DEEn De - En
DeEs De - Es
DePt Dictionary De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

1246 similar results for p o 'd
Search single words: p · o · 'd
Tip: When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

 German  Portuguese

Pinakoid {n} pinacóide {m}

Pinakoid {n} 1. Ordnung pinacóide {m} de primeira ordem

seitliches Pinakoid pinacóide {m} lateral

vorderes Pinakoid pinacóide {m} frontal

Pinakoid I. pinacóide {m} macropinacóide {m}

Pinakoid II. pinacóide {m} braquipinacóide {m}

Pinakoid III. pinacóide {m} basipinacóide {m}

Pinakoid 1. Stellung (triklin) hemiprisma {f}

Pinakoid 2. Stellung (triklin) hemibraquiodoma {f}

Pinakoid 3. Stellung (triklin) hemimacrodoma

Pinakoid 4. Stellung (trikli

Karte {f} [techn.] [geol.] [listen] carta {f}; mapa {m}

abgedeckte Karte mapa {m} tirado à cobertura

abgedeckte Karte d. Perm mapa {m} tirado do pérmico

der Karte seismischen Gefährdung carta {f} de seismicidade

geologische Karte carta {f} geológica; mapa {m} geológico

hydrografische Karte carta {f} hidrográfica

paleogeographische Karte mapa {m} paleográfico

tektonische Karte mapa {m} tectónico

topografische Karte carta {f} topografica

Quarz {m} [geol.] quartzo {m}; quarço {m}

Quarz Bergkristallgerölle (bergm.) pingo-d'água {m} [Br.]

Quarz in kleinen Bruchstücken (bergm.) dente-de-cão {m} [Br.]

Quarz mit Flüssigkeitseinschlüssen (bergm.) pedra-d'água {f} [Br.]

Quarz (Gerölle) (bergm.) noiva {f} [Br.]

Quarz (Gerölle; verschiedenfarbig) (bergm.) pedra-fogo {f} [Br.]

Quarz (Korngrößen über 2-3 cm) (bergm.) ovo-de-galinha {m} [Br.]

Qua bola-de-remendar-meia {f} [Br.]

Lobenlinie {f} linha {n} de sutura; sutura {n}

ammonitische Lobenlinie satura {n} amonítica

ceratifische Lobenlinie satura {n} ceratítica

gezackte Lobenlinie satura {n} crenulada

goniatitische Lobenlinie satura {n} goniatítica

nautilid Lobenlinie e satura {n} nautilóide

orthoceratitische Lobenlinie satura {n} ortoceratítica

Boden (Grund) [geol.] [listen] soalho {m}

versalzener Boden solo {m} salgado

lateritischer Boden solo {m} laterítico

saurer Boden solo {m} acido

basischer Boden solo {m} basico

fossiler Boden paleo solo {m}

Achat {m} [min.] [geol.] ágata {f}

Achat (gebändert; verschiedenfarbiger) ágatado - campo {m} [Br.]; brasina {f}; rajada {f}

Achat (grau gebänderter) ágataumbu {f} [Br.]

Achat (leuchtend bunter) ágata arco-Iris {f} [Br.]

fahrbar; beweglich; umherziehend adj. ambulante

fahrender Händler vendedor ambulante

ambulant adj. (med.) ambulatório

ambulante Behandlung tratamento {m} ambulatório

auf dem Laufenden sein (über) estar ao corrente (de); estar ao par

auf dem Laufenden halten pôr ao corrente

am laufenden Band sem interrupção; em série

Brustwarze {f} (Mensch) mamilo {m}

Mamille {f} (med.) mamilo {m}

Zitze {f} (Tier) mamilo {m}

darunter; unterhalb [listen] [listen] debaixo; por baixo

darunter (aus einer Anzah) [listen] entre

drunter und drüber gehen (ugs.) andar em grande confusão

Guthaben {n} [listen] crédito; ativo {m}; haver {m}

Bankguthaben {n} depósito bancário

Soll und Haben [econ.] o deve e o haver; passivo e ativo

Herzinfarkt {m} [med.] [listen] ataque {m} cardíaco

Herz-Kreislauf-Erkrankung {f} doença {f} cardiovascular

Herz-Kreislauf-Ereignis {n} ataque {m} cardíaco

Manager {m}; Geschäftsmann {m}; leitender Angestellter {m} [listen] executivo {m}

Exekutive {f}; vollziehende Gewalt poder {m} executivo

ausführend; vollstreckend; Ausführungs... executivo; exectiva

Mitfahrgelegenheit {f} boleia {f}

jmd. im Auto mitnehmen dar boleia

trampen; per Anhalter fahren andar de boleia

parenteral {adj} [med.] parenteral

parenterale Ernährung {f} nutrição parenteral {f}

parenterale Medikamentenapplikation {f} medicação parenteral {f}

verschreiben [med.] prescrever

eine Behandlung verschreiben prescrever a medicação

Medikamente verschreiben prescrever medicamentos

Vorfeld {n}; [aviat.] [listen] área {f} de movimento

Aktivität im Vorfeld {n} {fig] trabalho a montante

im Vorfeld; im Voraus de antemão

wonach (zeitl.) depois do que; depois do/da qual

wonach (örtl.) atrás do que; atrás do/da qual

wonach (verbindend) segundo o qual; segundo a qual

zusammenlebend adj. convivente

gesellig; umgänglich adj. convivente

Lebenspartner {m} convivente m/f

allerdings (einschränkend) [listen] no entanto

allerdings (bestätigend) [listen] com certeza; certamente; sem dúvida

More results >>>

Translations provided by Interdisziplinäres Ökologisches Zentrum (IÖZ) der TU Bergakademie Freiberg and Wiktionary.de
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners