A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: Fu
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
UEFA (Abkürzung) (Eigenname)
;
Europäischer
Fu
ßballverband (Eigenname)
(sich) davonstehlen
;
(sich) fortstehlen
;
(sich) einen schlanken
Fu
ß machen (sprichwörtlich)
Fu
ßspur
;
Spur
Randnotiz
;
Zwischenbemerkung
;
Randvermerk
;
Fu
ßnote (auch figurativ)
;
Randbemerkung
;
Marginalie (fachspr.)
;
Sternchentext
steinreich
;
auf großem
Fu
ße lebend [ugs.]
;
superreich
;
wohlsituiert
;
besitzend
;
mit gut Geld [ugs.] (salopp)
;
wohlhabend
;
vermögend
;
in Geld schwimmen [ugs.] (fig.)
;
gut betucht
;
geldig [ugs.] [Süddt.]
;
gutsituiert
;
mit richtig Geld (auf der Tasche) [ugs.] (regional)
;
stinkreich
;
reich (Hauptform)
;
Geld wie Heu (haben) [ugs.]
;
nicht wissen) (wohin mit (all) seinem Geld [ugs.]
;
finanzstark
;
(finanziell) gut dastehen (variabel)
;
Kohle ohne Ende haben [ugs.]
;
auf einem Haufen Geld sitzen [ugs.]
;
was an den Füßen haben [ugs.]
;
zahlungskräftig
;
begütert
;
finanzkräftig
;
gut situiert
;
vermöglich [Schw.]
;
bessergestellt
;
gutbetucht
;
finanziell gut gestellt
;
schwerreich
;
(mit) ordentlich Patte [ugs.] (salopp)
;
(eine) gute Partie (sein)
;
betucht
;
potent [ugs.]
;
bemittelt
;
es ja haben [ugs.]
Trittleiter (Hauptform)
;
Fu
ßleiter
;
Zauntritt
;
Klapptritt (Handelsbezeichnung)
;
kleine Klappleiter
Fu
ßknöchel
;
Knöchel
;
Fu
ßgelenk
;
Fessel
Rist
;
Spann
;
Fu
ßrücken
Fährte
;
Spur
;
Fu
ßabdruck
;
Fu
ßspur
(sich) speisen
;
abhangen (von) [Schw.]
;
(einer Sache) zugrunde liegen
;
(darauf) aufbauen
;
gründen (auf)
;
(darauf) aufsatteln [ugs.]
;
abhängen (von)
;
basieren (auf)
;
beruhen (auf)
;
fu
ßen (auf)
freilassen
;
(jemandem) die Freiheit schenken
;
(jemandem) die Freiheit wiedergeben
;
loslassen
;
losgeben
;
in die Freiheit entlassen
;
entlassen
;
(jemanden) aus der Haft entlassen
;
auf freien
Fu
ß setzen
;
(wieder) laufen lassen
;
freisetzen
Infanterie
;
Fu
ßtruppe
Tiefstand
;
Fu
ßpunkt
Pinkelbude (derb)
;
Donnerbalken [ugs.]
;
Klosett
;
Sanitärkeramik [ugs.] (scherzhaft)
;
Tö [ugs.]
;
Topf [ugs.]
;
Kackstuhl (derb)
;
WC (Abkürzung)
;
Klo [ugs.]
;
Abtritt
;
Wasserklosett
;
(es) Häusl [ugs.] [Ös.]
;
Abort
;
Thron [ugs.] (scherzhaft)
;
Hütte [ugs.]
;
00;Null-Null
;
Scheißhaus (derb)
;
Latrine
;
Retirade
;
To [ugs.]
;
Pissoir (franz.)
;
Orkus [geh.]
;
Toilette (franz.) (Hauptform)
;
wo (selbst) der Kaiser zu
Fu
ß hingeht [ugs.] (Spruch)
;
Lokus [ugs.]
;
Pissbude (derb)
;
Keramikabteilung [ugs.] (Modewort)
;
stilles Örtchen [ugs.]
;
Örtchen [ugs.]
Hooligan
;
Randalierer
;
Rowdy
;
Hool (
Fu
ßball) [ugs.] (Jargon, Kurzform)
sofort
;
schleunigst
;
sogleich
;
auf der Stelle
;
ohne Zeitverzug
;
stracks
;
stante pede (lat.)
;
(jetzt) gleich [ugs.]
;
postwendend
;
direkt
;
prompt
;
am besten gestern [ugs.]
;
fristlos
;
umgehend
;
auf dem
Fu
ß folgend [ugs.]
;
ungesäumt [geh.] (veraltend)
;
ohne Umwege
;
stehenden
Fu
ßes [geh.]
;
augenblicklich
;
schnurstracks [ugs.]
;
unmittelbar
;
unverzüglich (Hauptform)
;
alsbald [geh.]
;
instantan
;
geradewegs
pieksauber [ugs.]
;
blitzsauber
;
schlierenfrei (Glas)
;
strahlend sauber (werbesprachlich)
;
blitzesauber (selten)
;
proper [ugs.]
;
spiegelblank (Oberfläche)
;
wie geleckt [ugs.]
;
picobello [ugs.]
;
porentief rein (Stoff) (werbesprachlich)
;
so sauber) (dass man vom
Fu
ßboden essen kann (Ort)
;
blitzblank (Oberfläche)
;
vor Sauberkeit strahlen
;
rein
;
(es) blitzt und blinkt [ugs.]
;
blitzeblank (Oberfläche) (selten)
;
sauber (Hauptform)
;
makellos sauber
Unterbau
;
Boden
;
Plattform
;
Grundlage
;
Postament [geh.] (bildungssprachlich)
;
Substruktion (fachspr.) (archäologisch, lat.)
;
Untergrund
;
Fu
ß
;
Fu
ndament
;
Sockel
;
Unterlage
;
Gründung
;
Grundstein
(sich) drücken (vor) [ugs.]
;
(einer Sache) aus dem Wege gehen
;
(sich einer Sache) entziehen
;
fliehen (literar.) [geh.]
;
(etwas) umgehen
;
(sich) nicht stellen
;
(sich) einen schlanken
Fu
ß machen
;
kneifen (vor) [ugs.]
;
(sich) herumdrücken (um) [ugs.]
;
(sich) aus der Verantwortung stehlen
Fu
ßballclub
;
Fu
ßballklub
;
FC
Deutscher
Fu
ßballbund
;
DFB
Pedal
;
Fu
ßhebel
Käsemauke [ugs.]
;
Mauke [ugs.]
;
Fu
ß
;
Quadratlatsche [ugs.]
Fu
ßweg
;
Gehbahn (fachspr.)
;
Gehsteig
;
Trottoir (franz.)
;
Bürgersteig
;
Gehweg
Basis
;
Fu
ß
;
Grundmauer
;
Fu
ndation [Schw.]
;
Postument (veraltet)
;
Postament (ital.) (veraltet)
;
Fu
ndament
;
Sockel
auf freien
Fu
ß gesetzt
;
auf freiem
Fu
ß (sein)
;
(aus der Haft) entlassen
;
(ein) freier Mann
;
(wieder) draußen [ugs.]
;
nicht länger in Polizeigewahrsam
;
frei herumlaufen
(sich) vorsichtig auf etwas zubewegen
;
(sich) allmählich bewegen
;
einen
Fu
ß vor den anderen setzen
gehen
;
einen
Fu
ß vor den anderen setzen
;
zu
Fu
ß gehen (Hauptform)
;
laufen
;
latschen [ugs.] (salopp)
;
zu
Fu
ß laufen [ugs.]
(jemanden) vertreiben
;
(jemanden) verjagen
;
fortjagen
;
wegjagen wie einen räudigen Hund (derb) (Jargon, variabel)
;
(jemanden aus etwas) jagen
;
schassen [ugs.]
;
verscheuchen
;
mit einem
Fu
ßtritt vor die Tür jagen (derb) (variabel)
;
zum Teufel jagen [ugs.]
;
davonjagen
;
(jemanden) in die Flucht schlagen
;
(jemanden) wegjagen
;
wegbeißen (fig.)
(nur) heiße Luft [ugs.]
;
fraglich
;
unglaublich
;
ohne Wahrheitsgehalt
;
unglaubhaft
;
nichts dran [ugs.]
;
unplausibel
;
das kann mir (doch) keiner erzählen() (dass ...)! [ugs.] (Spruch)
;
zweifelhaft
;
nicht einleuchtend
;
weder Hand noch
Fu
ß haben (fig.)
;
unglaubwürdig (Hauptform)
;
kann bezweifelt werden
;
darf man bezweifeln
;
fragwürdig
Gehweg
;
Fu
ßpfad
weiterführen
;
fortsetzen
;
fortführen
;
in jemandes
Fu
ßstapfen treten
;
fortfahren
;
kontinuieren
;
weitermachen
Schuhe (Plural) (Hauptform)
;
Schuhwerk
;
Treter [ugs.] (Plural)
;
Schuh (Singular) (Hauptform)
;
Schlappen [ugs.] (Plural)
;
Latschen [ugs.] (Plural)
;
Fu
ßbekleidung
Boden
;
Fu
ßboden
Fu
ßpflege
;
Pediküre
Bein
;
Lauf (Wildtiere)
;
hintere Extremität (fachspr.)
;
Kackstelze(n) (derb)
;
untere Extremität (fachspr.)
;
Pinn(e) [ugs.] [Norddt.]
;
Fu
ß [Süddt.] [Ös.]
Fu
ßballspieler
;
Balltreter (derb)
;
Fu
ßballer
;
Kicker [ugs.]
Leder [ugs.]
;
Fu
ßball
;
Pille [ugs.] (fig.)
Fu
ßpilz
;
Tinea pedis (fachspr.)
(etwas) am Hut haben (mit) [ugs.] (fig.)
;
(einen)
Fu
ß in der Tür haben (fig.)
;
mit im Boot sitzen (bei) [ugs.] (fig.)
;
beteiligt (an / bei)
;
engagiert (in / bei)
;
mit von der Partie sein [ugs.] (fig.)
;
involviert (in / bei)
;
im Boot (sein) [ugs.]
(medizinischer)
Fu
ßpfleger
;
Podologe
Elf
;
Fu
ßballmannschaft
;
Fu
ßballteam
Fu
ßball
;
Spiel um das runde Leder [ugs.]
;
König
Fu
ßball [ugs.] (floskelhaft)
;
Kicken [ugs.]
;
Tschutten [Schw.]
;
Fu
ssi [ugs.]
Nadir (arabisch)
;
Tiefpunkt
;
Minimum
;
Extremum
;
Fu
ßpunkt
kicken
;
schießen (
Fu
ßball)
Rasen [ugs.]
;
Bolzplatz [ugs.]
;
Fu
ßballplatz
zu
Fu
ß (Hauptform)
;
mit'n Tscheafltaxi [ugs.] (kärntnerisch, scherzhaft)
;
gelaufen (kommen)
;
per pedes
;
auf Schusters Rappen [ugs.]
Volk
;
breite Masse
;
Fu
ßvolk [ugs.]
Fu
ßballweltmeisterschaft
;
FIFA WM
;
Fu
ßball-Weltmeisterschaft
;
Fu
ßball-WM
in Gehnähe
;
um die Ecke [ugs.]
;
fu
ßläufig zu erreichen (fachspr.) (Jargon)
;
nur wenige Schritte [ugs.]
;
fu
ßläufig erreichbar (fachspr.) (Jargon)
;
zu
Fu
ß erreichbar
;
zu
Fu
ß zu erreichen
pöhlen [ugs.] (ruhrdt.)
;
kicken
;
pölen [ugs.] (regional)
;
schutten [ugs.] (regional)
;
Fu
ßball spielen
;
bäbbeln [ugs.] (regional)
;
buffen [ugs.]
;
bolzen [ugs.]
;
tschutten [Schw.]
;
fu
ßballen [ugs.] (regional)
Buckyball
;
Buckminster-
Fu
lleren (fachspr.)
;
Fu
ßballmolekül
Fu
ßgängerübergang
;
Fu
ßgängerschutzweg (DDR)
;
Zebrastreifen [ugs.] (Hauptform)
;
Schutzweg [Ös.]
;
Dickstrichkette (veraltet)
;
Fu
ßgängerüberweg
;
Fu
ssgängerstreifen [Schw.]
Zug
;
Treck
;
Wanderung
;
Marsch
;
Fu
ßreise
Zehennagel
;
Fu
ßnagel
Fu
ßdeformation (fachspr.)
;
Fu
ßfehlstellung
(sich) etablieren
;
Fu
ß fassen
;
Tritt fassen
(noch) nicht der Weisheit letzter Schluss
;
nicht zu Ende gedacht
;
(noch) unfertig
;
schlecht vorbereitet (sein)
;
nicht ausgereift
;
nicht durchdacht
;
weder Hand noch
Fu
ß haben (fig.)
;
unausgegoren [pej.]
;
halbgar [ugs.] [pej.]
;
unausgereift
Fu
ßballprofi
;
professioneller
Fu
ßballspieler
;
Profi
fu
ßballer
(sich) die Zähne ausbeißen [ugs.] (fig.)
;
kein Bein auf die Erde kriegen [ugs.] (fig.)
;
keinen Stich machen [ugs.] (fig., variabel)
;
(sich) umsonst anstrengen
;
keinen Stich holen [ugs.] (fig., variabel)
;
keine Chance haben (gegen)
;
keinen Blumentopf gewinnen können (mit) [ugs.] (fig.)
;
(mit etwas ist) kein Blumentopf zu holen [ugs.] (fig.)
;
keinen Stich haben [ugs.] (fig., variabel)
;
keinen Stich landen [ugs.] (fig., variabel)
;
keine Schnitte kriegen [ugs.] (fig.)
;
(sich) vergeblich abmühen
;
auf Granit beißen [ugs.] (fig.)
;
keinen
Fu
ß auf die Erde kriegen [ugs.] (fig.)
;
keinen Stich bekommen [ugs.] (fig., variabel)
;
nicht punkten können (fig.)
;
auf keinen grünen Zweig kommen [ugs.] (fig.)
Goashaxn (bayr.) [Ös.]
;
Gashaxn [Ös.]
;
Nageleisen
;
Geiß
fu
ß
;
Kuh
fu
ß
;
Ziegen
fu
ß
palmar-plantares Erythrodysästhesie-Syndrom (fachspr.)
;
Hand-
Fu
ß-Syndrom
Hyperhidrosis plantaris (fachspr.)
;
Schweiß
fu
ß
;
Hyperhidrosis pedis (fachspr.)
plantar (fachspr.)
;
fu
ßsohlenseitig
bereitstehen
;
auf dem Posten sein (fig.)
;
darauf warten) (dass es losgeht
;
in den Startlöchern stehen (fig.)
;
auf seinen Einsatz warten
;
auf ihren Einsatz warten
;
(sich) bereithalten
;
auf alles vorbereitet (sein)
;
in Alarmbereitschaft
;
auf den Befehl (zum ...) warten
;
am Start (sein) [ugs.]
;
Gewehr bei
Fu
ß (stehen) [ugs.] (fig., militärisch)
;
einsatzbereit
;
parat stehen
Fu
ßballspiel
;
Gekicke [ugs.]
Fu
ßeinlage
;
Schuheinlage
;
Einlage
Fu
ßgänger
;
Fu
ßgeher [Ös.]
;
Passant
Fu
ßabstreifer
;
Türmatte
;
Fu
ßmatte
;
Fu
ßabtreter
;
Schmutzfangmatte
;
Abtreter
;
Abtretmatte
;
Schuhmatte
;
Schuhabstreifer
;
Fu
ßabstreicher
100-Stunden-Krieg
;
Fu
ßballkrieg
Fu
ßballerin
;
Fu
ßballspielerin
(jemandem) nacheifern
;
(sich) (ein) Beispiel nehmen an
;
in jemandes
Fu
ßstapfen treten (fig.)
;
(es jemandem) nachtun [geh.]
;
(es jemandem) gleichtun
;
(sich) eine Scheibe abschneiden (von) [ugs.] (fig.)
;
(sich jemanden) zum Vorbild nehmen
;
aufblicken (zu jemandem)
;
(sich jemanden) zum Beispiel nehmen
;
(jemanden) als Vorbild nehmen
;
Maß nehmen (an) [geh.]
vorbereitet sein
;
zur Verfügung stehen
;
in den Startlöchern stehen (fig.)
;
Gewehr bei
Fu
ß (stehen) (fig.)
;
bereit sein
Fu
ß
;
' (Einheitenzeichen)
Hand und
Fu
ß haben (fig.)
;
stichhaltig sein
;
überzeugen
;
stimmig sein
FU
-Schalter
;
Fehlerspannungsschutzschalter
Fu
ß
;
Standvorrichtung
;
Stand
fu
ß
nicht gefasst sein auf
;
nicht vorbereitet sein auf
;
nicht gerechnet haben mit
;
(jemanden) kalt erwischen
;
nicht rechnen können mit
;
auf dem falschen
Fu
ß erwischen (fig.)
;
(jemanden) unvorbereitet treffen
unmittelbar folgen
;
prompt erfolgen
;
unverzüglich erfolgen
;
prompt kommen
;
auf dem
Fu
ße folgen
;
(sich) nahtlos anschließen
;
nicht lange auf sich warten lassen
;
(direkt) aufeinander folgen
;
auf dem
Fu
ß folgen
Fu
ßgängerzone (Hauptform)
;
Flaniermeile
;
Fu
ßgängerbereich
diabetisches
Fu
ßsyndrom
;
diabetischer
Fu
ß [ugs.]
wenig bekannt
;
unerschlossen (fachspr.) (auch figurativ)
;
unbekannt
;
(noch) von keines Menschen
Fu
ß betreten [geh.]
;
(eine) Terra incognita [geh.] (lat.)
;
noch viel zu entdecken
;
unbetreten
;
unbekanntes Terrain (auch figurativ)
;
unberührt
;
jungfräulich [geh.] (fig.)
;
Neuland (sein)
;
unerforscht
;
(noch) nicht erschlossen
;
(dorthin hat sich noch) kaum ein Mensch verirrt [geh.]
;
(noch) unentdeckt
;
(noch) nicht erforscht
;
weißer Fleck auf der Landkarte (auch figurativ)
(jemandem) Ungelegenheiten machen
;
zu einem (denkbar) schlechten Zeitpunkt kommen (floskelhaft)
;
nicht (gerade) im günstigsten Moment kommen [ugs.] (Understatement)
;
(gerade) (etwas) ungünstig sein [ugs.]
;
(jemanden) auf dem falschen
Fu
ß erwischen [ugs.] (fig.)
;
(jemandem) ungelegen kommen
;
(gerade) schlecht sein [ugs.]
;
(gerade) stören [ugs.]
;
zur Unzeit kommen
;
nicht passen [ugs.]
;
(jemandem) nicht in den Kram passen [ugs.]
Fu
ßschelle
;
Fu
ßfessel
;
Fu
ßeisen
(sich) häuslich niederlassen
;
(seine) Heimat finden (auch figurativ)
;
(sich) breitmachen [pej.]
;
ansässig werden (fachspr.) (Amtsdeutsch)
;
seine Zelte aufschlagen (fig.)
;
(irgendwohin) gehen) (um zu bleiben
;
kommen um zu bleiben
;
heimisch werden
;
(sich) ansiedeln
;
(sich) niederlassen (Hauptform)
;
einwurzeln
;
(irgendwohin) ziehen
;
(festen)
Fu
ß fassen
mit dem linken Bein zuerst aufgestanden (sein)
;
(einen) schlechten Tag haben
;
mit dem linken
Fu
ß zuerst aufgestanden (sein)
;
(es ist) nicht mein Tag (heute) [ugs.]
;
mit links aufgestanden (sein)
geschlossene Flosse
;
Badflosse
;
Schwimmflosse
;
Schwimmbadflosse
;
Fu
ßteilflosse
Hand-
Fu
ß-Mund-Krankheit
;
Falsche Maul- und Klauenseuche
;
B08.4 (fachspr.) (ICD)
;
Hand-
Fu
ß-Mund-Exanthem
;
Vesikuläre Stomatitis mit Exanthem durch Enteroviren (fachspr.) (ICD)
keinen
Fu
ß setzen (in)
;
(sich) weigern zu betreten
zu jeder Schandtat bereit
;
stets Gewehr bei
Fu
ß [ugs.]
;
allzeit bereit
;
zu allen Schandtaten bereit (selbstiron.) [ugs.]
Fu
ßangel
;
Wurfeisen
;
Krähen
fu
ß
Pfotenabdruck
;
Abdruck
;
Eindruck
;
(einzelner)
Fu
ßabdruck
;
Trittsiegel
(sich) vergraben
;
(sich) verkriechen
;
(die) Wohnung nicht verlassen
;
nicht (mehr) aus dem Haus gehen
;
zu Hause bleiben
;
abtauchen [ugs.] (fig.)
;
keinen
Fu
ß vor die Tür setzen (fig.)
;
mit dem Arsch zu Hause bleiben (derb)
;
schön zu Hause bleiben [ugs.]
auf dem falschen
Fu
ß erwischen (fig.)
;
überfahren (fig.)
;
überrumpeln
;
überraschen
Schlagball [ugs.]
;
Opfer [ugs.] (jugendsprachlich)
;
Arsch vom Dienst (derb)
;
Prügelknabe [ugs.] (Hauptform)
;
Zielscheibe (fig.)
;
Watschenmann [ugs.]
;
Mobbingopfer
;
mit mir kann man's ja machen [ugs.] (Spruch)
;
(jemandes)
Fu
ßabtreter (fig.)
;
(das) geborene Opfer
;
immer auf die Kleinen! [ugs.] (Spruch, scherzhaft-ironisch)
Fu
ßgängersignalanlage (Amtsdeutsch)
;
Fu
ßgängerschutzanlage (fachspr.)
;
Fu
ßgängerampel
Fu
ßgängerbrücke
;
Passerelle [Schw.]
;
Fu
ßgängerüberführung
direkt im Anschluss
;
gleich anschließend [ugs.]
;
gleich danach
;
auf dem
Fu
ß(e) folgend [geh.]
;
unmittelbar danach
;
unmittelbar anschließend
;
sofort danach
;
gleich darauf
;
direkt anschließend [ugs.]
;
sofort im Anschluss daran
;
sofort anschließend
;
gleich im Anschluss
pfeifen
;
Schiedsrichter sein (vor allem beim
Fu
ßball)
nervenaufreibende Partie (variabel)
;
Fu
ßballkrimi
;
Fu
ßballdrama
keinen Sinn ergeben (für)
;
Man muss das nicht verstehen. [ugs.] (Spruch, ironisch, kommentierend)
;
weder Hand noch
Fu
ß haben (fig.)
;
unlogisch (sein)
;
paradox (sein)
;
(jemandem) schleierhaft (sein)
;
nicht zusammenpassen [ugs.] (fig.)
;
(jemandem) unverständlich (bleiben)
(sich) nicht erweichen lassen (fig.)
;
bei seiner Entscheidung bleiben
;
keinen
Fu
ß breit nachgeben
;
auf seinem Standpunkt beharren
;
nicht nachgeben
;
hart bleiben (fig.) (Hauptform)
Abwehrspieler (
Fu
ßball)
;
Verteidiger
Ausputzer (
Fu
ßball) (fachspr.) (Jargon, veraltet)
;
Vorstopper (fachspr.) (Jargon)
Fu
ßlatscher [ugs.] (Soldatensprache)
;
Infanterist
;
Grenadier
;
Schütze
;
Stoppelhopser [ugs.] (Soldatensprache)
;
Platt
fu
ßindianer [ugs.] (Soldatensprache)
;
Sandfloh [ugs.] (Soldatensprache, veraltend)
;
Fu
ßsoldat
;
Nahkämpfer
;
Sandhase [ugs.] (Soldatensprache, veraltend)
kleiner Fisch (fig.)
;
keine große Nummer (fig.)
;
Zuträger (fig.)
;
Fu
ßsoldat (fig.)
Fu
ßschemel
;
Fu
ßbank
;
Fu
ßbänkchen
;
Fu
ßstütze
;
Ritsche (regional) (schlesisch)
;
Tritthocker
(gut) auskommen (mit)
;
Hand in Hand arbeiten
;
(sich) verstehen
;
(sich) gegenseitig die Bälle zuspielen [ugs.] (fig.)
;
gut miteinander können [ugs.]
;
(die) Chemie stimmt (zwischen) [ugs.] (fig.)
;
(sich) gut verstehen
;
auf gutem
Fu
ß stehen (mit)
;
gut miteinander klarkommen [ugs.]
;
ein gutes Verhältnis haben (zu)
;
harmonieren
;
(ein) Team sein
(eine) Gänsehaut bekommen (wenn) (auch figurativ)
;
(jemandem) (körperlich) unangenehm sein (Hauptform)
;
(jemanden) extrem nerven
;
(jemandem) rollen sich die
Fu
ßnägel auf (bei / ,wenn ...) [ugs.] (fig., floskelhaft)
;
(etwas) unerträglich finden
;
(etwas) nicht mögen
;
nicht stillhalten können bei
;
(da) sträuben sich (jemandem) die Nackenhaare (floskelhaft)
;
(auf den Tod) nicht haben können (variabel)
wieder Oberwasser bekommen (fig.)
;
(ein) Spiel drehen (
Fu
ßball o.ä.) (fig.)
;
(wieder) auf einen aufsteigenden Ast kommen (fig.)
;
(das) Blatt wenden (fig.)
langsamer fahren
;
(den)
Fu
ß vom Gas nehmen
Hand und
Fu
ß haben (fig.)
;
nicht nur so dahergesagt (sein)
;
solide (sein)
;
überlegt (sein)
;
wohlüberlegt (sein)
Hand (
Fu
ßball)
;
Handspiel
(ein) großes Haus führen
;
(sein) Geld mit vollen Händen ausgeben
;
einen aufwendigen Lebensstil pflegen (variabel)
;
auf großem
Fu
ß(e) leben (fig.)
;
viel Geld ausgeben
;
(sein) Geld mit beiden Händen ausgeben (fig.)
Fu
ßablage
;
Fu
ßhocker
einlaufen (
Fu
ßball o.ä.)
;
aufs Spielfeld laufen
;
auf den Platz laufen
(aus etwas) könnte mehr werden
;
nicht ignoriert werden können
;
einen
Fu
ß in der Tür haben (fig.)
;
nicht völlig chancenlos sein
Holzfäller [ugs.] (fig.)
;
Fu
ßballrüpel
;
Treter [ugs.]
;
Klopper [ugs.] (salopp)
mit
Fu
ßtritten bearbeiten
;
reintreten
herkommen!
;
kommst du wohl her! [ugs.]
;
hierher!
;
komm her!
;
bei
Fu
ß! (Hundekommando) (auch figurativ)
(militant auftretender)
Fu
ßballverrückter
;
Ultra (Hauptform)
;
(fanatischer)
Fu
ßballanhänger
;
Fu
ßballrowdy
Nati [ugs.] [Schw.]
;
Schweizer
Fu
ßballnationalmannschaft
aus der Haft entlassen werden
;
(aus dem Gefängnis) entlassen werden
;
auf freien
Fu
ß gesetzt werden
;
rauskommen
;
laufen gelassen werden
;
wieder ein freier Mann (sein)
;
(wieder) freikommen
Klump
fu
ß
;
Pes varus (lat.)
;
krummer
Fu
ß
;
Pes equinovarus (lat.)
(jemanden) wie den letzten Dreck behandeln (derb)
;
(jemandes)
Fu
ßabtreter sein [ugs.]
;
(für jemanden) nur der Bimbo sein (derb)
;
(jemandes) Würde verletzen
;
(jemanden) wie Dreck behandeln (derb)
;
(für jemanden) Dreck sein (derb)
Schwierigkeit
;
Falle
;
dickes Brett, das gebohrt werden muss [ugs.] (sprichwörtlich)
;
harte Nuss [ugs.] (fig., sprichwörtlich)
;
Fu
ßangel
;
Hindernis
(sich) den
Fu
ß verstauchen
;
(sich) den
Fu
ß verknacksen
;
(sich) den Knöchel verdrehen
;
mit dem
Fu
ß umknicken
;
(sich) den
Fu
ß verrenken
(sich) nicht (einfach) abwimmeln lassen
;
(einen)
Fu
ß in die Tür bekommen (fig.)
;
so leicht nicht wieder loszuwerden (sein)
(einen)
Fu
ß in die Tür bekommen (fig.)
;
(den)
Fu
ß in der Tür haben (fig.)
;
(den) ersten Schritt geschafft haben
ohne nasse Füße zu bekommen
;
trockenen
Fu
ßes
gut zu
Fu
ß erreichbar
;
gut zu
Fu
ß zu erreichen
;
(dort) kann man gut zu
Fu
ß hinkommen [ugs.]
(wieder) laufen wie ein junges Reh [ugs.]
;
(jemandem) davonlaufen (fig.)
;
keine Probleme mit dem Laufen haben
;
gut zu
Fu
ß (sein) (Hauptform)
;
laufen wie ein Döppken [ugs.] (ruhrdt., veraltet)
;
gut laufen können
Probleme beim Laufen haben
;
(das) Laufen fällt jemandem schwer
;
nicht (mehr so) gut laufen können
;
Mühe mit dem Laufen haben
;
(das) Gehen fällt jemandem schwer
;
schlecht zu
Fu
ß (sein)
;
mühsam gehen
zu Füßen des (Berges) (literarisch)
;
am
Fu
ß des (Berges)
;
unten am Hang (des)
unten an (dem/der)
;
am
Fu
ß (des/der)
;
unten vor (dem/der)
Zwölfter Mann [ugs.]
;
Fu
ßballfan
steigen (mit ... auf)
;
in den Steigflug (über)gehen
;
hochziehen (Flugzeug) [ugs.]
;
zum Steigflug ansetzen
;
hochgehen (auf ...
Fu
ß)
;
(auf)steigen lassen
Schwalbe (
Fu
ßball) (fig.)
;
vorgetäuschtes Foul
(den) sterbenden Schwan spielen (
Fu
ßball) (fig.) (variabel)
;
(sich) absichtlich fallen lassen
1.
Fu
ßball-Bundesliga
;
Erste
Fu
ßball-Bundesliga
;
Fu
ßball-Oberhaus [ugs.]
DFB-Auswahl [ugs.]
;
Auswahl des Deutschen
Fu
ßballbundes
;
Deutsche
Fu
ßballnationalmannschaft
;
Deutsche Elf [ugs.]
;
DFB-Elf [ugs.]
Fu
ßpfette
;
Wandpfette
Tellereisen
;
Tellerfalle
;
Fangeisen
;
Fu
ßeisen
Fu
ßballverein
;
Fu
ßballclub
aufstemmen
;
ein Loch in die Wand (in den
Fu
ßboden) stemmen
;
aufmeißeln
Fu
ßballtrainer
;
Übungsleiter [ugs.]
von vorne bis hinten
;
auf der ganzen Linie
;
vom Scheitel bis zur Sohle
;
von Kopf bis
Fu
ß
;
von A bis Z
unterer Seitenrand
;
Fu
ßsteg (fachspr.)
;
Seitenrand unten [ugs.]
Minuten zu
Fu
ß
;
Minuten zu laufen [ugs.]
;
Gehminuten
ballesterisch [ugs.] [Ös.]
;
fu
ßballerisch
Rampenlicht
;
Fu
ßlicht
(jemandem) freundschaftlich verbunden
;
freundschaftlichen Umgang haben (mit)
;
auf freundschaftlichem
Fu
ß stehen (mit)
sich verbreiten
;
beliebt werden
;
populär werden
;
Fu
ß fassen (fig.)
Fu
ßball-WM 2006;Sommermärchen
;
Fu
ßball-Weltmeisterschaft 2006
Grand Total: 154 match(es) found.
Search further for "Fu":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners