A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
8
similar
results for Dienst an der Waffe
Search single words:
Dienst
·
an
·
der
·
Waffe
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
English
Waffe
{f}
[mil.]
weapon
(individually
an
d
collectively
);
arm
(category
an
d
fig
.,
typically
in
plural
)
Waffe
n
{pl}
weapons
;
arms
absolute/relative
Waffe
n
absolute/relative
weapons
biologische
Waffe
n
biological
weapons
Dienst
waffe
{f}
;
Seiten
waffe
{f}
[frühere Bezeichnung]
service
weapon
;
sidearm
[former name]
Faustfeuer
waffe
n
{pl}
h
an
dheld
firearms
;
h
an
dheld
guns
;
h
an
dguns
;
one-h
an
d
guns
[rare]
;
small
guns
Fecht
waffe
{f}
fencing
weapon
Fern
waffe
{f}
;
Waffe
mit
großer
Reichweite
longe-r
an
ge
weapon
H
an
dfeuer
waffe
n
{pl}
;
H
an
d
waffe
n
{pl}
small
firearms
;
shoul
der
arms
;
shoul
der
weapons
Hieb
waffe
{f}
cutting
weapon
hochentwickelte
Waffe
n
sophisticated
weapons
Jagd
waffe
{f}
hunting
weapon
;
sporting
weapon
Klein
waffe
n
{pl}
small
arms
Klingen
waffe
{f}
;
Hieb-
und
Stich
waffe
{f}
bladed
weapon
konventionelle
Waffe
n
conventional
weapons
Kriegs
waffe
n
{pl}
weapons
of
war
leichte
Waffe
n
light
weapons
Magazin
waffe
n
{pl}
magazine
weapons
;
magazine
arms
Neben
waffe
n
{pl}
(
Bewaffnung
eines
L
an
des
)
minor
weapons
(Bewaffnung
eines
L
an
des
)
präzisionsgelenkte
Waffe
n
precision-guided
weapons
Präzisions
waffe
n
{pl}
precision
weapons
Schreckschuss
waffe
{f}
alarm
weapon
;
bl
an
k-firing
weapon
Seiten
waffe
{f}
side
arm
Signal
waffe
{f}
signalling
weapon
[Br.]
;
signaling
weapon
[Am.]
;
signal
weapon
St
an
gen
waffe
{f}
[hist.]
pole
weapon
Stich
waffe
{f}
stabbing
weapon
strategische
Offensiv
waffe
n
strategic
offensive
arms
taktische
Waffe
n
tactical
weapons
tragbare
Waffe
n
m
an
-portable
weapons
U-Boot-Abwehr
waffe
n
;
U-Jagd
waffe
n
;
Waffe
n
zur
U-Boot-Bekämpfung
an
ti-submarine
weapons
/ASW/
Waffe
mit
Br
an
dwirkung
;
Br
an
d
waffe
{f}
incendiary
weapon
Waffe
mit
Splitterwirkung
fragmentation
weapon
Waffe
n
mit
verzögerter
Zündung
time-delay
weapons
Waffe
n
der
zweiten
Generation
second
generation
weapons
eine
Waffe
tragen
to
carry
a
weapon
;
to
pack
a
weapon
[coll.]
;
to
be
packing
(heat)
[coll.]
eine
Waffe
unter
dem
Sakko
tragen
to
be
packing
a
weapon
un
der
your
jacket
[coll.]
Waffe
n
ausmustern
to
decommission
weapons
in
Waffe
n
stehen
;
unter
Waffe
n
stehen
to
be
un
der
arms
zu
den
Waffe
n
rufen
to
call
to
arms
die
Waffe
n
strecken
to
lay
down
one's
arms
jdn
.
mit
den
eigenen
Waffe
n
schlagen
[übtr.]
to
defeat
sb
.
with
his
own
arguments
etw
.
als
Waffe
benutzen
to
use
sth
.
as
a
weapon
eine
neue
Waffe
im
Kampf
gegen
die
Kriminalität
a
new
crime
weapon
; a
new
weapon
against
crime
eine
Schuss
waffe
/Raketen
waffe
abschießen
;
abfeuern
{vi}
[mil.]
to
fire
;
to
fire
off
;
to
discharge
[formal]
a
gun
/missile
abschießend
;
abfeuernd
firing
;
firing
off
;
discharging
abgeschossen
;
abgefeuert
fired
;
fired
off
;
discharged
schießt
ab
;
feuert
ab
fires
off
schoss
ab
;
feuerte
ab
fired
off
Raketen
auf
die
Stadt
abfeuern
to
fire
rockets
at
the
city
das
Geräusch
einer
Schuss
waffe
,
die
abgefeuert
wurde
the
sound
of
a
gun
being
fired
Sie
feuerten
ihre
Gewehre
ab
.;
Sie
schossen
mit
ihren
Gewehren
in
die
Luft
.
They
fired
off
their
rifles
in
the
air
.
etw
. (
für
etw
.)
bereit
machen
;
herrichten
;
vorrichten
[slang]
(
konkret
);
rüsten
;
fit
machen
(
abstrakt
)
{vt}
to
get
sth
.
ready
;
to
ready
sth
.
[formal]
(for
sth
.)
bereit
machend
;
herrichtend
;
vorrichtend
;
rüstend
;
fit
machend
getting
ready
;
readying
bereit
gemacht
;
hergerichtet
;
vorgerichtet
;
gerüstet
;
fit
gemacht
got/gotten
ready
;
readied
macht
bereit
;
richtet
her
;
richtet
vor
;
rüstet
;
macht
fit
gets
ready
;
readies
machte
bereit
;
richtete
her
;
richtete
vor
;
rüstete
;
machte
fit
got
ready
;
readied
seine
Waffe
bereit
machen
to
ready
your
weapon
die
Stadt
für
das
digitale
Zeitalter
fit
machen
to
ready
the
town
for
the
digital
age
das
Unternehmen
für
die
kommenden
Herausfor
der
ungen
rüsten
to
ready
the
business
for
the
upcoming
challenges
Die
Ware
wurde
verpackt
und
für
den
Vers
an
d
bereit
gemacht
.
The
items
were
packed
an
d
readied
for
shipment
.
Ich
muss
ein
Zimmer
für
unsere
Gäste
herrichten
.
I've
got
to
get
a
room
ready
for
our
guests
.
jdn
.
dienst
zuteilen
[adm.]
;
jdn
.
entsenden
[adm.]
;
jdn
.
abordnen
[Dt.]
(
zu
einer
Org
an
isationseinheit
)
[adm.]
;
jdn
.
abstellen
(
für
eine
Einheit
)
[mil.]
{vt}
to
temporarily
assign
sb
.;
to
second
sb
.
[Br.]
(to
an
org
an
izational
unit
)
dienst
zuteilend
;
entsendend
;
abordnend
;
abstellend
temporarily
assigning
;
seconding
dienst
zugeteilt
;
entsendet
;
abgeordnet
;
abgestellt
temporarily
assigned
;
seconded
dienst
zugeteiltes
Personal
seconded
personnel
;
personnel
on
secondment
D
an
iel
wurde
der
Marketingabteilung
zugeteilt
,
sol
an
ge
Lea
in
Mutterschaftsurlaub
/
in
Karenz
[Ös.]
ist
.
D
an
iel
has
been
temporarily
assigned
to
the
marketing
department
while
Lea's
on
maternity
leave
.
2009
wurde
er
als
Berater
zur
Luft
waffe
abgeordnet
.
In
2009
he
was
temporarily
assigned
to
serve
as
an
adviser
to
the
Air
Force
.;
In
2009
he
was
seconded
to
the
Air
Force
as
adviser
.
Eine
Reihe
von
Polizeibeamten
wurden
vom
Verkehrs
dienst
abgezogen
und
zur
Objektschutzgruppe
ents
an
dt
/
entsendet
.
A
number
of
police
officers
were
seconded
from
traffic
duty
to
the
site
protection
team
.
Mehrere
hun
der
t
Soldaten
wurden
zur
Unterstützung
der
Katastrophenopfer
abgestellt
.
Several
hundred
soldiers
have
been
assigned
/
seconded
to
help
the
disaster
victims
.
Flieger
{m}
(
niedrigster
Dienst
grad
bei
der
Luft
waffe
)
[mil.]
[aviat.]
aircraftm
an
/AC/
[Br.]
;
airm
an
basic
[Am.]
(lowest
r
an
k
in
the
air
force
)
Gefreiter
{m}
(
zweitniedrigster
Dienst
grad
bei
der
Luft
waffe
)
[mil.]
[aviat.]
leading
aircraftm
an
/AC/
[Br.]
;
airm
an
[Am.]
(second
lowest
r
an
k
in
the
air
force
)
Oberst
{m}
/Oberst/
[Dt.]
;
Oberst
{m}
/Obst
./
[Ös.]
[Schw.]
;
Obrist
{m}
[obs.]
(
Dienst
grad
)
[mil.]
Colonel
/Col
./
[Br.]
[Am.]
[Can.]
(rank)
Obersten
{pl}
;
Oberste
{pl}
;
Obristen
{pl}
colonels
Oberst
(
der
britischen
Luft
waffe
)
[aviat.]
[mil.]
Group
Captain
(Royal
Air
Force
)
[Br.]
Unteroffizier
{m}
/Uffz
./
[Dt.]
;
Stabsunteroffizier
{m}
/StUffz
./
[Dt.]
;
Wachtmeister
/Wm
./
[Ös.]
[Schw.]
;
Oberwachtmeister
/OWm
./
[Ös.]
[Schw.]
(
Dienst
grad
)
[mil.]
Serge
an
t
[Br.]
[Am.]
[Can.]
/SGT/
;
Sarge
[coll.]
;
Master
Corporal
[Can.]
(rank)
Unteroffizier
ohne
Portepee
junior
NCO
/JNCO/
Unteroffizier
mit
Portepee
(
ab
Feldwebel/Bootsm
an
n
)
senior
NCO
/SNCO/
;
Senior
Enlisted
[Am.]
Unteroffizier
(
Luft
waffe
)
corporal
[Br.]
/Corp
./;
staff
serge
an
t
[Am.]
Unteroffizier
vom
Dienst
(
UvD
)
serge
an
t
on
duty
;
duty
NCO
Search further for "Dienst an der Waffe":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners