A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Dien
Diener
Dienerin
Dienerschaft
Dienst
Dienst haben
Dienst im Schichtbetrieb
Dienst nach Vorschrift
Dienst versehen
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: Dienst
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
Feindbild
;
Arsch vom
Dienst
(derb)
;
Buhmann [ugs.]
;
(ein) Böser [ugs.]
;
Sündenbock
;
Zielscheibe (fig.)
suspendieren
;
jemanden (zeitweilig) des Amtes entheben
;
(vom
Dienst
) beurlauben
Dienst
am Vaterland [ugs.]
;
Kommiss [ugs.]
;
Wehr
dienst
;
Dienst
an der Waffe
;
Kriegs
dienst
;
Konskription (veraltet)
;
Militär
dienst
(Hauptform)
außer
Dienst
;
dienst
frei
;
a. D. (Abkürzung)
E-Mail-
Dienst
;
elektronische Post
;
E-Mail
Dienst
leistung
;
Dienst
;
Angebot
;
Service (engl.)
übernehmen (Verpflichtung) (Aufgabe, Funktion ...)
;
aufnehmen (Studium) (Tätigkeit)
;
antreten (Amt) (
Dienst
;
Haftstrafe)
künden [Schw.]
;
ausscheiden
;
aufhören (bei) [ugs.]
;
(den) Job an den Nagel hängen (fig.)
;
abheuern (fachspr.) (seemännisch)
;
(den) Bettel hinschmeißen [ugs.]
;
(seinen) Abschied nehmen
;
(ein Unternehmen) verlassen
;
(sein) Büro räumen
;
gehen [ugs.]
;
(den Kram) hinschmeißen [ugs.]
;
(seine) Kündigung einreichen
;
das Handtuch werfen [ugs.] (fig.)
;
in den Sack hauen [ugs.] (fig.)
;
abmustern (fachspr.) (seemännisch)
;
(eine) neue Herausforderung suchen (Bewerbungssprache)
;
weggehen [ugs.]
;
seinen Hut nehmen (fig.)
;
(sein) Bündel schnüren (fig.)
;
(den)
Dienst
quittieren
;
kündigen
;
was Besseres finden
;
(sich) was anderes suchen [ugs.]
in die Bresche springen [ugs.]
;
aushelfen (bei)
;
aus der Patsche helfen [ugs.]
;
(jemandes
Dienst
/ Schicht ...) übernehmen
;
(für jemanden) einspringen
;
supplieren (fachspr.) [Ös.]
;
(jemanden) vertreten
;
vertretungsweise (als ...) arbeiten
ausmustern
;
stilllegen
;
ausrangieren
;
außer
Dienst
stellen
;
außer Betrieb nehmen
;
vom Netz nehmen
;
außer Betrieb setzen
;
außer Betrieb stellen
;
einmotten
Dienst
für Kurznachrichten
;
Kurznachrichten
dienst
;
SMS (Abkürzung) (engl.)
;
Short Message Service (engl.)
TVöD
;
Tarifvertrag für den öffentlichen
Dienst
Auflieger
;
außer
Dienst
gestelltes Schiff
behördlich
;
dienst
licherseits
;
amtshalber
;
dienst
lich
;
von Amts wegen
;
dienst
lich veranlasst
;
dienst
halber
;
amtlich
;
ex officio
;
dienst
licherweise
;
amtswegig (Amtsdeutsch)
;
dienst
wegig (Amtsdeutsch)
;
von
Dienst
wegen
;
kraft Amtes (Amtsdeutsch)
unbeabsichtigt schädigen
;
(jemandem / einer Sache) einen Bären
dienst
erweisen (sprichwörtlich)
;
mehr schaden als nützen
;
mehr kaputtmachen) (als dass es hilft [ugs.]
;
(jemandem) einen schlechten
Dienst
erweisen
;
(jemandem) ungewollt Schaden zufügen
;
mehr Schaden anrichten als Nutzen stiften (variabel)
(sein) Herz hängen an
;
(einer Sache) leben [geh.] (altertümelnd)
;
(sich) in den
Dienst
(einer Sache) stellen
;
sein (ganzes) Herzblut hineinstecken
;
(sich in etw.) vertiefen
;
(sich einer Sache) weihen (veraltend)
;
sein Leben (einer Sache) weihen
;
aufgehen (in)
;
(sich einer Sache) widmen (Hauptform)
;
(in etw.) vertieft sein [geh.]
;
(sich einer Sache) anheimgeben (dichterisch)
;
(jemandes) Ein und Alles sein [ugs.]
;
(einer Sache) frönen
;
(jemandes) Leben sein
;
(sich einer Sache) verschreiben
starten
;
in Betrieb nehmen
;
anfahren
;
hochfahren (Gerät) (Anlage, Produktion)
;
in Betrieb setzen
;
in
Dienst
stellen
ausgemacht
;
ewig
;
(...) vom
Dienst
;
überzeugt
;
hoffnungslos
;
eingefleischt
;
Berufs...
;
(ein) Die-Hard (engl.) (fig.)
;
aus Überzeugung
;
unverbesserlich
;
hartgesotten
Chef vom
Dienst
;
CvD
...
dienst
haben [ugs.]
;
dienst
habend
;
vom
Dienst
;
(mit etwas) dran sein [ugs.]
;
zum ...
dienst
eingeteilt
;
für (...) eingeteilt
Arsch vom
Dienst
(derb)
;
Mädchen für alles [ugs.]
;
(jemandes) Wasserträger (fig.)
;
(jemandes) Schani [ugs.] [Ös.]
;
(jemandes) Bimbo (derb) [pej.]
;
(jemandes) Laufbursche [pej.]
;
(jemandes) Lellek [ugs.] (polnisch, ruhrdt.)
;
(jemandes) Lakai [pej.]
;
nützlicher Idiot [ugs.] (Jargon, fig., politisch)
;
Handlanger
;
Büttel
;
(jemandes) Marionette (fig.)
innehaben (Position) (Funktion, Amt)
;
tätig sein (als)
;
bekleiden (Amt)
;
ausüben (Funktion)
;
arbeiten (als)
;
wirken (als)
;
amtieren (als)
;
versehen (
Dienst
)
Bummelstreik
;
Dienst
nach Vorschrift
Schlagball [ugs.]
;
Opfer [ugs.] (jugendsprachlich)
;
Arsch vom
Dienst
(derb)
;
Prügelknabe [ugs.] (Hauptform)
;
Zielscheibe (fig.)
;
Watschenmann [ugs.]
;
Mobbingopfer
;
mit mir kann man's ja machen [ugs.] (Spruch)
;
(jemandes) Fußabtreter (fig.)
;
(das) geborene Opfer
;
immer auf die Kleinen! [ugs.] (Spruch, scherzhaft-ironisch)
a. D.
;
außer
Dienst
;
in den Ruhestand versetzt
;
nicht mehr (berufs)tätig
;
auf dem Altenteil sitzen (fig.)
;
em. (Abkürzung)
;
in Rente
;
aus dem aktiven
Dienst
ausgeschieden
;
i. R. (Abkürzung)
;
aus dem Arbeitsleben ausgeschieden
;
emeritiert [geh.]
;
im Ruhestand (Hauptform)
;
in Pension
Medizinisch-technischer
Dienst
[Ös.]
;
Funktions
dienst
streiken (Motor) (Gerät) (fig.)
;
(plötzlich) nicht funktionieren (Hauptform)
;
nicht anspringen
;
(etwas) will nicht (mehr) [ugs.] (fig.)
;
(jemandem) den
Dienst
versagen [geh.]
(der) (...) vom
Dienst
(fig.)
;
(der) ewige (..) (männl.)
;
(die) ewige (...) (weibl.)
nicht funktionieren
;
seinen
Dienst
versagen
;
(jemandem) den
Dienst
versagen
;
nicht wollen [ugs.] (fig.)
beschäftigt sein bei
;
(Tätigkeitsbezeichnung) sein bei [ugs.]
;
tätig sein (für)
;
im
Dienst
stehen bei
;
angestellt sein bei
;
arbeiten (bei/in einem Unternehmen)
einen Tag frei haben
;
ihren freien Tag haben (weibl.)
;
frei haben [ugs.] (Hauptform)
;
(heute) nicht zu arbeiten brauchen
;
(heute) nicht arbeiten müssen
;
seinen freien Tag haben (männl.)
;
nicht im
Dienst
(sein)
befördern
;
in eine höhere Stelle heben
;
aufrücken lassen (im
Dienst
)
;
aufsteigen lassen (im
Dienst
)
Altmeister
;
Dienst
ältester
;
Vaterfigur
;
Doyen [geh.] (fig., franz., Hauptform)
;
Nestor [geh.]
(
Dienst
zeit) abreißen [ugs.] (Jargon, negativ)
;
(
Dienst
) ableisten
;
(etwas) hinter sich bringen
;
(längere Zeit irgendwo) sein (in einem Unternehmen) (einer Institution...)
;
absolvieren
nicht zu arbeiten brauchen
;
nicht arbeiten müssen
;
(von der Arbeit / vom
Dienst
) freigestellt sein / werden
;
Urlaub (bekommen) haben
;
(von der Arbeit / vom
Dienst
) beurlaubt sein / werden
;
(eine Zeitlang) frei haben [ugs.] (Hauptform)
;
(von der Arbeit / vom
Dienst
) befreit sein
schon ewig dabei [ugs.]
;
am längsten im Amt
;
dienst
ältest
(
Dienst
) tauschen
;
(Schicht /
Dienst
) übernehmen
nicht antreten (Stelle) (Ausbildung,
Dienst
) (Hauptform)
;
gar nicht erst anfangen (etwas / mit etwas)
;
sausen lassen (Studium) (Ausbildung)
;
nicht machen (Ausbildung) (Fortbildung, Schulung ...)
Messenger (engl.) (Hauptform)
;
Instant-Messaging-
Dienst
(fachspr.)
;
Messenger-
Dienst
(Hauptform)
;
Benachrichtigungs
dienst
;
Chatprogramm [ugs.]
;
Instant Messenger (engl.)
im Staats
dienst
;
bei Ämtern und Behörden
;
im öffentlichen
Dienst
;
beim Staat
Grand Total: 40 match(es) found.
Search further for "Dienst":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners