A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Negation
Negationsausdruck
Negationspartikel
Negationszeichen
Negativ
Negativattest
Negativattestverfahren
Negativauslese
Negativauswahl
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: negativ
Word division: ne·ga·tiv
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
Ausrede (
negativ
)
;
faule Ausrede (
negativ
)
;
Verlegenheitslüge
;
Schutzbehauptung (verhüllend)
;
Beschönigung
;
(unter dem) Deckmantel (des/der ...)
;
schlechte Ausrede
;
Notlüge
;
Entschuldigung
;
Vorwand
;
Scheingrund
;
Ausflucht (
negativ
)
letztendlich (Hauptform)
;
am Ende des Tages (fig.)
;
schließlich und endlich
;
in letzter Instanz
;
im Endeffekt
;
schlussendlich
;
letzten Endes
;
in letzter Konsequenz
;
(das) Ende vom Lied (war) [ugs.] (
negativ
)
;
im Ergebnis
;
letztlich
;
im Endergebnis
;
schließlich
;
alles in allem
;
Ende gut, alles gut. [ugs.] (kommentierend, sprichwörtlich)
;
unterm Strich [ugs.]
;
unter dem Strich (fig.)
initiieren [geh.]
;
anfangen (etwas/mit etwas)
;
auslösen
;
in Gang bringen
;
hervorrufen
;
entfachen
;
herbeiführen
;
induzieren (fachspr.)
;
anstiften (
negativ
)
zweckentfremden
;
missbrauchen (für) (
negativ
)
;
schamlos ausbeuten [pej.]
;
missbräuchlich verwenden
;
ausnützen
;
(mit jemandem/etwas) Schindluder treiben [ugs.] [pej.]
;
ausnutzen (zu)
;
nicht bestimmungsgemäß gebrauchen
;
(jemanden) (nur) benutzen (
negativ
)
Gefallen haben an
;
(sich) sonnen (in) (fig.)
;
baden in [ugs.]
;
Gefallen finden an
;
genießen
;
(etwas) auskosten
;
(sich) suhlen in (fig.) (
negativ
)
;
(sich) erfreuen (an) [geh.]
konstruieren
;
konzipieren
;
entwerfen
;
ausbrüten [ugs.] (fig.,
negativ
)
;
innovieren (fachspr.) (lat., sehr selten)
;
ersinnen [geh.]
;
erfinden
;
entwickeln
;
ausarbeiten
;
aushecken [ugs.] (
negativ
)
;
(Plan) schmieden
;
erarbeiten
schleichend
;
im Schritttempo
;
im Schneckentempo (übertreibend)
;
im Schnarchgang [ugs.] (fig.,
negativ
)
;
im Zeitlupentempo (übertreibend)
;
sehr langsam (Hauptform)
;
quälend langsam
;
(nur) millimeterweise
;
im Schleichtempo [ugs.]
;
schleppend
;
in Zeitlupe
;
(etwas) kommt so langsam wie beim Ochsen die Milch [ugs.] (scherzhaft)
Verlust zufügen
;
(einer Sache) schaden (Hauptform)
;
(einer Sache) abträglich (sein) [geh.]
;
sich
negativ
auswirken (auf)
;
Schaden zufügen
;
schädigen
in Plauderstimmung [ugs.]
;
schwatzhaft [pej.]
;
mitteilungsbedürftig (auch ironisch) (verhüllend)
;
plapperhaft [ugs.] (
negativ
)
;
mitteilsam
;
affabel [geh.] (veraltet)
;
redselig
;
kommunikationsfreudig (verhüllend)
;
geschwätzig [pej.]
;
gesprächig
eheliche Verbindung (Amtsdeutsch)
;
Ehegemeinschaft
;
Ehejoch [ugs.] (
negativ
)
;
Ehestand
;
Ehebund
;
Ehe (Hauptform)
;
Bund fürs Leben [ugs.]
;
Ehebeziehung
;
Band der Ehe (fig.)
;
Ehebündnis
(sich etwas) leisten [ugs.]
;
anrichten (
negativ
)
;
anstellen (
negativ
)
;
verbrechen (ironisch) (
negativ
)
;
ausfressen [ugs.] (Hauptform,
negativ
)
ausbrüten [ugs.] (fig.)
;
(etwas) im Schilde führen [ugs.]
;
ausklamüsern [ugs.]
;
ausknobeln [ugs.]
;
aushecken [ugs.] (
negativ
)
minus
;
negativ
Routine (franz.)
;
Alltag
;
täglicher Trott
;
Joch (
negativ
)
;
Gewohnheit
;
Alltagstrott
;
Trott
;
Mühle [ugs.] (
negativ
)
;
Regelmäßigkeit
bestialisch (fig.) (
negativ
)
;
viehisch [pej.] (fig.)
;
tierisch
von Nachteil
;
negativ
;
ungünstig
;
schädlich
;
widrig (dichterisch)
;
nachteilig (Hauptform)
;
ungut
;
schlecht (für jemanden / etwas)
Wankelmut (
negativ
)
;
Veränderlichkeit
;
Flüchtigkeit
;
Variabilität
;
Wandlungsfähigkeit
mit großem Einsatz
;
begeistert (leidenschaftlich) (Hauptform)
;
fleißig
;
mit ganzer Seele
;
vehement
;
intensiv
;
rückhaltlos
;
mit Leib und Seele (dabei)
;
voller Hingabe
;
heiß und innig (lieben)
;
leidenschaftlich
;
mit (viel) Herzblut
;
mit großem Engagement
;
(sehr) engagiert
;
flammend [geh.] (fig.)
;
voller Leidenschaft
;
Vollblut... (mediensprachlich)
;
fanatisch (
negativ
)
;
glühend
;
mit Hingabe
;
enthusiastisch
;
bis in die Fingerspitzen
;
mit Eifer dabei [ugs.]
;
hingebungsvoll
eindecken [ugs.]
;
reich bedenken [geh.]
;
zumüllen [ugs.] (
negativ
)
;
bombardieren [ugs.]
;
zuscheißen (mit) (derb)
;
überschütten
;
überhäufen (mit Geschenken) (Fragen)
abgewichst (derb) [pej.]
;
abgebrüht
;
verschlagen (
negativ
)
;
schlitzohrig
;
gerissen (oft abwertend)
;
(auch) kein Waisenknabe (sein) [ugs.] (fig.)
;
(jemandem) ist einiges (Unerfreuliche) zuzutrauen
;
abgefeimt [geh.] (veraltend)
;
mit allen Wassern gewaschen (fig.)
;
ausgekocht [ugs.]
;
kein Engel [ugs.] (verhüllend)
;
ausgepicht [geh.] (veraltend)
;
(dem) machst du nichts vor [ugs.] (variabel)
;
mit allen Hunden gehetzt (fig.) (selten)
;
(es) faustdick hinter den Ohren haben (fig.)
;
gewieft
;
abgezockt [ugs.]
;
ausgebufft [ugs.]
(sich etwas) zum Programm gemacht haben
;
im Sinn(e) haben
;
(sich) konzentrieren (auf)
;
darauf aus sein (zu + Infinitiv)
;
(sich etwas) zum Ziel setzen
;
(sich etwas) fest vornehmen
;
willens sein [geh.]
;
sinnen (auf) [geh.] (veraltend)
;
streben nach
;
anstreben
;
hinter etwas her sein [ugs.]
;
(auf etwas) aus sein
;
es anlegen auf
;
(erreichen) wollen (Hauptform)
;
es abgesehen haben auf
;
vorhaben
;
(sich etwas) auf die Fahnen geschrieben haben (fig.)
;
abstellen (auf) [geh.]
;
(etwas) in den Blick nehmen
;
trachten (nach) [geh.] (veraltend)
;
bezwecken
;
anvisieren
;
(sich etwas) in den Kopf setzen
;
(etwas) im Schilde führen (
negativ
)
;
abzielen (auf)
;
erstreben
;
ringen um
;
anpeilen
und wie sie alle heißen
;
und viele andere mehr (
negativ
)
;
und Konsorten [pej.]
(jemandem etwas) übel nehmen
;
(jemandem etwas) übelnehmen (Hauptform)
;
(jemandem etwas) nachtragen
;
(über jemanden) verärgert (sein)
;
(auf jemanden) sauer sein [ugs.]
;
(jemandem etwas) verargen [geh.] (veraltend)
;
(jemandem etwas) ankreiden [ugs.]
;
(jemandem etwas) verdenken (
negativ
oder in Frage) [geh.] (floskelhaft)
;
(auf jemanden) nicht gut zu sprechen (sein) [ugs.]
;
(jemandem etwas) verübeln
;
(auf jemanden) schlecht zu sprechen (sein) [ugs.]
;
(jemandem etwas) krummnehmen [ugs.]
Larmoyanz [geh.] [pej.]
;
Herz-Schmerz (ironisierend)
;
Tränendrüse [ugs.] (fig.)
;
Empfindsamkeit
;
Tränenseligkeit [pej.]
;
Gefühligkeit
;
Sentimentalität
;
Rührseligkeit (
negativ
)
;
Weinerlichkeit [pej.]
;
Gefühlsduselei [pej.]
verklopfen [ugs.]
;
an den Mann bringen (männl.)
;
zu Geld machen
;
veräußern
;
losschlagen
;
abgeben [ugs.]
;
verkloppen [ugs.] (norddeutsch, salopp)
;
absetzen
;
verschachern [ugs.] (
negativ
)
;
verscheuern [ugs.] (salopp)
;
verkaufen (Hauptform)
;
verhökern [ugs.] (salopp)
;
verticken [ugs.] (salopp)
;
(jemandem) unterjubeln [ugs.] (salopp)
;
versilbern [ugs.]
;
verramschen [ugs.] (
negativ
)
;
verscheppern [ugs.] (salopp)
;
abstoßen
;
vertickern [ugs.]
;
an die Frau bringen (weibl.)
;
raushauen [ugs.] (salopp)
;
verscherbeln [ugs.] (salopp)
;
(an jemanden) loswerden [ugs.]
feuerrot
;
puterrot
;
knallrot
;
krebsrot (
negativ
)
Zichte [ugs.]
;
Sargnagel [ugs.] (scherzhaft-ironisch)
;
Zigi [ugs.] [Schw.]
;
Zigarette
;
Lulle [ugs.]
;
Pyro [ugs.] (
negativ
)
;
Zippe [ugs.]
;
Fluppe [ugs.]
;
Ziese [ugs.]
;
Kippe [ugs.]
;
Tschick [ugs.] [Ös.]
;
Glimmstängel [ugs.]
;
Lunte [ugs.]
sich solidarisieren (mit)
;
gemeinsame Sache machen (
negativ
)
;
die gleiche Sprache sprechen (fig.)
;
(ein) Bündnis eingehen (mit)
;
sich verbünden (mit)
;
am gleichen Strang ziehen (fig.)
;
paktieren [pej.]
Explikation [geh.]
;
Erklärung
;
Darstellung
;
Äußerung
;
Erläuterung
;
(mündliche / schriftliche) Ausführung(en) [geh.]
;
Darlegung
;
Auslassung(en) [geh.] (
negativ
)
Negatron
;
Elektron (Hauptform)
;
Elektronenwelle (fachspr.)
;
Wasserstoffion (
Negativ
) (fachspr.)
nein (Hauptform)
;
auf keinen Fall
;
von wegen! [ugs.]
;
ausgeschlossen
;
nicht doch!
;
Fehlanzeige [ugs.]
;
nicht im Geringsten [geh.]
;
negativ
(fachspr.) (Jargon)
;
kein Gedanke [ugs.]
;
Gott behüte! [ugs.]
;
naa [ugs.] (bairisch)
;
nö [ugs.]
;
Nachtigall) (ick hör dir trapsen. (ugs., Spruch, berlinerisch)
;
denkste [ugs.]
;
ist nicht [ugs.]
;
mit Nichten und mit Neffen (Kalauer) [ugs.] (Spruch)
;
mitnichten
;
auf gar keinen Fall
;
nicht im Entferntesten [geh.]
;
keine Spur [ugs.]
;
keineswegs
;
nee [ugs.]
Unterrichtender (gendergerecht)
;
Pauker [ugs.]
;
Schullehrer
;
Guru [ugs.]
;
Meister
;
Lehrende(r) (fachspr.) (Jargon, gendergerecht)
;
Lehrer
;
Lehrkraft (fachspr.)
;
Schulmeister [ugs.] (auch figurativ,
negativ
)
(sich) erweisen (als) (Hauptform)
;
(sich) herausstellen (als) (Hauptform)
;
(sich) herauskristallisieren
;
(sich) offenbaren
;
offenbar werden
;
(sich) zeigen
;
deutlich werden (es)
;
(sich + Adverb) gestalten [geh.]
;
sein [ugs.]
;
(sich) entpuppen (als) (
negativ
)
;
(sich) entlarven (als)
;
klar werden (es)
kontraindiziert (med.) (fachspr.)
;
bremsend
;
widersinnig
;
hindernd
;
nicht hilfreich (ironisierend) (verhüllend)
;
störend
;
kontraproduktiv
;
hinderlich
;
nicht ratsam
;
negativ
wirkend
Lizenz
;
Blankovollmacht
;
Carte blanche [geh.]
;
Blankoscheck [ugs.] (fig.)
;
Freifahrtschein [ugs.] (fig.)
;
Freibrief (fig.) (
negativ
)
;
Persilschein [ugs.] (fig.)
prononciert [geh.] (bildungssprachlich)
;
akzentuiert
;
markig (Hauptform)
;
reißerisch (
negativ
)
;
kernig [ugs.]
;
zugespitzt
;
prägnant [geh.] (bildungssprachlich)
;
plakativ [geh.] (bildungssprachlich)
;
pointiert [geh.] (bildungssprachlich)
(
negativ
) prophezeien
;
herbeireden
;
unken [ugs.]
;
beschreien
in Umlauf bringen
;
(etwas) in die Welt setzen ((Gerücht))
;
verbreiten
;
(mit etwas) hausieren gehen [ugs.] (fig.,
negativ
)
;
unter die Leute bringen [ugs.]
;
in Umlauf setzen
(sich) über etwas auslassen [ugs.]
;
(
negativ
) über etwas urteilen
;
(
negativ
) über etwas sprechen
ordentlich was [ugs.]
;
eine Stange Geld [ugs.]
;
da muss eine alte Frau lange für stricken [ugs.] (Spruch)
;
(eine) horrende Summe (
negativ
)
;
(ein) Haufen Kohle [ugs.]
;
(eine) stolze Summe
;
(ein) hübsches Sümmchen [ugs.]
;
(ein) beachtlicher Betrag
;
viel Geld
(jemandem) etwas wollen
;
(jemandem) was wollen [ugs.] (
negativ
)
;
(jemanden) auf dem Kieker haben [ugs.] (
negativ
)
;
ein kritisches Auge haben (auf)
;
(jemandem) eins reinwürgen wollen [ugs.] (salopp)
;
(es auf jemanden) abgesehen haben [ugs.] (
negativ
)
immer mehr Anhänger finden
;
Zulauf finden
;
sich behaupten
;
(an) Akzeptanz gewinnen
;
(sich) breitmachen (
negativ
)
;
sich ausbreiten
;
(mittlerweile) allgemein akzeptiert werden
;
sich verbreiten
;
an Boden gewinnen
;
sich durchsetzen
Protestler
;
Wutbürger (neu seit 2010) (Schlagwort) (
negativ
)
;
Protestierende(r)
;
Protestbürger
Eingebundensein (in)
;
Beteiligtsein (bei)
;
Einbezogensein (in / bei)
;
Verstrickung (in) (
negativ
)
;
Involviertheit (in)
Seilschaft (fig.) (
negativ
)
;
Netzwerk
;
(jemandes) Spezis [ugs.] [pej.]
;
Clique [pej.] (franz.)
;
Koterie [geh.] (franz.)
;
Klüngel [pej.]
;
Supportstrukturen (fachspr.) (fig., verhüllend)
nichts unternehmen
;
untätig bleiben (Hauptform)
;
(die) Dinge treiben lassen (
negativ
)
;
(etwas) geschehen lassen
;
keinen Finger rühren (fig.)
;
(die) Hände in den Schoß legen (fig.)
;
nicht aktiv werden (in einer Sache)
;
den Dingen ihren Lauf lassen
;
tatenlos zusehen (
negativ
)
;
nichts tun
;
nichts machen
verschleppen (Prozess
;
Reformen) (fig.)
;
(künstlich) hinauszögern
;
(künstlich) in die Länge ziehen
;
Zeit gewinnen wollen
;
hinausziehen
;
auf Zeit spielen (fig.)
;
versuchen) (Zeit zu gewinnen
;
(sich / etwas) über die Zeit retten
;
Zeit schinden (
negativ
)
;
Zeit herausschinden
die erste sein, die
;
(etwas) Neues wagen (floskelhaft)
;
vorpreschen (
negativ
)
;
vorangehen
;
(die) Blaupause liefern (für) (fig.)
;
der erste sein) (der
;
den Anfang machen
;
(eine) Vorreiterrolle übernehmen
;
(etwas) als erster tun
(privater) Kriegsherr
;
Warlord (engl.) (
negativ
)
;
Kriegsfürst (fig.)
Kommt nicht in Frage!
;
Nix da! [ugs.]
;
Negativ
! (Jargon)
;
Ausgeschlossen!
;
(Ist) abgelehnt!
Tugendterror (Schlagwort) [pej.]
;
politische Korrektheit
;
Gutmenschentum (Schlagwort) (
negativ
)
;
political correctness (engl.)
(sich) einquartieren
;
Quartier beziehen
;
(eine) Bleibe finden [geh.]
;
(ein) Zimmer nehmen
;
(irgendwo) unterkommen
;
(sich) einmieten
;
(sich) einnisten (
negativ
)
;
Quartier nehmen
;
(eine) Wohnung nehmen
;
einrücken (fachspr.) (Jargon, militärisch)
;
(eine) Wohnung finden
;
vor Anker gehen (fig.)
andersartig
;
ungewöhnlich
;
gewöhnungsbedürftig (ironisierend) (
negativ
)
;
andere(r)
;
neu (ungewohnt) (Hauptform)
;
fremd
;
anders
;
ungewohnt
(sich gegenseitig) nicht weh tun (wollen)
;
konfliktscheu (
negativ
)
;
harmoniebedürftig
;
mag keinen Streit
;
harmoniesüchtig [pej.]
;
harmonieorientiert
;
um Harmonie bemüht
(
negativ
e) Konsequenzen haben
;
(sich)
negativ
auswirken
;
(
negativ
e) Folgen haben
;
(sich) rächen
;
(Unangenehmes) nach sich ziehen
;
(die) Quittung bekommen (für) (fig.)
;
(etwas wird) ein Nachspiel haben [ugs.] (fig.)
abgrundtief (
negativ
)
;
aufrichtig
;
aus tiefstem Herzen
;
aus vollem Herzen
;
voll und ganz
;
aus (tiefster) Überzeugung
(da) hat es gerade noch gefehlt) (dass [ugs.]
;
als hätte (jemand/etwas) nicht schon genug ...
;
nicht genug (damit)) (dass (... auch / sogar ...) [geh.] (Hauptform)
;
um das Maß voll zu machen (... auch) [ugs.]
;
obendrein (Hauptform) (
negativ
)
;
zu alledem
;
erschwerend kommt hinzu, dass (floskelhaft)
;
zu allem Übel [geh.]
;
als wäre (etwas) nicht schon ... genug
;
zu allem Überfluss
;
das hat (mir) gerade noch gefehlt! [ugs.]
;
als wenn das nicht schon genug wäre
;
um dem Ganzen (noch) die Krone aufzusetzen [ugs.] (ironisch)
(jemanden) herumstoßen
;
(jemanden) (he)rumschubsen (fig.) (
negativ
)
(jemandem) (...) entgegenbringen
;
(jemandem) entgegenschlagen (fig.) (
negativ
)
;
(jemandem) begegnen mit
;
(jemandem) entgegengebracht werden
;
stoßen auf
nicht wieder loswerden (können) [ugs.]
;
nicht wieder wegzukriegen (sein) [ugs.]
;
sich einnisten (
negativ
)
;
sich dauerhaft niederlassen
;
gekommen (sein)) (um zu bleiben
;
sich festsetzen
;
nicht wieder wegzubekommen (sein)
eintrudeln
;
nach und nach eintreffen
;
kleckerweise kommen [ugs.] (
negativ
)
;
hereingeflattert kommen (Briefe)
;
angekleckert kommen (Gäste) [ugs.] (
negativ
)
breit grinsen
;
(ein) breites Grinsen aufsetzen
;
feixen (
negativ
)
;
frech grinsen
;
(jemandem) (frech) ins Gesicht lachen
(den) Moment herbeiwünschen (an dem ...) (positiv)
;
ungeduldig warten (auf)
;
(etwas) kaum erwarten können (positiv)
;
auf heißen Kohlen sitzen [ugs.] (fig.,
negativ
)
;
sehr gespannt sein (auf)
;
ungeduldig erwarten
;
(einer Sache) entgegenfiebern (positiv)
Schoß [geh.] (fig.)
;
Nährboden (fig.)
;
Brutstätte (fig.) (
negativ
)
(ein) Übungsfeld (für)
;
(eine) Spielwiese (für) (fig.)
;
(ein) Tummelplatz (für / der) (fig.) (
negativ
)
nicht eingehen (auf etwas)
;
(etwas) verschmähen
;
(sich einer Sache) verweigern
;
abwinken (fig.) (mediensprachlich)
;
nichts wissen wollen (von)
;
ausschlagen (Angebot)
;
abschlägig bescheiden (Antrag) (Amtsdeutsch)
;
(sich) weigern (zu)
;
(einer Sache die) Zustimmung versagen [geh.]
;
(etwas) ablehnen
;
nicht zur Verfügung stehen (für) [geh.]
;
(etwas) zurückweisen
;
negativ
reagieren
;
(meine) Antwort ist nein
(ein) Rattenschwanz (von) (fig.) (
negativ
)
;
(eine) Aufeinanderfolge (von)
;
(eine) Folge (von) (Hauptform)
;
(eine) Serie (von)
;
(eine) Kette (von)
;
(eine) Sequenz (von)
;
(eine) Reihe (von) (Hauptform)
;
(eine) Abfolge (von)
(jemanden) kriegen
;
(jemanden) einfangen (fig.)
;
(jemanden) aufgabeln [ugs.] (fig.)
;
(sich jemanden) an Land ziehen [ugs.] (fig.)
;
(jemanden) auffischen [ugs.] (fig.)
;
(jemanden) finden
;
(jemanden) auftreiben [ugs.] (salopp)
;
sich jemanden angeln [ugs.] (fig.)
;
(sich jemanden) greifen [ugs.] (fig.)
;
(jemanden) abkriegen [ugs.] (
negativ
)
;
(jemanden) auflesen [ugs.] (fig.)
;
(jemanden) bekommen
;
(jemanden irgendwo) her haben [ugs.] (variabel)
(sich) (unerlaubterweise) absprechen
;
insgeheim vereinbaren
;
abkarten (
negativ
)
;
gemeinsam aushecken (
negativ
)
schwer (
negativ
)
;
schwerwiegend (
negativ
)
;
drastisch (
negativ
)
;
gravierend (
negativ
)
;
besorgniserregend
;
empfindlich (
negativ
)
;
dramatisch (
negativ
)
ungeschriebenes Gesetz (Hauptform)
;
informelle Verhaltensvorschrift
;
(das) tut man einfach nicht [ugs.] (
negativ
)
;
unausgesprochene Erwartung(en)
;
(das) gehört sich einfach (so) [ugs.] (positiv)
stark
;
intensiv
;
ausgeprägt
;
heftig (
negativ
)
;
kräftig
;
scharf
den Vogel abschießen (fig.) (ironisch)
;
(etwas ist) der Gipfel der (z.B. Peinlichkeit) (variabel)
;
einen
Negativ
rekord (in ...) darstellen
;
an (...) nicht zu überbieten (
negativ
)
(sich mit etwas) aufhalten (
negativ
)
;
(seine) Zeit vertrödeln (mit)
;
Zeit verlieren (mit)
;
(sich) verkünsteln (mit/an) [ugs.] (regional)
;
(sich) abgeben (mit) (
negativ
)
;
(seine) Zeit verschwenden (mit)
;
seine Zeit verplempern (mit)
(sich irgendwie) aufführen
;
(sich irgendwie) benehmen
;
(sich etwas) leisten (
negativ
)
;
(etwas) abziehen [ugs.]
(jemanden) beschleichen (fig.) (Hauptform,
negativ
)
;
in jemandem aufkommen
;
(langsam) in jemandem wachsen
;
in jemandem entstehen
;
(allmählich) ergriffen werden von
(ab)kriegen [ugs.]
;
kassieren
;
einstecken müssen [ugs.]
;
bekommen (Hauptform) (
negativ
)
;
abbekommen
Fördern und Fordern
;
Fordern und Fördern
;
(mit) Zuckerbrot und Peitsche (fig.) (
negativ
)
Detailversessenheit (
negativ
)
;
Liebe zum Detail
kleckerweise [ugs.] (
negativ
)
;
in kleinen Häppchen
;
(in) Salamitaktik (fig.)
;
hier ein bisschen) (da ein bisschen [ugs.]
;
tröpfchenweise (auch figurativ)
;
tropfenweise (auch figurativ)
;
häppchenweise
;
scheibchenweise [ugs.]
;
nicht alle(s) auf einmal
Sekte (
negativ
)
;
religiöse Bewegungen [ugs.]
;
neue religiöse Bewegungen
drehen (an) [ugs.] (fig.,
negativ
)
;
beeinflussen (auch mit unlauteren Mitteln / auf unredliche Weise)
;
was machen [ugs.] (verhüllend)
;
Einfluss nehmen
;
seine Finger im Spiel haben [ugs.] (fig.,
negativ
)
;
(etwas) manipulieren (
negativ
)
;
nachhelfen [ugs.] (fig.)
;
an den Schrauben drehen [ugs.] (fig.)
klammern(d) (
negativ
)
;
wie eine Klette hängen (an) [pej.]
;
anschmiegsam
;
(sehr) anhänglich
aufgeplustert (Frisur) (
negativ
)
;
Fülle haben
;
Volumen haben (z.B. Haar)
;
bauschig
(da ist das) ein Lercherl dagegen [ugs.] [Ös.]
;
(das) ist nichts dagegen [ugs.] (Spruch, übertreibend)
;
(das ist) noch untertrieben [ugs.] (positiv)
;
(das ist) noch freundlich ausgedrückt [ugs.] (
negativ
, übertreibend)
(et)was abgekriegen (
negativ
)
;
in Mitleidenschaft gezogen werden
;
Schäden erleiden
;
zu Schaden kommen
;
betroffen sein (von)
;
Schaden davontragen
;
(et)was abbekommen [ugs.]
;
(Beschädigung/en) abbekommen [ugs.]
;
beschädigt werden
ausgesprochen (vor Adj. oder Nomen) (Hauptform)
;
auf (gut) Deutsch (gesagt) (
negativ
)
;
geradezu
;
man kann es nicht anders (als ...) bezeichnen
;
nun wirklich [geh.]
;
echt [ugs.]
;
richtiggehend
(Dienstzeit) abreißen [ugs.] (Jargon,
negativ
)
;
(Dienst) ableisten
;
(etwas) hinter sich bringen
;
(längere Zeit irgendwo) sein (in einem Unternehmen) (einer Institution...)
;
absolvieren
zerkocht (
negativ
)
;
weichgekocht
;
breiig
(jemandem) ein Kind anhängen [ugs.] (
negativ
)
;
(jemandem) ein Kind unterjubeln [ugs.] (
negativ
)
;
ungewollt zum Vater machen
;
(jemandem) ein Kind unterschieben (
negativ
)
(jemandem etwas) zuleide tun
;
(jemandem) schaden
;
(jemandem etwas) antun (
negativ
)
;
(jemandem) (ein) Leid zufügen (veraltend)
;
(jemanden) schädigen
;
(jemandem) ein Leid(s) (an)tun [geh.] (veraltet)
;
(jemandem) einen Schaden zufügen
;
(jemanden) verletzen (auch figurativ)
plagiiert (fachspr.)
;
geklaut (derb)
;
abgekupfert [ugs.] (
negativ
)
;
(ohne Kenntlichmachung) übernommen
;
(woanders) abgeschrieben [ugs.]
grassieren
;
(sich) massenhaft verbreiten (
negativ
)
;
zur Landplage werden (
negativ
)
;
(sich) epidemisch ausbreiten (fig.)
;
(sich) epidemisch verbreiten (fig.)
(sich vor jemandes) Karren spannen lassen (fig.) (
negativ
)
;
(sich) missbrauchen lassen (für) (
negativ
)
;
(sich) einspannen lassen (für)
;
(sich) instrumentalisieren lassen
aufgedonnert
;
aufgebitched [ugs.] (salopp)
;
aufgetakelt (
negativ
)
;
(herausgeputzt / aufgemacht ...) wie ein Pfingstochse
;
aufgebrezelt
;
wie ein Zirkuspferd
so genannt (
negativ
)
;
angeblich (
negativ
)
;
sogenannt (
negativ
)
;
will ... sein (
negativ
)
Querdenker (Schlagwort) (verhüllend)
;
besorgter Bürger (Schlagwort) (verhüllend)
;
Wutbürger (Schlagwort) (
negativ
)
miesmacherisch
;
wenig optimistisch
;
spielverderberisch
;
deprimierend
;
schwarzmalerisch
;
schwarzseherisch
;
negativ
;
mutlos
kein Papppenstiel [ugs.]
;
nicht mal eben zu schaffen [ugs.]
;
ins Gewicht fallen
;
nicht (gerade) wenig (
negativ
)
;
schon heftig [ugs.]
;
(schon) eine echte Hausnummer [ugs.]
;
(ein) Schlag ins Kontor
(etwas) zu tun haben (mit) [ugs.] (
negativ
)
;
beteiligt (an)
;
seine Finger im Spiel haben (bei) [ugs.] (fig.)
;
mit verantwortlich (für)
;
verwickelt (in) (
negativ
)
;
mit drin hängen [ugs.] (abwertend, salopp)
es hagelt(e) ... (fig.) (
negativ
)
;
erschlagen werden (von) (fig.)
;
nicht (/ kaum) hinterherkommen (mit) [ugs.]
;
kaum (/ nicht) zu bewältigen (sein)
;
(sich) nicht (/ kaum) retten können (vor)
;
nicht wissen) (wohin mit
;
(einer Sache) nicht Herr werden
;
einfach zu viel sein [ugs.]
(eine) Einladung (für) (fig.) (
negativ
)
;
(ein) gedeckter Tisch (für) (fig.) (
negativ
)
;
Selbstbedienungsladen (fig.) (
negativ
)
sanft
;
lasch [ugs.] (
negativ
)
;
mild(e)
;
locker
;
nachgiebig
ohne Auffälligkeiten (Jargon)
;
negativ
(sein) [ugs.]
;
ohne Befund (Jargon)
(jemandem etwas) zuschlagen
;
(jemandem etwas) zuteilen
;
(etwas) vergeben (an)
;
(jemandem etwas) zuweisen
;
(jemandem etwas) verpassen [ugs.] (
negativ
, salopp)
vorschriftenhörig (
negativ
)
;
paragraphenreiterisch (fig.) (
negativ
)
;
rechtschaffen
;
gesetzestreu
;
regelkonform
(sich irgendwo) hinlümmeln [ugs.] (
negativ
)
;
(sich auf die Couch / auf einen Sessel usw.) fläzen [ugs.] (
negativ
)
;
(sich) breit machen [ugs.] (
negativ
)
;
(sich auf die Couch / auf einen Sessel usw.) lümmeln [ugs.] (
negativ
)
;
(sich irgendwo) hinfläzen [ugs.] (
negativ
)
(sich)
negativ
entwickeln (variabel)
;
drohen) (abzustürzen (fig.)
;
gefährdet sein
;
einzubrechen drohen (fig.)
;
ins Rutschen kommen (fig.) (Hauptform)
;
eine bedrohliche Entwicklung (darstellen)
ins Kraut schießen lassen (
negativ
)
;
(sich) ungehemmt entfalten lassen
;
(einer Sache) (freien) Raum geben
;
überborden lassen (
negativ
)
;
(seiner Phantasie / ...) die Zügel schießen lassen
sonst wer [ugs.] (
negativ
)
;
Gott weiß wer [ugs.] (
negativ
)
(etwas) herausschinden (
negativ
)
;
(etwas) herausschlagen
;
(etwas) herausholen
schlackern (
negativ
)
;
schlottern [pej.]
;
schlabbern [ugs.] (abwertend, salopp)
;
herumhängen (Hauptform)
in großer Sorge sein
;
in großer Unruhe sein
;
(sich) verrückt machen [ugs.] (
negativ
)
;
sehr beunruhigt (sein)
;
hoffen und bangen [geh.]
Richtig-
negativ
-Rate (fachspr.)
;
Spezifität (fachspr.)
(bei jemandem) wieder hochkommen [ugs.] (
negativ
)
;
(jemanden) zurückversetzen (in die Kindheit usw.)
;
(bei jemandem) Erinnerungen wecken
;
(bei jemandem Erinnerungen) wach werden lassen
;
(jemanden in etwas) versetzen
(eine) Sonderstellung beanspruchen
;
(eine) Primadonna (sein) (fig.) (
negativ
)
;
(eine) Vorzugsbehandlung erwarten
;
(sich) für etwas Besseres halten
schicksalsschwer
;
schicksalhaft
;
verhängnisvoll (Hauptform) (
negativ
)
;
schicksalsträchtig
;
folgenreich
Datenkrake (Schlagwort) (fig.,
negativ
)
;
Datensammler (Unternehmen)
(sich etwas) an Land ziehen [ugs.] (fig.,
negativ
)
;
(etwas) in die Finger bekommen [ugs.]
;
an etwas kommen
;
(etwas irgendwo) herhaben [ugs.]
;
(einer Sache) habhaft werden [geh.] (veraltet)
Schachfigur (Person) (fig.)
;
(bloßes) Spielmaterial (fig.) (
negativ
)
;
Verfügungsmasse (fig.) (
negativ
)
;
Spielball (einer Sache) (fig.) (
negativ
)
unnötiges Beiwerk [geh.]
;
(überflüssiges) Drumherum
;
Schnickschnack [ugs.] (
negativ
)
;
Firlefanz [ugs.] (
negativ
)
;
Tralala [ugs.]
;
Chichi (
negativ
)
schwer fassbar
;
schwer zu beschreiben(d)
;
flau (
negativ
)
;
komisch
;
mulmig (
negativ
)
Tönung
;
Schimmer
;
Farbabweichung
;
Farbton (Hauptform)
;
Farbstich (
negativ
)
;
Farbverfälschung (
negativ
)
;
Schattierung
;
(ein) Stich (ins)
Gruppendruck
;
Anpassungsdruck
;
Loyalitätsgebot
;
Konformitätszwang (
negativ
)
;
Gruppenzwang
es faustdick hinter den Ohren haben (kommentierend) (
negativ
)
;
mit Vorsicht zu genießen sein (warnend)
;
nicht ohne sein (Person)
Anstiftung (zu) (
negativ
)
;
Verführung (zu)
;
Verleitung (zu)
Verwandlung in einen Museumsgegenstand
;
Musealisierung [geh.] (auch figurativ, Hauptform)
;
Überführung in ein Museum
;
Verbannung ins Museum (
negativ
)
triefen (vor / von) (fig.) (
negativ
)
;
voller ... (sein)
;
strotzen (vor)
tratschsüchtig (
negativ
)
;
redet gern (/ viel) über andere (Leute) (
negativ
)
;
klatschsüchtig (
negativ
)
;
klatschhaft (
negativ
)
sich zuspitzen
;
sich zum Schlechten wenden
;
schlimmer werden
;
sich
negativ
entwickeln
Grand Total: 130 match(es) found.
Search further for "negativ":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners