A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
13
similar
results for in der vorigen Woche
Search single words:
in
·
der
·
vorigen
·
Woche
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
English
vorig
;
vergangen
;
letzte/r/s
;
verflossen
[geh.]
;
verwichen
[obs.]
{adj}
(+
Zeitangabe
)
the
past
;
this
past
;
last
(used
to
refer
to
a
time
period
)
vorige
Woche
;
vergangene
Woche
;
letzte
Woche
;
in
der
vergangenen/letzten
Woche
this
past
week
;
last
week
voriger
Monat
;
vergangener
Monat
last
month
voriges/vergangenes/letztes
Jahr
;
im
vergangenen/letzten
Jahr
;
im
verflossenen
Jahr
[geh.]
in
the
past
year
;
this
past
year
;
last
year
in
den
vergangenen
Tagen
over
the
past
days
zuletzt
;
das
letzte
Mal
{adv}
last
;
the
last
time
;
when
last
heard
of
Wann
warst
du
zuletzt/das
letzte
Mal
im
Ausland
?
When
were
you
last
in
another
country
?
Worüber
habt
ihr
zuletzt
gesprochen
?
What
did
you
last
talk
about
?
Zuletzt
lebte
er
in
Toronto
.
When
last
heard
of
he
was
liv
in
g
in
Toronto
.
Als
ich
sie
zuletzt
traf
,
war
sie
nur
mehr
e
in
Schatten
ihrer
selbst
.
When
I
last
met
her
,
she
was
just
a
shadow
of
her
former
self
.
Ich
habe
mit
ihm
zuletzt
vorige
Woche
gesprochen
,
als
er
mich
über
Skype
anrief
.
The
last
time
I
spoke
to
him
was
when
he
called
me
on
Skype
last
week
.
Er
wurde
zuletzt
am
Freitag
gesehen
,
als
er
se
in
Haus
verließ
.
He
was
last
seen
on
Friday
,
leav
in
g
his
house
.
(
jdm
. /
e
in
er
Gefahrensituation
)
entkommen
; (
aus
Gefangenschaft
)
flüchten
;
entfliehen
;
entweichen
[geh.]
(
aus
e
in
em
Ort
)
{vi}
to
escape
;
to
get
away
[coll.]
(from
sb
./sth.)
entkommend
;
flüchtend
;
entfliehend
;
entweichend
escap
in
g
;
gett
in
g
away
entkommen
;
geflüchtet
;
entflohen
;
entwichen
escaped
;
got/gotten
away
entkommt
;
flüchtet
;
entflieht
;
entweicht
escapes
;
gets
away
entkam
;
flüchtete
;
entfloh
;
entwich
escaped
;
got
away
e
in
entflohener
Sträfl
in
g
;
e
in
entwichener
Sträfl
in
g
an
escaped
convict
bei
e
in
em
Fluchtversuch
gefangen
werden
to
be
caught
try
in
g
to
escape
sich
jds
.
Zugriff
entziehen
to
escape
from
sb
.'s
clutches
;
to
escape
from
the
clutches
of
sb
.
Es
gelang
ihr
,
ihren
Entführern
zu
entkommen
.
She
managed
to
escape
from
her
captors
.
Der
Dieb
entkam
durch
e
in
Fenster
im
oberen
Stock(
werk
).
The
thief
escaped
through
an
upstairs
w
in
dow
.
Lass
ihn
nicht
entkommen
!
Don't
let
him
escape
!;
Don't
let
him
get
away
!
1938
flüchteten
wir
nach
Amerika
.
We
escaped
to
America
in
1938
.
Vielen
von
ihnen
gelang
die
Flucht
in
den
Jemen
,
wo
sie
e
in
e
neue
Terrorgruppe
bildeten
.
Many
of
them
managed
to
escape
to
Yemen
,
where
they
formed
a
new
terrorist
group
.
Die
Täter
konnten
unerkannt
flüchten
.
The
attackers
managed
to
escape
without
be
in
g
identified
.
Er
entwich
vorige
Woche
aus
dem
Gefängnis
.
He
escaped
from
prison
last
week
.
Sir
Chetham
flüchtete
nach
Yorkshire
und
entkam
dem
Massaker
von
Bolton
.
Sir
Chetham
fled
to
Yorkshire
and
escaped
from
the
Massacre
of
Bolton
.
se
in
e
Me
in
ung
kundtun
(
zu/über
etw
.);
die
Ansicht/Me
in
ung
vertreten/äußern
,
dass
;
feststellen
,
dass
;
dafürhalten
,
dass
[geh.]
[selten]
{v}
to
op
in
e
(about/on
sth
. /
that
...)
se
in
e
Me
in
ung
kundtuend
;
die
Ansicht/Me
in
ung
vertretend/äußernd
;
feststellend
;
dafürhaltend
op
in
in
g
se
in
e
Me
in
ung
kundgetan
;
die
Ansicht/Me
in
ung
vertreten/geäußert
;
festgestellt
;
dafürgehalten
op
in
ed
Fans
,
die
gerne
ihre
Me
in
ung
über
die
Bundesliga
kundtun
fans
who
love
to
op
in
e
about/on
the
national
league
Viele
Leute
vertreten
die
Ansicht
,
dass
...
Many
people
op
in
e
that
...
In
e
in
igen
Län
der
n
wird
die
Me
in
ung
vertreten
,
dass
...
In
some
countries
,
it
is
op
in
ed
that
...
Sie
hat
vorige
Woche
im
Fernsehen
geäußert
,
dass
...
She
op
in
ed
on
TV
last
week
that
...
In
der
Musikszene
wurden
Stimmen
laut
,
wonach/die
(
da
)
me
in
ten
...
Some
people
in
the
music
scene
op
in
ed
that
...
Vorschläge
,
zu
denen
Stellung
genommen
wurde
proposals
that
were
op
in
ed
Das
Gericht
hat
festgestellt
,
dass
...
The
court
has
op
in
ed
that
...
"
Der
Mann
ist
genial"
,
stellte
sie
fest
.
'The
man
is
a
genius'
,
she
op
in
ed
.
jdn
./etw.
in
e
in
em
bestimmten
Zustand
zurücklassen
{vt}
to
leave
sb
./sth. (in a
certa
in
condition
)
Der
Vorfall
h
in
terließ
bei
ihr
e
in
Gefühl
der
Kränkung
.
The
in
cident
left
her
feel
in
g
hurt
.
Dann
habe
ich
ja
Zeit
zum
E
in
kaufen
.
This
leaves
me
free
to
go
shopp
in
g
.
Vorige
Woche
hatte
ich
e
in
e
Erkältung
,
von
der
e
in
Husten
zurückblieb
/
von
der
ich
den
Husten
behielt
.
I
had
a
cold
last
week
and
was
left
with
a
cough
.
Auf
der
Speisekarte
ist
dieses
Gericht
als
mäßig
scharf
beschrieben
,
sodass
ich
mich
frage
,
wie
dann
wohl
"sehr
scharf"
schmecken
würde
.
The
menu
describes
this
dish
as
medium
hot
,
which
leaves
me
won
der
in
g
what
a
very
hot
dish
would
taste
like
.
Durch
se
in
en
Tod
geriet
sie
in
f
in
anzielle
Schwierigkeiten
.
His
death
left
her
with
f
in
ancial
problems
.
Durch
das
neue
Gesetz
hat
sich
die
Lage
für
viele
Leute
verschlechtert
.
The
new
law
has
left
many
people
worse
off
.
Bei
der
Explosion
kam
e
in
Arbeiter
ums
Leben
und
vier
wurden
verletzt
.
The
explosion
left
one
worker
dead
and
four
in
jured
.
Nach
dem
Verkehrsunfall
war
ihr
Gesicht
entstellt
.
The
road
accident
left
her
face
disfigured
.
in
etw
.
e
in
brechen
{vi}
to
break
in
to
sth
.
e
in
brechend
break
in
g
in
to
e
in
gebrochen
broken
in
to
Vorige
Woche
wurde
in
me
in
Auto
e
in
gebrochen
.;
Vorige
Woche
haben
sie
in
me
in
Auto
e
in
gebrochen
.
I
had
my
car
broken
in
to
last
week
.
se
in
en
Fehler
/
se
in
e
schlechte
Leistung
u. Ä.
wie
der
gutmachen
;
wie
der
Punkte
gutmachen
{v}
to
redeem
yourself
se
in
en
Fehler
/
se
in
e
schlechte
Leistung
wie
der
gutmachend
;
wie
der
Punkte
gutmachend
redeem
in
g
yourself
se
in
en
Fehler
/
se
in
e
schlechte
Leistung
wie
der
gutgemacht
;
wie
der
Punkte
gutgemacht
redeemed
yourself
Jetzt
hat
er
die
Chance
,
se
in
e
Fehler
von
voriger
Woche
wie
der
gutzumachen
.
Now
he
has
a
chance
to
redeem
himself
after
last
week's
mistakes
.
Nachlassen
{n}
;
Abkl
in
gen
{n}
;
Rückbildung
{f}
;
Remission
{f}
[med.]
remission
drei
Tage
nach
Abkl
in
gen
des
Fiebers
three
days
after
remission
of
fever
komplette
Remission
von
Symptomen
complete
remission
of
symptoms
pathologische
Komplettremission
{f}
(
bei
Brustkrebs
)
pathological
complete
remission
;
pathological
complete
response
/pcR/
(in
breast
cancer
)
soziale
Remission
(
bei
Schizophrenie
)
social
remission
(in
schizophrenia
)
fast
vollständiges
Abkl
in
gen
near-complete
remission
Vorige
Woche
g
in
g
es
ihr
vorübergehend
besser
.
Last
week
she
went
in
to
remission
.
Der
Tumor
hat
sich
zurückgebildet
.
The
tumour
has
gone
in
to
remission
.
sich
in
Bewegung
setzen
;
anlaufen
;
in
Gang
kommen
[übtr.]
{vi}
to
get
un
der
way
Das
Schiff
ist
vorige
Woche
ausgelaufen
.
The
ship
got
un
der
way
last
week
.
Der
Startschuss
für
das
Turnier
war
(
am
)
Freitag
.
The
tournament
got
un
der
way
on
Friday
.
Ihr
Gesellschaftsleben
muss
erst
richtig
in
Gang
kommen
.
Her
social
life
has
yet
to
get
properly
un
der
way
.
Die
breite
Umsetzung
technischer
In
novationen
kommt
immer
erst
in
Gang
,
wenn
die
Weltwirtschaft
e
in
e
tiefe
Krise
durchlaufen
hat
.
A
concentrated
implementation
of
technological
in
novations
typically
will
not
get
un
der
way
before
the
global
economy
has
gone
through
a
deep
crisis
.
bei
jdm
.
anklopfen
;
an
die
Tür
klopfen
(
auch
[übtr.]
)
{vi}
to
come
knock
in
g
(also
[fig.]
)
anklopfend
;
an
die
Tür
klopfend
com
in
g
knock
in
g
angeklopft
;
an
die
Tür
geklopft
come
knock
in
g
Die
Zeugen
Jehovas
haben
vorige
Woche
bei
uns
angeklopft
.
The
Jehovah's
Witnesses
came
knock
in
g
last
week
.
Wir
unterstützen
Kle
in
betriebe
.
Wenn
sie
bei
uns
anklopfen
,
schicken
wir
sie
nicht
weg
.
We
assist
small
companies
.
If
they
come
knock
in
g
,
we
don't
turn
them
down
.
klärend
{adj}
(
in
Bezug
auf
persönliche
Probleme
) (
Gespräch
,
Treffen
usw
.)
come-to-Jesus
[Am.]
(of a
talk
,
meet
in
g
etc
.)
klärende
Aussprache
;
ernste
Aussprache
come-to-Jesus
talk
gründliche
Gewissenserforschung
come-to-Jesus
talk
with
yourself
jdn
.
in
s
Gebet
nehmen
to
have
a
come-to-Jesus
talk
with
sb
.
Vorige
Woche
gab
es
e
in
Klärungstreffen
mit
me
in
em
Cous
in
wegen
se
in
es
Alkoholproblems
.
Last
week
,
we
had
a
come-to-Jesus
meet
in
g
with
my
cous
in
about
his
alcoholism
.
sich
endlich
dazu
aufraffen
;
den
Sprung
in
s
kalte
Wasser
wagen
;
sich
in
s
kalte
Wasser
stürzen
;
den
Schritt
wagen
[übtr.]
{v}
to
take
the
plunge
[fig.]
Vorige
Woche
hat
er
sich
endlich
dazu
aufgerafft
.
Last
week
he
f
in
ally
took
the
plunge
.
Ich
habe
beschlossen
,
den
Sprung
in
s
kalte
Wasser
zu
wagen
und
mich
selbständig
zu
machen
.
I
have
decided
to
take
the
plunge
and
set
up
my
own
bus
in
ess
.
Krankenstand
{m}
(
Arbeitsrecht
)
sick
leave
(labour
law
)
in
Krankenstand
gehen
;
sich
krankschreiben
lassen
;
sich
krank
melden
to
take
sick
leave
;
to
take
time
off
sick
jdn
.
krankschreiben
to
put
sb
.
on
sick
leave
Sie
ist
seit
vorigem
Montag
im
Krankenstand
/
krankgemeldet
/
krankgeschrieben
.
She's
been
(off)
on
sick
leave
s
in
ce
last
Monday
.
Ich
war
zwei
Woche
n
im
Krankenstand
;
Ich
war
zwei
Woche
n
krankgeschrieben
.
I
was
on
sick
leave
for
two
weeks
.
Er
hatte
in
drei
Jahren
nur
fünf
Krankheitstage
/
Krankenstandstage
.
He
has
had
only
five
days
sick
leave
in
three
years
.
Search further for "in der vorigen Woche":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners