anfangen (können / müssen)
;
Sisyphusarbeit
;
nie zu Ende (sein)
;
nie aufhören
vor
n(e)
;
an das Kopfende
;
an der Stirnseite
;
am Kopfende
;
vor
Kopf (fachspr.) (Jargon)
;
an die Stirnseite
(die) Zeit ist abgelaufen (Hauptform)
;
(die) Zeit ist rum
;
nichts geht mehr
;
(jemandes) Zeit ist
vor
bei
;
(die) Uhr ist abgelaufen
(Zeit) herumbringen [ugs.]
;
darauf warten) (dass die Zeit vergeht
;
darauf warten, dass etwas
vor
bei ist
;
(Zeit) rumkriegen [ugs.]
;
(Zeit) herumkriegen [ugs.]
;
(Zeit) hinter sich bringen (Hauptform)
Vor
ratskauf
;
Kauf auf
Vor
rat
;
Be
vor
ratung (fachspr.)
;
Hamsterkauf
ihrer Zeit
vor
aus sein (ironisierend)
;
eine zu späte Zeit anzeigen
;
zu früh dran sein [ugs.]
;
vor
gehen (Uhr) (Hauptform)
(die) Bestenliste anführen
;
(ganz)
vor
ne liegen
;
auf den
vor
der(st)en Plätzen (liegen / rangieren)
;
ganz
vor
ne mit dabei sein
sagen, was Sache ist
;
aus dem Busch kommen (mit) (fig.)
;
sagen) (was man
vor
hat
;
mit der Sprache herausrücken (Redensart)
;
die Katze aus dem Sack lassen (fig.)
(gut / schlecht ...) dastehen
;
auf den
vor
deren (/ hinteren ...) Plätzen liegen
;
(gut / schlecht ...) bewertet werden (Hauptform)
;
auf einem der
vor
deren (/ hinteren ...) Plätzen gelandet sein
;
(
vor
ne / hinten ... ) liegen
;
(gut / schlecht ...) abschneiden
;
auf den
vor
deren (/ hinteren ...) Plätzen rangieren
(Und jetzt) das Ganze nochmal (von
vor
n)! [ugs.]
;
auf ein Neues! [ugs.]
;
(jetzt) das Ganze noch einmal!
;
nächster Versuch!
danebenschießen (auch figurativ)
;
danebenzielen
;
den Falschen treffen (die / das Falsche treffen)
;
danebengehen (Schuss)
;
nicht treffen
;
(das Ziel) verfehlen
;
Knapp daneben ist auch
vor
bei. (scherzhaft-ironisch) (sprichwörtlich)
Ansturm (von Menschen)
;
(ein Platz) schwarz
vor
(/ von) Menschen (fig.)
;
Zulauf (an Menschen)
;
Besucheransturm
;
Menschenandrang
;
Besucherandrang
(jemanden)
vor
her informieren [ugs.]
;
(etwas) ankündigen
;
(jemanden)
vor
warnen (fig.)
(bei Bau oder Geräteausstattung) einsetzen
;
einbauen (bis der
Vor
rat erschöpft ist)
;
verbauen
vor
kochen
;
für mehrere Tage im
Vor
aus kochen
sind wir (mal) ehrlich [ugs.] (variabel)
;
machen wir uns nichts
vor
: ...
;
um der Wahrheit die Ehre zu geben [geh.]
;
Der Ehrlichkeit halber sei gesagt [geh.] (variabel)
;
seien wir ehrlich (Einschub)
;
es ist einfach so [ugs.]
;
es ist eine Tatsache (dass ...)
;
um bei der Wahrheit zu bleiben
;
man muss klar sehen (dass ...)
Vor
trupp (auch figurativ) (militärisch)
;
Sondierungsteam
;
Vor
auskommando (auch figurativ) (militärisch)
;
Vor
hut (auch figurativ) (militärisch)
;
Vor
ausabteilung
Was war das eben? [ugs.]
;
Was hatte das (
vor
hin) zu bedeuten?
bei weitem nicht ausreichen [geh.]
;
viel zu wenig sein
;
nicht im entferntesten genügen [geh.]
;
vor
n(e) und hinten nicht reichen [ugs.] (fig.)
der ... da (Artikel)
;
der ... da
vor
ne [ugs.]
;
dieser ... da [ugs.]
(es) ist
vor
bei mit
;
(sich) geben [ugs.]
;
(sich) verlieren
;
aufhören
(jemanden) übergehen
;
an jemandem
vor
bei entscheiden
ungefragt
;
ohne jemandes Einverständnis
;
ohne jemandes Zustimmung
;
ohne (zu
vor
) jemandes Einwilligung einzuholen
;
ohne (jemanden) zu fragen [ugs.]
;
über jemandes Kopf hinweg (Hauptform)
;
ohne (jemanden) (
vor
her) zu informieren
;
noch be
vor
jemand 'Ja' sagen kann [ugs.]
jederzeit das Heft (des Handelns) in der Hand haben
;
vor
die Lage kommen (fachspr.) (Jargon)
;
(weit)
vor
ausschauend handeln
;
(dem Gegner) immer einen Schritt
vor
aus sein (fig.)
noch nicht gelaufen
;
noch in vollem Gange [ugs.]
;
noch nicht beendet
;
noch nicht
vor
bei
sollte (eigentlich schon)
vor
(x) Minuten ...
;
(x) Minuten später als verabredet
;
(x) Minuten über der Zeit
;
(x) Minuten überfällig
Ihr könnt (jetzt) nach Hause gehen.
;
Hier gibt's nichts (mehr) zu sehen.
;
Ende der
Vor
stellung! [ugs.] (Spruch, fig.)
;
Die Show ist
vor
bei! [ugs.] (Spruch, fig.)
konkret werden
;
benennen, was man im Einzelnen
vor
hat
;
sagen, was etwas in der Praxis bedeutet
;
sagen, was etwas praktisch heißt
Sie erlauben ... [geh.]
;
(Entschuldigung,) darf ich mal bitte? [geh.]
;
Kann ich mal
vor
bei? [ugs.]
;
Würden Sie mich mal eben
vor
beilassen? [ugs.] (Hauptform)
Grand Total: 132 match(es) found.
Search further for "Vor...":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners