A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Rauchzeichen
Rauchzug
Rauchzypresse
Raucitas
Rauen
Raufbold
Raufe
Rauferei
Raufhandel
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: rauen
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
im Holzfäller-Stil
;
wie ein Mann
;
burschikos (insbesondere von F
rauen
)
;
jungenhaft (Frau)
;
hemdsärmelig
;
krachledern (fig.)
treugesinnt
;
zuverlässig
;
ergeben
;
getreu
;
treu ergeben
;
vert
rauen
swürdig
;
treulich
;
treu
;
loyal
schauderhaft [ugs.] (abwertend, fig.)
;
alptraumhaft
;
fürchterlich [ugs.] (abwertend, fig.)
;
horrormäßig [ugs.] (abwertend, fig.)
;
schaurig [geh.] [pej.]
;
grausig [ugs.] (abwertend, fig.)
;
grausam [pej.] (fig.)
;
schrecklich [pej.] (fig.)
;
g
rauen
haft
;
sehr schlecht (Hauptform)
;
haarsträubend
;
erschütternd [geh.] (abwertend, ironisch)
zum Altar führen
;
zur Frau nehmen
;
(den) Bund der Ehe schließen [geh.]
;
standesamtlich heiraten
;
(sich) (mit jemandem) verehelichen [geh.]
;
(eine) Familie gründen
;
(jemanden) ehelichen (Amtsdeutsch)
;
in den (heiligen) Stand der Ehe (ein)treten
;
(sich) t
rauen
lassen
;
(sich) das Jawort geben [ugs.]
;
(die) Ehe mit jemandem eingehen
;
Mann und Frau werden
;
kirchlich heiraten
;
Hochzeit machen [ugs.]
;
Hochzeit halten
;
(jemandem) die Hand fürs Leben reichen
;
Hochzeit feiern
;
(sich) das Ja-Wort geben [ugs.]
;
zum Mann nehmen
;
(jemanden) freien [geh.] (veraltet)
;
(sich) vermählen
;
heiraten (Hauptform)
;
(jemandem) das Jawort geben [ugs.]
;
(jemandem) das Ja-Wort geben [ugs.]
;
(den) Bund fürs Leben schließen
;
in den Hafen der Ehe einlaufen (fig.)
;
(den) Bund der Ehe eingehen
nicht glauben (wollen)
;
in Frage stellen
;
anzweifeln
;
zweifeln (an)
;
infrage stellen
;
kaum glauben können (was man sieht)
;
bezweifeln
;
(jemandem etwas) nicht abnehmen [ugs.]
;
kaum glauben können (was man zu hören bekommt)
;
in Zweifel ziehen
;
beargwöhnen
;
(einer Sache) misst
rauen
;
(etwas) hinterfragen
;
(etwas) in das Reich der Fabel verweisen [geh.]
;
skeptisch sein
;
Zweifel hegen
;
nicht (so) recht glauben (wollen) [ugs.]
Unglaube
;
Unglauben
;
Argwohn
;
Ungläubigkeit
;
Misst
rauen
;
Zweifel
;
Skepsis
schauderhaft
;
schaurig
;
ängstigend
;
beängstigend
;
G
rauen
erregend
;
Angst einflößend
;
schauerlich
;
schreckenerregend
;
g
rauen
erregend
;
albtraumhaft [geh.]
;
bedrohlich
;
entsetzlich
;
schrecklich
;
gruselig
;
angstbesetzt (fachspr.) (psychologisch)
;
zum Fürchten
;
g
rauen
voll
;
furchterregend
;
Schrecken erregend
;
formidabel [geh.]
;
furchteinflößend
;
schauervoll
;
Schrecken verbreitend
;
erschreckend
;
Furcht einflößend
;
grausig
;
Horror...
;
Furcht erregend
;
angsteinflößend
wer beschreibt mein Erstaunen (als) [geh.] (floskelhaft, literarisch, variabel, veraltend)
;
bestaunen
;
(jemanden) anstarren wie ein Wesen vom anderen Stern [ugs.] (variabel)
;
Kulleraugen machen [ugs.]
;
seinen Ohren nicht t
rauen
(wollen)
;
aus dem Staunen nicht mehr herauskommen (Verstärkung)
;
doof gucken [ugs.]
;
große Augen machen [ugs.]
;
mit offenem Mund dastehen
;
Glotzaugen machen [ugs.]
;
(den) Mund nicht mehr zubekommen [ugs.]
;
sich wundern
;
mit großen Augen ansehen
;
nicht schlecht staunen (Verstärkung)
;
gucken wie ein Auto [ugs.] (veraltend)
;
Stielaugen bekommen [ugs.] (fig.)
;
angaffen [ugs.]
;
(jemanden) anstarren wie einen Marsmenschen [ugs.]
;
bewundern
;
(jemanden) groß ansehen
;
staunen (über) (Hauptform)
;
kaum glauben wollen (was man sieht)
;
seinen Augen nicht t
rauen
(wollen)
;
verwundert anstarren
;
kaum glauben wollen (was man zu hören bekommt)
;
(sehr) erstaunt sein
;
Bauklötze staunen [ugs.] (Verstärkung)
;
(erst einmal) nichts zu sagen wissen
sich t
rauen
(zu)
;
(so) mutig sein (zu)
;
sich zut
rauen
;
(den) Mut haben (zu)
;
sich get
rauen
[geh.] (veraltet)
;
(den) Mut besitzen (zu)
;
(die) Eier haben (zu) [ugs.]
;
die Stirn haben (zu) [geh.] (veraltend)
;
es wagen (zu)
;
Manns genug sein (zu) [geh.] (veraltend)
;
(den) Arsch in der Hose haben (zu) [ugs.]
;
mutig genug sein (zu)
;
sich (etwas) t
rauen
;
(etwas) bringen [ugs.]
;
sich wagen (zu) [ugs.] (regional)
F
rauen
rechtlertum
;
Feminismus
;
F
rauen
emanzipation
Gewissheit
;
Vert
rauen
;
Glaube
;
Zuversicht
entsetzlich
;
furchtbar (Hauptform)
;
schauderhaft
;
schauerlich
;
fürchterlich
;
grässlich
;
g
rauen
haft
;
alptraumhaft
;
grausig
;
scheußlich
;
abscheulich
;
schrecklich (Hauptform)
;
schaurig
rümpfen (Nase)
;
runzeln (Stirn) (Augenb
rauen
)
seriös
;
Vert
rauen
erweckend
;
vert
rauen
swürdig
;
vert
rauen
erweckend
Facharzt für F
rauen
heilkunde
;
Gynäkologe
;
F
rauen
arzt
Kontaktperson
;
Ansprechpartner
;
Ansprechperson
;
Vert
rauen
sperson
unbedarft
;
an den Osterhasen glauben [ugs.] (fig.)
;
leichtgläubig
;
lebensunerfahren
;
arglos
;
unschuldig
;
blauäugig
;
ahnungslos
;
tumb
;
naiv
;
vert
rauen
sselig
;
an den Weihnachtsmann glauben [ugs.] (fig.)
(einer der) (seine) Pferdchen am Laufen hat [ugs.]
;
Maquereau (franz.)
;
Louis [ugs.]
;
F
rauen
wirt (veraltet)
;
Loddel [pej.]
;
Strizzi [ugs.] (salopp, österr.)
;
Schutzengel
;
Lude [ugs.]
;
Pimp (engl.)
;
Peitscherlbua [ugs.] [Ös.]
;
Beschützer (verhüllend)
;
Stenz [ugs.] [Süddt.]
;
Zuhälter (Hauptform)
;
Kuppler (veraltet)
sieden
;
b
rauen
;
kochen
;
aufbrühen
;
brodeln
;
wallen
Liaison
;
Verhältnis
;
Gspusi [Ös.]
;
Krösken [ugs.] (ruhrdt., veraltend)
;
Buhlerei [geh.] (veraltet)
;
Fremdgehen
;
Nebenbeziehung
;
Seitensprung
;
Liebesverhältnis
;
amouröses Abenteuer
;
F
rauen
geschichten (nur Plur.) [ugs.]
;
Affäre
;
Liebschaft
;
Liebelei
;
Buhlschaft [geh.] (veraltet)
;
Techtelmechtel [ugs.]
;
Liebesaffäre (Hauptform)
Nonnenkloster
;
Abtei
;
F
rauen
kloster
Mollymauk
;
Schwarzb
rauen
albatros
abgewichst (derb) [pej.]
;
abgebrüht
;
verschlagen (negativ)
;
schlitzohrig
;
gerissen (oft abwertend)
;
(auch) kein Waisenknabe (sein) [ugs.] (fig.)
;
(jemandem) ist einiges (Unerfreuliche) zuzut
rauen
;
abgefeimt [geh.] (veraltend)
;
mit allen Wassern gewaschen (fig.)
;
ausgekocht [ugs.]
;
kein Engel [ugs.] (verhüllend)
;
ausgepicht [geh.] (veraltend)
;
(dem) machst du nichts vor [ugs.] (variabel)
;
mit allen Hunden gehetzt (fig.) (selten)
;
(es) faustdick hinter den Ohren haben (fig.)
;
gewieft
;
abgezockt [ugs.]
;
ausgebufft [ugs.]
(sich) klammern (an)
;
feig
;
duckmäuserisch [ugs.]
;
hasenherzig [ugs.]
;
ängstlich
;
memmenhaft [ugs.]
;
mutlos
;
keinen Arsch in der Hose haben [ugs.]
;
keine Eier in der Hose haben (derb)
;
(sich) nichts t
rauen
[ugs.] (regional)
;
schüchtern
;
feige (Hauptform)
;
hasenfüßig [ugs.]
;
kleinmütig
(jemandem etwas) im Vert
rauen
sagen
;
(sich jemandem) anvert
rauen
;
(jemandem) sein Herz ausschütten
;
(jemanden) ins Vert
rauen
ziehen
;
(jemandem etwas) im Vert
rauen
erzählen
;
(jemandem etwas) anvert
rauen
Tagesanbruch
;
Morgeng
rauen
;
Sonnenaufgang
;
erstes Licht
;
Morgendämmerung
gehen (können) nach [ugs.]
;
ganz sicher sein (können)
;
vert
rauen
;
Gift nehmen können (auf) [ugs.]
;
zählen (auf)
;
(einen) lassen können (auf) (derb)
;
bauen (auf)
;
ausgehen können von
;
(sich) verlassen (auf)
vert
rauen
erweckend
;
man kann darauf zählen
;
integer (Person)
;
solide
;
zuverlässig
;
währschaft [Schw.]
;
reliabel [geh.] (franz., lat.)
;
ordentlich
;
verlässlich
F
rauen
tracht
;
Dirndlkleid
;
Dirndl
;
Trachtenkleid
undistanziert
;
gutgläubig
;
in gutem Glauben
;
leichtgläubig
;
kindsköpfig
;
im guten Glauben, dass
;
treudoof (ironisierend)
;
fromm (Wunsch)
;
naiv
;
harmlos
;
vert
rauen
sselig
;
arglos
;
treuherzig
;
nimmt alles für bare Münze
zuhauf [geh.]
;
reihenweise
;
unzählig
;
in
rauen
Mengen [ugs.]
;
massenweise
;
massig [ugs.]
;
en masse [geh.] (franz.)
;
in großer Zahl
;
haufenweise
;
Legion sein [geh.]
;
in Hülle und Fülle [ugs.]
;
reichhaltig
;
reichlich
;
reich
;
wie Sand am Meer [ugs.]
;
zahlreich
;
abundant [geh.]
;
massenhaft
;
waggonweise
;
viel
;
vielzählig
;
üppig
;
im Überfluss
;
unbegrenzt
;
eine Menge Holz [ugs.] (fig.)
Weibsperson [geh.] (veraltend)
;
Weibsen [ugs.] (Plural, abwertend, scherzhaft)
;
Trine [ugs.] (schimpfwort, selten)
;
Frau (Hauptform)
;
Person weiblichen Geschlechts (Amtsdeutsch)
;
...tante [ugs.] [pej.]
;
(eine) Eva
;
Vertreterin des schönen Geschlechts
;
Weibsbild [pej.]
;
Vertreterin des weiblichen Geschlechts
;
Perle [ugs.] (regional, salopp)
;
Evastochter
;
weibliches Wesen (scherzhaft)
;
Kalle (derb) (Gaunersprache)
;
Braut [ugs.] (salopp)
;
F
rauen
zimmer (veraltet)
;
Mutti [ugs.]
;
Dame
;
weibliche Person
;
Schnalle [ugs.] (salopp)
;
Weib (veraltend)
;
weiblicher Mensch
;
Grazie (eingeschränkter Gebrauch) [ugs.]
;
(eine) Sie
;
Lady [ugs.] (engl., salopp)
;
Tante [ugs.]
;
F
rauen
sperson
;
Weibsstück (derb) [pej.]
(etwas) in Auftrag geben
;
(jemandem einen) Auftrag erteilen (variabel)
;
(jemanden) beauftragen (mit)
;
(jemanden / etwas) mandatieren (fachspr.)
;
(jemanden) bet
rauen
(mit)
;
(jemandem etwas) auftragen
;
(jemanden) verdingen (zu / als) (veraltet)
sein Glück versuchen [ugs.]
;
probieren
;
(einen) Versuch wagen
;
auf die Probe stellen
;
ausprobieren
;
versuchen (Hauptform)
;
die Probe aufs Exempel machen (Redensart)
;
erproben
;
(einen) Test machen
;
es versuchen mit
;
es auf einen Versuch ankommen lassen
;
(sich) wagen (an)
;
auf einen Versuch ankommen
;
hineinschnuppern
;
(sich) herant
rauen
(an)
;
testen
;
antesten
t
rauen
;
unter die Haube bringen [ugs.]
;
vermählen
;
verheiraten
Vert
rauen
sbruch
;
Indiskretion
;
Vert
rauen
smissbrauch
Ego [ugs.]
;
Selbstüberzeugung
;
Selbstwert
;
Selbstüberzeugtheit
;
Selbstsicherheit
;
Selbstachtung
;
Stolz
;
Selbstwertschätzung
;
Selbstgewissheit
;
Ich-Stärke
;
Selbstvert
rauen
;
Selbstbewusstsein
;
Selbstwertgefühl
;
Eigenwert
F
rauen
gemach
;
Kemenate
;
Harem
Gynäkologie
;
F
rauen
heilkunde
Damenfußball [ugs.]
;
Mädchenfußball
;
F
rauen
fußball
Prostituierter
;
Begatter
;
Beischläfer
;
Strichjunge
;
Mietrammler (derb)
;
Callboy (engl.)
;
F
rauen
verwöhner
;
Stricher [ugs.]
;
Puppenjunge [ugs.] (veraltet)
Chauvi [ugs.]
;
Chauvinist
;
F
rauen
verachtender Mann
;
F
rauen
verächter
Sapphismus
;
Lesbentum
;
Tribadie (fachspr.)
;
Homosexualität unter F
rauen
Horror
;
Schrecken
;
G
rauen
;
Horrortrip [ugs.]
(ein) Casanova (fig.)
;
Charmeur [geh.] (franz., Hauptform)
;
Verführer
;
Liebling der F
rauen
;
Süßholzraspler [ugs.]
;
(ein) Don Juan (fig.)
;
Schmeichler (Hauptform)
siebzehntes Bundesland [ugs.]
;
Malle [ugs.]
;
Maiorica (fachspr.)
;
Mallorca
;
Putzf
rauen
insel [ugs.] (abwertend, historisch)
Gender Studies
;
F
rauen
- und Geschlechterforschung
Damenvelo [Schw.]
;
Damenrad
;
F
rauen
rad
;
F
rauen
fahrrad
;
Damenfahrrad
zwielichtig
;
lichtscheu
;
fragwürdig
;
anrüchig [geh.]
;
berüchtigt
;
verrufen
;
von zweifelhaftem Ruf
;
unseriös
;
halbseiden
;
wenig vert
rauen
serweckend
;
windig
;
schlecht beleumundet (Amtsdeutsch)
;
verschrien
Zukunftserwartung
;
Zuversicht
;
Zut
rauen
;
Vert
rauen
;
Erwartung
;
Hoffnung
über seinen (eigenen) Schatten springen (fig.)
;
sich einen Ruck geben (und)
;
sich ein Herz fassen
;
(all) seinen Mut zusammennehmen
;
(seinem) Herzen einen Stoß geben
;
sich überwinden
;
sich ermannen (altertümelnd)
;
wagen
;
(es) über sich bringen
;
(etwas) übers Herz bringen
;
(es) schaffen (zu)
;
sich ein Herz nehmen (und)
;
(sich) t
rauen
Wahlrecht für F
rauen
;
F
rauen
stimmrecht
;
F
rauen
wahlrecht
f
rauen
verachtend
;
misogyn (fachspr.)
;
f
rauen
feindlich
F
rauen
handball
;
Damenhandball
für voll nehmen [ugs.]
;
(an jemanden) glauben (Hauptform)
;
Vert
rauen
haben (in)
;
(jemandem etwas) zut
rauen
;
Vert
rauen
setzen in
;
nicht zweifeln
Vert
rauen
schenken
;
(jemanden) für vert
rauen
swürdig halten
;
Vert
rauen
haben zu
;
(jemandem) glauben
;
Vert
rauen
entgegenbringen [geh.]
;
(jemandem) vert
rauen
(Hauptform)
Matriarchat
;
F
rauen
herrschaft
mauern [ugs.]
;
keine Traute haben [ugs.]
;
(sich) nicht t
rauen
;
(sich) zurücknehmen
;
den Schwanz einziehen [ugs.] (fig.)
;
feige sein
(weibliche) Genitalverstümmelung
;
Beschneidung weiblicher Genitalien
;
Mädchenbeschneidung
;
F
rauen
beschneidung
;
Verstümmelung weiblicher Genitalien
;
Beschneidung [ugs.] (weibl.)
;
genitale Verstümmelung
F
rauen
hass
;
F
rauen
feindlichkeit
;
F
rauen
verachtung
;
Weiberhass (derb)
;
Misogynie
Womanizer (engl.)
;
F
rauen
jäger
;
F
rauen
held
;
Aufreißer [ugs.]
;
Schürzenjäger (Hauptform)
;
Wüstling
;
Weiberheld [ugs.]
;
Schwerenöter
;
Schlawiner
;
Süßholzraspler [ugs.]
;
Herzensbrecher
;
Mann für alle Gelegenheiten [ugs.] (ironisch)
;
Gigolo (franz.)
;
Playboy (engl.)
;
einer) (der nichts anbrennen lässt [ugs.]
;
jedem Weiberrock hinterherlaufen
;
Suitier (veraltet)
;
Ladykiller (engl.) (scherzhaft)
;
Hallodri
;
Witwentröster
Glaubwürdigkeit
;
Ehrlichkeit
;
Redlichkeit [geh.]
;
Authentizität [geh.]
;
Aufrichtigkeit
;
Lauterkeit
;
Ernsthaftigkeit
;
Vert
rauen
swürdigkeit
;
Seriosität
;
Natürlichkeit
Cathédrale Notre-Dame (franz.)
;
Liebf
rauen
münster (Straßburg)
;
Straßburger Münster
grenzüberschreitender Prostitutionshandel [Ös.]
;
F
rauen
handel
;
Menschenhandel
Vert
rauen
sintervall
;
Konfidenzintervall
;
Vert
rauen
sbereich
;
Erwartungsbereich
vor etwas Angst haben
;
vor etwas Manschetten haben [ugs.]
;
vor etwas zurückscheuen (Hauptform)
;
(den) entscheidenden Schritt nicht tun
;
(sich) nicht herant
rauen
an
;
(sich) nicht heranwagen an
vert
rauen
svoll
;
zuversichtlich
Marienkraut [ugs.]
;
Taublatt [ugs.]
;
F
rauen
trost
;
Herrgottsmäntelchen [ugs.]
;
Gewittergras
;
Tauschüsselchen [ugs.]
;
F
rauen
hilf [ugs.]
;
Alchemilla mollis (fachspr.) (botanisch)
;
Muttergottesmantel [ugs.]
;
F
rauen
mantel
;
F
rauen
mänteli [ugs.]
;
Weiberkittel [ugs.]
;
Tränenschön [ugs.]
misst
rauen
;
verdächtigen
;
zweifeln
;
argwöhnen
;
beargwöhnen
;
präsumieren [geh.]
Stabilität
;
Vert
rauen
swürdigkeit
;
Solidität
;
Robustheit
;
Verlässlichkeit
Emanze [ugs.] [pej.]
;
Suffragette (fachspr.) (historisch)
;
(eine) F
rauen
bewegte
;
Blaustrumpf [geh.] (historisch)
;
F
rauen
rechtlerin
;
Flintenweib [pej.] (salopp, veraltet)
;
Feministin (Hauptform)
;
f
rauen
bewegte Frau
Altweiberknoten
;
Hausf
rauen
knoten
;
Knopf [Ös.]
nicht für andere (fremde Ohren) bestimmt
;
sub rosa (dictum) [geh.] (bildungssprachlich, lat., selten)
;
im Vert
rauen
(sagen)
;
unter dem Siegel der Verschwiegenheit
;
privatim [geh.] (veraltend)
;
unter der Rose (gesagt) [geh.] (selten)
;
vertraulich
;
sehr persönlich
misstrauisch sein
;
(jemandem) nicht t
rauen
;
(jemandem) nicht für 5 Pfennige t
rauen
(können) (variabel) (veraltend)
;
(jemandem) nicht um die Ecke t
rauen
(fig.)
;
(jemandem) nicht t
rauen
können
;
(jemandem) misst
rauen
;
(jemandem) nicht über den Weg t
rauen
[ugs.] (fig.)
;
(jemandem) ist nicht zu t
rauen
viel erwarten von
;
sich viel versprechen von
;
(sich) viel erhoffen von
;
(fest) glauben an
;
setzen auf
;
(große) Hoffnungen setzen in (Hauptform)
;
vert
rauen
auf
;
(sich) verlassen auf
;
bauen auf
F
rauen
glas
;
Spiegelstein
;
Marienglas
;
Selenit
;
Lapis specularis (lat.)
Signifikanzniveau
;
Irrtumswahrscheinlichkeit
;
Vert
rauen
sniveau
Schreckensszenario
;
schrecklicher Anblick
;
Bild des G
rauen
s
bei Sonnenaufgang
;
im Morgeng
rauen
;
bei Tagesanbruch
;
in der Morgendämmerung
F
rauen
hurling
;
Camogie
F
rauen
bewegung
;
F
rauen
rechtsbewegung
f
rauen
dominiert
;
von F
rauen
bestimmt
;
matriarchalisch
;
von F
rauen
dominiert
;
mutterrechtlich
Jungf
rauen
inseln (veraltet)
;
Jungferninseln
im Vert
rauen
(gesagt)
;
(aber) das bleibt (jetzt) unter uns (Einschub) [ugs.]
;
unter uns Pastorentöchtern [ugs.]
;
(jetzt mal) unter uns Betschwestern [ugs.]
;
dir kann ich es ja sagen [ugs.] (floskelhaft)
;
unter uns gesagt
;
entre nous [geh.] (franz., veraltet)
F
rauen
treff
;
Damenkränzchen
;
weibliche Runde
häusliches Wirken
;
Hausf
rauen
arbeit
schwelen (fig.)
;
(sich) zusammenb
rauen
(fig.)
;
schwären (fig.)
;
gären (fig.)
;
brodeln (fig.)
F
rauen
versteher
;
F
rauen
flüsterer
;
F
rauen
verführer
zu befürchten sein
;
(da) kommt (noch) was auf uns zu [ugs.]
;
nichts Gutes verheißen
;
dräuen (lit.) (poet.) [geh.]
;
(die) Einschläge kommen näher [ugs.] (Spruch, fig.)
;
nichts Gutes erwarten lassen
;
drohen
;
bedrohliche Formen annehmen
;
(bedrohlich) nahen
;
zu befürchten stehen [geh.]
;
lauern
;
(jemandem) blühen
;
(sich) zusammenb
rauen
F
rauen
stift
;
Damenstift
;
Kanonissenstift
F
rauen
parkplatz
;
Damenparkplatz [Ös.]
(F
rauen
) fliegen auf [ugs.]
;
Liebling der F
rauen
;
F
rauen
schwarm
;
Schlag haben bei (F
rauen
) [ugs.]
(die) Damenwelt [geh.]
;
(die) Damen
;
(die) F
rauen
(Hauptform)
;
(das) schwache Geschlecht
;
(das) schöne Geschlecht
;
(die) Mädels [ugs.] (salopp)
;
(die) holde Weiblichkeit [geh.] (ironisierend)
;
(die) Weiblichkeit [geh.]
Sicher ist sicher. (Spruch)
;
Doppelt (genäht) hält besser. (Spruch) (variabel)
;
Man kann nicht vorsichtig genug sein. (floskelhaft)
;
Vier Augen sehen mehr als zwei. (Spruch)
;
Lieber einmal zu viel als einmal zu wenig.
;
Vert
rauen
ist gut) (Kontrolle ist besser. (Spruch)
auseinanderbringen (fig.)
;
entzweien
;
Zwietracht säen [geh.]
;
gegeneinander aufbringen
;
auf Abstand bringen (fig.)
;
(einen) Keil treiben in (fig.)
;
gegeneinander aufhetzen
;
Vert
rauen
(sverhältnis) (zer)stören
;
(einen) Keil treiben (zwischen) (fig.)
;
(jemanden) einnehmen (gegen)
;
für Unfrieden sorgen
;
Misst
rauen
säen
;
Unfrieden stiften
;
(einander) abspenstig machen
;
gegeneinander ausspielen
;
trennen
;
(einander) entgegensetzen
;
(miteinander) verfeinden
;
verfeinden
;
(die) traute Harmonie (zer)stören (ironisch)
;
polarisieren
;
(einander) entzweien
;
scheiden
;
aufeinander hetzen
;
spalten
Hausf
rauen
gehalt
;
Erziehungsgehalt
;
Betreuungsgeld
;
Erziehungsbonus
;
Erziehungsprämie
Marienf
rauen
schuh
;
Gelb-F
rauen
schuh
;
F
rauen
schuh
;
Europäischer F
rauen
schuh
;
Gelber F
rauen
schuh
Bundesministerium für Bildung und F
rauen
;
Unterrichtsministerium (Kurzform)
Streit unter F
rauen
;
Zickenterror [ugs.] (salopp)
;
Stress haben (F
rauen
/ Mädchen) [ugs.]
;
Streit zwischen F
rauen
;
Zickenalarm [ugs.] (salopp)
;
Streit haben (F
rauen
/ Mädchen)
;
Zickenkrieg [ugs.]
vert
rauen
svoll übergeben
;
(jemandes Schutz / jemandem) anbefehlen [geh.] (veraltet)
;
(jemandes Obhut / jemandem) anbefehlen [geh.] (veraltet)
;
(jemandem) anvert
rauen
;
(jemandes) Obhut anheimgeben [geh.]
;
jemandes Obhut unterstellen
;
in jemandes Obhut geben
;
zu treuen Händen übergeben
;
(jemandem) überantworten
;
bei jemandem in Obhut geben
;
(vert
rauen
svoll) in jemandes Hände legen
Vert
rauen
sperson
;
Bezugsperson
anfangen, grau zu werden (Haare)
;
von Silberfäden durchzogen
;
angegraut
;
von g
rauen
Fäden durchzogen
;
grau meliert
;
leicht ergraut
;
einzelne graue Haare haben
;
graumeliert
;
von g
rauen
Strähnen durchzogen
;
(langsam) graue Haare bekommen
Vulgärpsychologie [pej.]
;
Hausf
rauen
psychologie [pej.]
;
Küchenpsychologie [pej.]
;
Alltagspsychologie
;
folk psychology (fachspr.) (engl.)
;
Populärpsychologie [pej.]
;
Laienpsychologie
(jemandes) Leib-und-Magen-... [ugs.]
;
(jemandes) Haus- und Hof-... [ugs.] (scherzhaft)
;
... meines Vert
rauen
s
;
langjährig
;
(jemandes) Haus...
;
bewährt
sich anvert
rauen
;
sich offenbaren
Herrenwitz
;
Witz auf Kosten der F
rauen
;
Blondinenwitz
vert
rauen
swürdig (sein)
;
verlässlich (sein)
;
(sich) verlassen können (auf)
;
zählen können auf
beschädigen (jds. guten Ruf)
;
in Mitleidenschaft ziehen
;
untergraben (Vert
rauen
) (jemandes Ruf)
;
(einer Sache) schaden (z.B. jds. Reputation)
;
erschüttern (z.B. jds. Glaubwürdigkeit) (jds. Glauben)
(sich) voll verlassen auf
;
(jemandem) blind vert
rauen
(Hauptform)
;
(jemandem) bedingungslos vert
rauen
;
(sich) absolut verlassen auf
;
(jemandem) bedingungsloses Vert
rauen
entgegenbringen
;
(jemandem) vorbehaltlos vert
rauen
Vert
rauen
auf
;
Glaube an
;
Überzeugtheit von
(seinen) Verstand (bemühen)
;
(seinen) Gehirn(s)kasten anstrengen
;
Gehirnschmalz (einsetzen) [ugs.] (fig.)
;
(die) kleinen g
rauen
Zellen (aktivieren)
denken "Wo bin ich hier (gelandet)?" [ugs.]
;
(sich fühlen wie) im falschen Film [ugs.] (variabel)
;
denken "Das darf doch alles / einfach nicht wahr sein!" [ugs.]
;
seinen Augen nicht t
rauen
(wollen)
(jemandes) Vert
rauen
verspielen
;
(jemandes) Vert
rauen
enttäuschen
grau werden
;
erg
rauen
F
rauen
sachen
;
Mädelskram [ugs.]
(sich) nicht verlassen wollen (auf)
;
mit einer unangenehmen Überraschung rechnen
;
(einer Sache) nicht t
rauen
;
dem Braten nicht t
rauen
[ugs.] (fig.)
;
misstrauisch sein
setzen auf
;
(voll) stehen hinter
;
große Stücke halten (auf) [ugs.]
;
(sich) voll verlassen auf
;
großes Vert
rauen
setzen (in) (variabel)
;
schwören (auf) [ugs.]
;
überzeugt sein (von)
;
schwören auf
im Vert
rauen
;
untereinander
;
unter sich [ugs.]
(jemandem/einer Sache) t
rauen
können
;
(jemand/etwas ist) vert
rauen
swürdig (Hauptform)
;
Vert
rauen
verdienen
;
(jemandem/einer Sache) vert
rauen
können
;
(jemandem/einer Sache) ist zu t
rauen
F
rauen
fenchel
;
Femis
;
Venecol (mittelniederdeutsch)
;
Fenikl [Ös.]
;
Fenchil (althochdeutsch)
;
Vencol (mittelniederdeutsch)
;
Enis [Schw.]
;
Fengel (mittelhochdeutsch)
;
Fenichal (mittelhochdeutsch)
;
Fencol (mittelhochdeutsch)
;
Venkel (mittelniederdeutsch)
;
Fenchel (Hauptform)
;
Fenckel (mittelhochdeutsch)
;
Brodsamen
;
Fenichil (althochdeutsch)
;
Venichel
;
Foeniculum vulgare (fachspr.) (botanisch, lat.)
;
Venekol (mittelniederdeutsch)
;
Femkel (mittelhochdeutsch)
;
Wenchil (mittelniederdeutsch)
(jemanden) für vert
rauen
swürdig halten
;
(jemandem etwas) abnehmen [ugs.]
;
von jemandes ehrlichen Absichten überzeugt sein
;
(jemandem) Vert
rauen
schenken
;
für wahr halten) (was jemand sagt
;
von jemandes Loyalität ausgehen
;
nichts Böses vermuten hinter
;
(jemandem) t
rauen
(Hauptform)
;
nicht an jemandes ehrlichen Absichten zweifeln
(eine) zweite Meinung (hören) wollen
;
(jemandem / einer Sache) nicht blind vert
rauen
(wollen)
;
(etwas) nicht unbesehen glauben (wollen)
Kaffeekränzchen
;
F
rauen
kränzchen
;
Weiberrunde (derb)
;
Kaffeeklatsch
;
Damenkränzchen
völlig überzeugt sein (von)
;
volles Vert
rauen
haben (in)
;
nicht den leisesten Zweifel haben (an)
bierb
rauen
de Pommesnudelkuh [ugs.]
;
eierlegende Wollmilchsau
;
eierlegendes Wollmilchschwein
(jemandem) ist nicht zu t
rauen
;
(ein) Wolf im Schafspelz (sein) (fig.)
Vert
rauen
sschwund
;
Vert
rauen
sverlust
;
Vert
rauen
skrise
nicht aufmucken [ugs.]
;
(sich) alles gefallen lassen
;
kuschen (vor) [ugs.] (Hauptform)
;
nichts sagen [ugs.]
;
(sich) nicht t
rauen
) (etwas zu sagen
;
(den) Schwanz einziehen [ugs.] (fig.)
(jemandem etwas) anvert
rauen
;
(jemanden) ins Vert
rauen
ziehen
;
(sich) vertraulich an jemanden wenden
;
(jemanden) einweihen (in)
;
(jemandem etwas) verraten
ich musste mich da wohl verhört haben
;
Ich dachte, ich hör' nicht richtig. [ugs.] (floskelhaft)
;
Ich wollte meinen Ohren nicht t
rauen
. (floskelhaft)
;
ich wollte es (erst) nicht glauben
ohne weiteres
;
ohne Bedenken
;
unbesehen (Hauptform)
;
keine Bedenken haben (zu)
;
im Vert
rauen
auf jemandes Redlichkeit
gemäß dem Grundsatz von Treu und Glauben
;
im Vert
rauen
auf jemandes Redlichkeit
;
im guten Glauben an jemandes Vert
rauen
swürdigkeit
;
nach Treu und Glauben
;
nach dem Prinzip von Treu und Glauben
(jemandem) zuzut
rauen
sein
;
für etwas gut sein [ugs.]
zu betreten wagen
;
(sich) t
rauen
(in) [ugs.]
;
hineinzugehen wagen
;
(sich) hineint
rauen
(jemanden) unter Vorbehalt auf eine Stelle setzen
;
(jemanden) probeweise einsetzen
;
es mit jemandem versuchen [ugs.] (Hauptform)
;
(jemanden) versuchsweise bet
rauen
(mit)
seinem Instinkt vert
rauen
;
(sich) auf seine Intuition verlassen
Augenb
rauen
bogen
;
Arcus superciliaris (fachspr.) (lat.)
Torus supraorbitalis (fachspr.) (lat.)
;
Überaugenwulst (Hauptform)
;
Augenb
rauen
wulst (fälschlich)
Männer und F
rauen
;
Männlein und Weiblein (scherzhaft)
(jemandem einen) Vert
rauen
svorschuss geben
;
(jemandem) erst mal glauben [ugs.]
Keuschbaum
;
Vitex agnus-castus (fachspr.) (lat.)
;
Athenbaum
;
Abrahamstrauch
;
Liebf
rauen
bettstroh
;
Mönchspfeffer (Hauptform)
;
Keuschlamm
;
Tanis
;
Pfeffersalz
Bastion (fig.)
;
Bollwerk (fig.)
;
sicherer Hafen (fig.) (Hauptform)
;
sicherer Ort
;
Schweizer Bank (fig.)
;
vert
rauen
swürdige Institution
Grand Total: 142 match(es) found.
Search further for "rauen":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners