A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
reihum
reimen
reimlos
reimportieren
rein
rein gedanklich
rein hypothetisch
rein mechanisch
rein mechanisch tun
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: rein
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
gradweg [ugs.]
;
direkt
;
glattwegs
;
glatt
;
schlechthin [geh.]
;
schlichtwegs
;
rundheraus
;
rundweg
;
nachgerade [geh.]
;
geradezus [ugs.] (regional)
;
durchaus
;
glattweg
;
platterdings
;
schlechtwegs
;
schlicht und einfach
;
rein
wegs
;
praktisch [ugs.]
;
einfach
;
schlechterdings [geh.] (veraltend)
;
schlankweg [ugs.]
;
schlechtweg
;
gerade
;
schlankwegs
;
geradewegs
;
direktemang [ugs.] (berlinerisch, norddeutsch)
;
rein
[ugs.]
;
freilich [ugs.] [Süddt.]
;
rein
ewegs
;
geradezu
;
schlicht
;
schier [geh.]
;
schlichtweg
;
rein
weg
rechtlich (gesehen)
;
von Rechts wegen
;
nach den Buchstaben des Gesetzes
;
gerichtlich
;
jur.
;
de jure (fachspr.)
;
(
rein
) juristisch
;
nach der formellen Rechtslage
;
formaljuristisch
;
nach geltendem Recht
;
laut Gesetz
;
formalrechtlich
in der Theorie
;
rein
gedanklich
;
theoretisch
;
spekulativ
;
hypothetisch
;
kontrafaktisch [geh.]
rein
;
pur
;
orthodox
;
unvermischt
unbefleckt (dichterisch)
;
makellos
;
rein
;
unschuldig wie ein Lämmchen
;
unschuldig wie ein neugeborenes Kind
;
lauter (dichterisch)
;
unschuldig wie ein Lamm
;
unschuldig
Brauchst du 'ne (schriftliche) Einladung? [ugs.] (variabel)
;
los (los)! [ugs.]
;
(na) wird's bald? [ugs.]
;
(na los) Bewegung! [ugs.]
;
Lass was passieren! [ugs.]
;
(ein) bisschen dalli! [ugs.]
;
Pass auf) (dass du nicht einschläfst! (ugs., variabel, übertreibend)
;
Was stehst du hier noch rum!? [ugs.]
;
Wir haben nicht den ganzen Tag Zeit! [ugs.] (Spruch)
;
Mach hin! [ugs.]
;
Noch einen Schritt langsamer) (und du gehst rückwärts. (ugs., Spruch, ironisch)
;
Dann mal ran! [ugs.]
;
zacki) (zacki! [ugs.]
;
Yallah! [ugs.] (arabisch)
;
Beeilung! [ugs.]
;
Gib Gummi! [ugs.] (salopp)
;
Brauchst du (erst noch) 'ne Zeichnung? [ugs.]
;
Mach schon! [ugs.]
;
dalli) (dalli! [ugs.]
;
hopp hopp! [ugs.]
;
Lass knacken! [ugs.]
;
Lass schnacken! [ugs.]
;
Leg mal 'nen Zahn zu! [ugs.]
;
(und zwar) ein bisschen plötzlich! [ugs.]
;
Mach zu! [ugs.] [Norddt.]
;
Aber zackig jetzt! [ugs.]
;
Heute noch? [ugs.] (ironisch)
;
Leg ma ne Schüppe Kohlen drauf! [ugs.] (Spruch, ruhrdt., veraltet)
;
Beeil dich! (Hauptform)
;
Drück auf die Tube! [ugs.] (veraltet)
;
Jib Jas Justav, 's jeht uffs Janze! [ugs.] (Spruch, berlinerisch)
;
worauf wartest du? [ugs.]
;
Pass auf) (dass du nicht Wurzeln schlägst. (ugs., übertreibend)
;
Komm in die Gänge! [ugs.]
;
Beweg deinen Arsch! (derb)
;
(mach) schnell! [ugs.]
;
Hau
rein
! [ugs.] (salopp)
;
Mach voran! (Betonung auf 1. Silbe) [Norddt.] [ugs.]
;
Wie wär's mit ein bisschen Beeilung? [ugs.]
;
Mach hinne! [ugs.] (regional)
;
Schick di! [ugs.] (alemannisch)
;
Mach fix! [ugs.]
;
Jetzt aber dalli! [ugs.] (variabel)
;
avanti! [ugs.]
;
Vamos! [ugs.] (spanisch)
;
Lass gehen! [ugs.]
;
Nicht einschlafen! [ugs.]
;
Geht das (eventuell) auch ein bisschen schneller? [ugs.] (variabel)
;
Kutscher, fahr er zu! (pseudo-altertümelnd) [ugs.] (ironisch)
;
Schlaf nicht ein! [ugs.] (variabel)
;
Lass jucken, Kumpel! [ugs.] (veraltet)
;
Nichts wie ran! [ugs.]
;
Wird das heut(e) noch was? [ugs.] (ironisch)
;
Gib ihm! [ugs.]
;
zack zack! [ugs.]
theorielastig
;
praxisfremd
;
akademisch
;
praxisfern
;
am grünen Tisch entworfen (fig.)
;
gelahrt [geh.] (scherzhaft-ironisch)
;
(
rein
) philosophisch
pieksauber [ugs.]
;
blitzsauber
;
schlierenfrei (Glas)
;
strahlend sauber (werbesprachlich)
;
blitzesauber (selten)
;
proper [ugs.]
;
spiegelblank (Oberfläche)
;
wie geleckt [ugs.]
;
picobello [ugs.]
;
porentief
rein
(Stoff) (werbesprachlich)
;
so sauber) (dass man vom Fußboden essen kann (Ort)
;
blitzblank (Oberfläche)
;
vor Sauberkeit strahlen
;
rein
;
(es) blitzt und blinkt [ugs.]
;
blitzeblank (Oberfläche) (selten)
;
sauber (Hauptform)
;
makellos sauber
Raumkosmetikerin (scherzhaft) (verhüllend)
;
Putzkraft
;
Rein
igungskraft (fachspr.)
;
Rein
(e)machefrau (mitteldeutsch) [Norddt.]
;
Putze [ugs.] (herablassend)
;
Bedienerin [Ös.]
;
Zugehfrau
;
Aufwartefrau [geh.] (veraltet)
;
Putzhilfe
;
Putzfrau [ugs.] (Hauptform)
;
Putzfee [ugs.] (aufwertend)
hinein
;
in
;
rein
[ugs.]
unbefleckt (bibl.)
;
unschuldig (fig.)
;
unverdorben
;
unberührt
;
jungfräulich
;
rein
;
unbescholten (veraltet)
;
sittsam
;
(moralisch) anständig [ugs.] (veraltet)
;
keusch
;
züchtig
(religiös)
rein
;
koscher
;
unbefleckt
überhaupt nichts
;
rein
gar nichts
;
null Komma Josef [ugs.] [Ös.]
;
jar nüscht [ugs.] (berlinerisch)
;
rein
weg gar nichts
;
nix und wieder nix [ugs.]
;
absolut nichts
;
ein(en) Scheißdreck (derb) [pej.]
;
gar nichts
;
nullkommajosef [ugs.] [Ös.]
;
nichts und wieder nichts
keusch
;
züchtig
;
platonisch
;
(sexuell) enthaltsam
;
unkörperlich
;
rein
geistig-seelisch
Konstrukt
;
rein
e Hypothese [geh.]
;
Gedankengebäude
;
(
rein
) theoretisches Konzept
;
(theoretisches) Konstrukt (fachspr.)
hau(t)
rein
[ugs.]
;
guten Appetit
;
Mahlzeit
;
gesegnete Mahlzeit
;
guten Hunger [ugs.]
;
lass es dir schmecken
;
'n guten! [ugs.]
;
lasst es euch schmecken
;
Wohl zu speisen! [geh.]
gediegen (fachspr.)
;
rein
(vorkommend)
unstofflich
;
vergeistigt
;
rein
geistig
;
nicht stofflich
;
körperlos
;
spirituell
;
immateriell
;
ätherisch [geh.]
;
unkörperlich
;
wesenlos
mach's gut!
;
mach's mal gut!
;
lass dich nicht unterkriegen!
;
pass auf, dass du nicht unter die Räder kommst! [ugs.]
;
machs gut) (aber nicht so oft! (ugs., Spruch, scherzhaft)
;
halt dich senkrecht! [ugs.]
;
pass (gut) auf dich auf!
;
halt die Ohren steif! [ugs.]
;
mach's ganz gut! (im Tonfall der 'neuen Empfindsamkeit')
;
gehab dich wohl! (scherzhaft) (veraltet)
;
hau
rein
! [ugs.]
;
baba und foi ned! [ugs.] (wienerisch)
;
lass dich nicht hängen!
;
bleib sauber! [ugs.]
;
komm nicht unter die Räder! [ugs.]
lauter [ugs.]
;
pur
;
bar [geh.]
;
(der/die/das)
rein
ste (...) (emotional)
;
nichts als
;
eitel (veraltend)
;
bloß
;
total (nachgestellt)
;
rein
;
schier
;
blank
komm gut rüber!
;
guten Rutsch ins neue Jahr!
;
guten Beschluss! (regional)
;
guten Rutsch!
;
komm gut
rein
!
Fickverhältnis (derb)
;
(
rein
) sexuelle Beziehung
;
Fickbeziehung (derb)
;
Bumsbeziehung [ugs.]
;
Sexbeziehung
;
Bettgeschichte [ugs.] (Hauptform)
;
Bettbeziehung
(immer) he
rein
in die gute Stube! [ugs.]
;
immer he
rein
spaziert! [ugs.]
;
immer rin in die gute Stube [ugs.]
;
Kommse
rein
) (könnse rauskucken! (ugs., Spruch, scherzhaft)
;
(nur) he
rein
spaziert! [ugs.] (Hauptform)
;
He
rein
, wenn's kein Schneider ist! [ugs.] (scherzhaft, veraltend)
;
immer
rein
! [ugs.]
viel Spaß bei der Arbeit!
;
hau
rein
! [ugs.]
;
frohes Schaffen!
die Luft ist
rein
;
niemand (sonst) zu sehen
nur (Hauptform)
;
rein
;
einfach [ugs.]
;
bloß
;
nichts (weiter) als
insoweit
;
so weit
;
an sich
;
isoliert betrachtet
;
eigentlich
;
rein
(...) (vor Adverbien)
;
erst einmal
;
(nur) für sich genommen
nicht möglich
;
rein
logisch unmöglich [ugs.] (variabel)
;
nach den Gesetzen der Logik unmöglich (variabel)
;
unmöglich (Hauptform)
;
nicht vorstellbar
;
undenkbar
;
außerhalb des (...) Möglichen
;
nicht im Bereich des Möglichen
;
ausgeschlossen
;
(das) kann gar nicht [ugs.]
(kurz)
rein
schauen
;
(kurz)
rein
hören
;
einen Blick werfen auf
;
(kurz) anspielen (Radio) (TV)
;
einen Blick (
rein
)werfen in
es gibt nichts zu tun
;
es kommt zu wenig Geld
rein
(variabel)
;
(es herrscht) Flaute (am ...markt)
;
es gibt zu wenig zu tun
;
es kommt kein Geld
rein
[ugs.]
;
schlecht laufen (es)
;
es ist kein Geld zu verdienen
;
schlecht gehen (Geschäfte)
(etwas geht) hier
rein
und da wieder raus (mit Zeigegeste) [ugs.] [Norddt.]
;
(bei jemandem) zum einen Ohr hinein und zum anderen wieder hinaus (gehen) (fig.)
;
(etwas) gleich wieder vergessen
;
nicht (richtig) zuhören
;
(bei jemandem) zum einen Ohr
rein
und zum anderen wieder (he)raus (gehen) [ugs.] (fig.)
rein
interessehalber
;
aus keinem bestimmten Grund
;
unverfänglich (fragen)
;
ohne Hintergedanken
;
(ist) nur 'ne Frage [ugs.]
;
einfach so [ugs.]
;
aus (purer /
rein
er) Neugier
;
nur so [ugs.]
(
rein
) praktisch bedeutet das
;
das heißt konkret
;
für die Praxis heißt das
(jemand) will
rein
[ugs.]
;
(jemand) klingelt
;
es klingelt
;
es läutet
;
(die) Klingel geht
(ich) hab schon Schlimmeres gegessen
;
Der Hunger treibt's
rein
. [ugs.] (Spruch)
;
könnte schlimmer schmecken
nach der Theorie
;
(
rein
) theoretisch (Adverb)
;
nach der
rein
en Lehre (fig.)
in der Sache (floskelhaft)
;
(
rein
) sachlich
;
von der Sache her (gesehen)
Schneeschläger (handbetrieben)
;
Sahneschläger (handbetrieben)
;
(
rein
) mechanischer Handrührer
Grand Total: 38 match(es) found.
Search further for "rein":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners