zuverlässig : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

zuverlässig

zuvor festgelegt

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß

37 similar results for

zuverlässig
Word division: zu·ver·läs·sig

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

Show: All Adjectives Adverbs

	German	English
	zuverlässig; seriös {adj}	responsible
	ungefährlich; sicher; zuverlässig {adj}	safe
	Es ist nicht ungefährlich, sich hier zu bewegen.	It is not without danger to move around here.
	sicher; gewiss; zuverlässig; verlässlich {adj}	sure
	sicherer	surer
	am sichersten	surest
	soviel ist sicher	you can be sure of that
	Bist du sicher?	Are you sure?
	Ich bin mir sicher.	I'm sure.; I'm positive. [Am.]
	Ich bin nicht sicher.	I'm not sure.
	Ich weiß nicht so genau.	I'm not really sure.
	verlässlich; zuverlässig {adj} (Person)	steady (person)
	zuverlässig; verlässlich (meist Person); gesichert (Sache) {adj}	reliable
	betriebssicher; sicher im praktischen Einsatz	reliable in service; reliable under service conditions
	zuverlässige Daten; belastbare Daten	reliable data
	zuverlässiger Nachweis; zuverlässige Belege	reliable evidence
	zuverlässig {adv}	steadily
	Zuverlässigkeit {f}; Verlässlichkeit {f}; Beständigkeit {f}; Reliabilität {f}	reliability
	hohe Zuverlässigkeit	high reliability
	Zuverlässigkeit der Hardware	hardware reliability
	Zuverlässigkeit der Software	software reliability
	zuverlässig; unerschütterlich {adj}	unfailing
	unerschütterliche Loyalität	unfailing loyalty
	zuverlässig {adj}	infallible; never failing; always effective
	ein zuverlässiges Mittel gegen Kopfschmerzen	an infallible remedy against headache
	zuverlässig {adv}	dependably
	zuverlässig {adv}	reliably
	Zuverlässigkeitsprüfung {f}	reliability test
	Zuverlässigkeitsprüfungen {pl}	reliability tests
	Zuverlässigkeitsprüfung {f} [techn.]	fail-safe test
	Zuverlässigkeitsprüfungen {pl}	fail-safe tests
	grundsolide; grundstabil; hundertprozentig zuverlässig {adj}	rock-solid; solid as a rock [fig.]
	eine grundsolide Geldanlage	a rock-solid investment
	kerngesunde Finanzen	rock-solid finances
	eine hundertprozentig zuverlässige Computerplattform	a rock-solid computer platform
	wie ein Fels in der Brandung stehen	to be as solid as a rock
	Ihre Liebe war unerschütterlich.	Her love was rock solid.
	glaubwürdig; glaubhaft; zuverlässig {adj} (Person)	credible (person)
	glaubwürdiger	more credible
	am glaubwürdigsten	most credible
	treu; getreu; zuverlässig {adj}	trusty
	altgedient [humor.]	trusty old
	Ich reise mit meinem altgedienten Fotoapparat.	I am touring with my trusty old camera.
	verlässlich; zuverlässig {adv}	reliably; dependably
	eine Pflanze, die verlässlich blühen wird	a plant that will bloom reliably/dependably
	Diese Funde können nicht zuverlässig datiert werden.	These finds cannot be reliably dated.
	Betriebssicherheit {f}; Zuverlässigkeit {f} [techn.]	reliability of operation/service; operational reliability; working reliability; operational dependability; working safety; operational safety
	Grenznutzungsdauer {f} (eines Systems in der Zuverlässigkeitstheorie) [statist.]	maximum durability (of a system as a unit of time)
	Sicherheit {f}; Zuverlässigkeit {f}	safeness
	Zuverlässigkeit {f}	credibleness
	Zuverlässigkeit {f}	creditableness
	Zuverlässigkeit {f}; Stabilität {f}; Systemstabilität {f}	dependability
	Zuverlässigkeit {f}; Beständigkeit {f}; Stetigkeit {f}	steadiness
	Zuverlässigkeit {f}	dependableness
	Zuverlässigkeitsgrad {m}; Zuverlässigkeitsrate {f}	reliability rate; rate of reliability
	annehmbares Zuverlässigkeitsniveau	acceptable reliability level
	höchst zuverlässig {adj}	loyal and faithful
	höchst zuverlässig sein	to be loyal and faithful
	verlässlich; zuverlässig; verlässig [obs.] {adj}	dependable
	vertrauenswürdig; seriös; zuverlässig {adj}	trustworthy; trustable
	nicht vertrauenswürdig	non-trustworthy; untrusted
	Informant {m}; Informantin {f}; Hinweisgeber {m}; Hinweisgeberin {f}; Zuträger {m}; Zuträgerin {f} [soc.]	informer; informant; talebearer
	Informanten {pl}; Informantinnen {pl}; Hinweisgeber {pl}; Hinweisgeberinnen {pl}; Zuträger {pl}; Zuträgerinnen {pl}	informers; informants; talebearers
	etw. aus zuverlässiger Quelle erfahren	to be told sth. by a reliable informant
	Kontrolle {f}; Überprüfung {f}	check
	Kontrollen {pl}; Überprüfungen {pl}	checks
	Endkontrolle {f}	final check
	kriminalpolizeiliche Überprüfung der Person	criminal background check
	eine strengere Überprüfung der Waffenverkäufe	tighter checks on arms sales
	Umfeldüberprüfung / Zuverlässigkeitsüberprüfung einer Person	background check
	Vorabkontrolle {f}; Vorabprüfung {f}	prior check
	eine Überprüfung auf Schadstoffe	a check for pollutants
	Überprüfungen zu den übermittelten Angaben durchführen, die übermittelten Angaben überprüfen	to perform checks on the provided information
	jdn./etw. überprüfen	to do / make / run / carry out / conduct a check on sb./sth.
	jdn./etw. einer Kontrolle/Überprüfung unterziehen	to subject sb./sth. to a check
	etw. unter Kontrolle halten	to hold/keep sth. in check
	Überprüfe einmal kurz, ob Mikrophon und Lautsprecher richtig funktionieren.	Do a quick check of the microphone and speaker to see if they are working properly (or not).
	Die Polizei überprüfte das Kennzeichen und stellte fest, dass das Auto gestohlen war.	The police ran a check on the VRN and found that the car had been stolen.
	Postdienst {m}; Postverkehr {m}; Post {f} [ugs.]	postal service; postal system; post [Br.]; mail [Am.]; the mails [Am.] [adm.]
	Universalpostdienste {pl}	universal postal services
	im internationalen Postverkehr	in the international postal service
	Die Post in Italien ist nicht sehr zuverlässig.	The post/mail in Italy is not very reliable.
	Quelle {f}; Ursprung {m}; Urquell {m} [geh.]; Quell {m} [geh.]; Born {m} [poet.]; Bronn {m} [poet.] [übtr.]	source; font; fount; fountainhead; wellspring; wellhead; well [fig.]
	Quellen {pl}; Ursprünge {pl}; Urquellen {pl}; Borne {pl}; Bronnen {pl}	sources; fonts; founts; fountainheads; wellsprings; wellheads; wells
	Originalquelle {f}	original source
	aus zuverlässiger Quelle	from a reliable source
	aus sicherer Quelle	from a trustworthy source
	eine Quelle erschließen	to develop a source; to exploit a source
	die Quelle allen Übels	the root of all evil
	an der Quelle sitzen [übtr.]	to be well placed to get hold of things
	Unser Fahrer war eine unerschöpfliche Quelle des Wissens.	Our driver was a fount of knowledge.
	statistische Sicherheit {f}; statistische Zuverlässigkeit {f} [statist.]	statistical certainty; statistical reliability; confidence level
	mit einer statistischen Sicherheit von 90%	with a statistical certainty / confidence level of 90%
	Zuweisung {f}; Zuteilung {f}; Zuordnung {f}; Zurechnung {f}; Vergabe {f}; Allokation {f} [geh.] (von etw. an jdn./für etw.) (Vorgang)	allocation (of sth. to sb./for sth.) (process)
	Zuweisung von Budgetmitteln für Verteidigungszwecke [pol.]	military allocations
	Zurechnung von Einkünften (Steuerrecht)	allocation of income (fiscal law)
	Zuordnung von Haushaltsmitteln; Allokation von Budgetmitteln	allocation of budget funds; budgetary appropriations
	Zuweisung / Allokation von Ressourcen in einer Marktwirtschaft	allocation of resources in a market economy
	Zuweisung von Zuverlässigkeiten [statist.]	allocation of reliabilities
	etw. einbüßen; etw. verlieren {vt}; einer Sache verlustig gehen [adm.] {vi} [jur.]	to lose sth.; to forfeit sth.
	einbüßend; verlierend; einer Sache verlustig gehend	losing; forfeiting
	eingebüßt; verloren; einer Sache verlustig gegangen	lost; forfeited
	sein Recht auf etw. verwirken	to forfeit your right to sth.
	... ohne dabei an Glaubwürdigkeit / Zuverlässigkeit einzubüßen	without losing credibility / reliability

Search further for "zuverlässig":: Example sentences | Synonyms | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | verbformen.com: Word forms | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024

Ad partners