A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
kommerzielle Fischerei
kommerzielles Und-Zeichen
kommissarisch
kommod
kommodifizieren
kommunal
kommunale Abfälle
kommunale Ebene
kommunale Initiative
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: Kommt
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
passt auf, dass niemand ihm zu nahe
kommt
;
distanziert
;
unnahbar
;
unfreundlich
;
abweisend (Person)
;
lässt niemanden an sich heran
;
ablehnend
vergebens
;
ohne Erfolg
;
kannst du vergessen [ugs.]
;
(sich etwas) sparen können [ugs.]
;
vergeblich (Hauptform)
;
für die Katz [ugs.]
;
da
kommt
nix bei rum [ugs.] (salopp)
;
(sich) nicht lohnen [ugs.]
;
keine Chance! [ugs.]
;
erfolglos
;
verlorene Liebesmüh [ugs.]
;
für die Tonne [ugs.]
;
außer Spesen nichts gewesen [ugs.] (Spruch)
;
vergebliche Liebesmüh [ugs.]
;
verlorene Mühe
;
frustran (medizinisch) (fachspr.)
;
für den Arsch (derb)
;
Versuch am untauglichen Objekt (fachspr.) (auch ironisch, juristisch)
;
verlorene Zeit (sein)
;
umsonst
;
dabei
kommt
nichts (he)rum [ugs.]
;
(an/bei jemandem/etwas ist) Hopfen und Malz verloren [ugs.]
;
nicht lohnen [ugs.]
;
für nichts und wieder nichts [ugs.]
;
fruchtlos (Anwaltsdeutsch) (fachspr.) (Jargon)
;
kannst du knicken [ugs.]
;
(sich) die Mühe sparen können [ugs.]
kann sein, kann nicht sein [ugs.]
;
(das)
kommt
darauf an [ugs.]
;
je nachdem
;
kommt
(immer) drauf an [ugs.]
;
wie man's nimmt
schleichend
;
im Schritttempo
;
im Schneckentempo (übertreibend)
;
im Schnarchgang [ugs.] (fig., negativ)
;
im Zeitlupentempo (übertreibend)
;
sehr langsam (Hauptform)
;
quälend langsam
;
(nur) millimeterweise
;
im Schleichtempo [ugs.]
;
schleppend
;
in Zeitlupe
;
(etwas)
kommt
so langsam wie beim Ochsen die Milch [ugs.] (scherzhaft)
(sich) übergeben
;
(sich) auskotzen (derb)
;
reihern [ugs.]
;
Magen(inhalt) oral entleeren (variabel)
;
(Gegessenes wieder) von sich geben [ugs.]
;
brechen [ugs.]
;
Bröckchen lachen [ugs.]
;
kotzen (derb)
;
(Nahrung) nicht bei sich behalten (können)
;
(sich) erbrechen
;
hochwürgen
;
spucken (regional)
;
speien
;
göbeln [ugs.] (regional)
;
vomieren [geh.] (lat.)
;
(etwas) erbrechen
;
(das Essen)
kommt
oben wieder heraus [ugs.]
;
rückwärts essen [ugs.] (scherzhaft)
;
speiben (bayr.) [Ös.]
was auch immer
;
alles
;
alles, was jemandem vor die Flinte
kommt
[ugs.] (fig.)
;
die Gesamtheit
;
alles und jedes [ugs.]
manches Mal
;
unregelmäßig
;
gerne (ironisch)
;
(es)
kommt
durchaus vor
;
verschiedentlich
;
sporadisch
;
hier und da [ugs.]
;
nicht immer) (aber immer öfter (ugs., scherzhaft)
;
hie und da [ugs.]
;
ab und an
;
zuzeiten
;
fallweise
;
des Öftern
;
zuweilen
;
zeitweilig
;
zeitweise
;
dann und wann [ugs.]
;
öfters [ugs.]
;
ab und zu
;
immer mal wieder [ugs.]
;
okkasionell
;
schon einmal [ugs.]
;
von Zeit zu Zeit
;
des Öfteren
;
mitunter
;
das eine oder andere Mal [ugs.]
;
hin und wieder
;
vereinzelt
;
manchmal (Hauptform)
;
bisweilen
;
gelegentlich
;
schon mal [ugs.]
;
Gelegenheits...
(das)
kommt
gut [ugs.]
;
jemandem gefallen
;
jemanden ansprechen
nicht der Regelfall
;
Ausnahmefall
;
Sonderfall
;
(sowas) kann schon mal vorkommen [ugs.]
;
Einzelfall
;
Ausnahme
;
(sowas) kann schon mal passieren [ugs.]
;
(das)
kommt
im Einzelfall vor
daraus wird nix [ugs.]
;
wo kämen wir (denn) da hin (,wenn ...)! [ugs.] (emotional)
;
absolut unmöglich [ugs.]
;
beim besten Willen nicht [ugs.]
;
da könnte ja jeder kommen (und ...)! [ugs.]
;
unmöglich
;
vergiss es! [ugs.] (Spruch)
;
Wo kommen wir (denn) da hin!? [ugs.]
;
kommt
nicht in die Tüte [ugs.] (Spruch, fig.)
;
vergessen Sie's! [ugs.]
;
so gerne wie ich (etwas tun) würde) (aber [geh.]
;
so haben wir nicht gewettet! [ugs.]
;
daraus wird nichts
;
Ding der Unmöglichkeit [ugs.]
;
ganz und gar unmöglich [geh.]
;
nicht mit mir! [ugs.]
;
kommt
(überhaupt) nicht in Frage [ugs.]
;
Da kann ja jeder kommen! [ugs.]
;
das kannst du dir abschminken [ugs.] (fig.)
;
ausgeschlossen
;
denk nicht mal dran! (warnend) [ugs.] (Spruch)
;
völlig ausgeschlossen
;
da kannst du lange drauf warten [ugs.]
;
wo denkst du hin!
;
da musst du früher aufstehen! [ugs.] (fig.)
;
träum weiter! [ugs.] (Spruch)
;
wo denken Sie hin!
über kurz oder lang [ugs.]
;
eines Tages [ugs.]
;
(es)
kommt
wie es kommen muss
;
nur eine Frage der Zeit (bis)
;
irgendwann (einmal)
;
früher oder später
;
am Tag X
höchstens
;
im bestmöglichen Fall(e)
;
höchstenfalls
;
lass es (Zahl) sein [ugs.]
;
allenfalls
;
wenn es hoch
kommt
[ugs.]
;
maximal
;
im besten Fall
;
günstigstenfalls
;
max.
;
bestenfalls
;
äußerstenfalls
unproduktiv
;
ohne Erfolg
;
fruchtlos
;
ergebnislos
;
ohne Ergebnis
;
kommt
nichts (da)bei heraus [ugs.]
;
unverrichteter Dinge
sich ereignen
;
auftreten (Hauptform)
;
sich ergeben
;
eintreten
;
aufkommen
;
es
kommt
zu
;
einsetzen
;
schlagend werden [Ös.]
;
ausbrechen
;
sich einstellen
;
entstehen
aus welchem Grund
;
was [ugs.] (selten)
;
weswegen
;
warum
;
wie
kommt
es, dass... [ugs.]
;
weshalb
;
wieso
(durch etwas)
kommt
es zu
;
hervorrufen
;
führen (zu)
;
erwecken
;
verursachen
;
sorgen (für)
;
(etwas) bewirken (Hauptform)
;
auslösen
(jemanden) decken (fachspr.) (Jägersprache, biologisch)
;
(sich mit jemandem) verlustieren [geh.] (veraltet)
;
Verkehr haben (fachspr.) (Amtsdeutsch)
;
den Beischlaf vollziehen (fachspr.) (Amtsdeutsch)
;
poppen [ugs.]
;
es
kommt
zum Geschlechtsverkehr (fachspr.) (Amtsdeutsch)
;
(jemanden) flachlegen (derb)
;
(miteinander) in die Kiste springen [ugs.]
;
(seinen) ehelichen Pflichten nachkommen (fachspr.) (juristisch, religiös)
;
(jemanden) vernaschen [ugs.] (scherzhaft)
;
pimpern (derb)
;
kohabitieren [geh.] (sehr selten)
;
(jemanden) beschlafen [geh.] (veraltet)
;
(jemanden) belegen (fachspr.) (Jägersprache, biologisch)
;
(jemanden) knallen (derb)
;
(mit jemandem) im Bett landen [ugs.]
;
(ein) Rohr verlegen (derb) (regional)
;
(mit jemandem) schlafen (Hauptform)
;
(jemanden) bumsen [ugs.]
;
pudern [vulg.] [Ös.]
;
schnackseln [ugs.]
;
(mit jemandem) zugange sein [ugs.] (scherzhaft, verhüllend)
;
Sex machen (Kindersprache)
;
(den) Lachs buttern (derb) (regional)
;
nageln (derb)
;
mausen [ugs.] (regional)
;
ficken [vulg.]
;
erkennen [geh.] (biblisch)
;
(mit jemandem) Geschlechtsverkehr haben (fachspr.) (Amtsdeutsch, distanzsprachlich)
;
(mit jemandem) geschlechtlich verkehren (fachspr.) (Amtsdeutsch, distanzsprachlich)
;
Liebe machen (selten) (verhüllend)
;
kopulieren (fachspr.) (fig.)
;
(es mit jemandem) treiben [ugs.] (verhüllend)
;
vögeln [ugs.] (salopp)
;
koitieren (fachspr.) (medizinisch)
;
sich (körperlich) lieben
;
bimsen (derb)
;
einen wegstecken (derb)
;
(sich mit jemandem) vergnügen (verhüllend)
;
(mit jemandem) intim werden
;
knattern (derb)
;
es
kommt
zum GV (fachspr.) (Amtsdeutsch)
;
(mit jemandem) Sex haben [ugs.] (Hauptform)
;
(jemanden) begatten (fachspr.) (biologisch)
;
(jemanden) rammeln (derb)
;
(eine) Nummer schieben (derb)
einzigartig
;
weißer Rabe (Person) [geh.] (selten)
;
steht allein (da)
;
wie kein anderer
;
unübertrefflich
;
wie nichts sonst
;
kommt
nicht wieder (Gelegenheit) [ugs.]
;
der seinesgleichen sucht [geh.]
;
gibt's nur einmal (auf der Welt) [ugs.]
;
ohnegleichen
;
nicht vergleichbar
;
beispiellos
;
wie kein zweiter
;
sondergleichen (nachgestellt) [geh.]
;
unvergleichlich
;
einmalig (emotional) (Hauptform)
bis die Haare bluten [ugs.] (fig.)
;
übergenug
;
bis jemand schwarz wird [ugs.]
;
bis zum Überdruss
;
bis zum tz [ugs.] (veraltend)
;
im Übermaß
;
ohne Ende [ugs.]
;
bis zur Vergasung (derb) (fig., veraltend)
;
bis zum Tezett [ugs.] (veraltend)
;
mehr als genug
;
bis der Arzt
kommt
[ugs.] (fig.)
;
überreichlich
;
mehr als gut tun würde
;
bis es jemandem zu den Ohren (wieder) heraus
kommt
[ugs.]
;
bis zum Umfallen [ugs.] (fig.)
;
mehr als gut wäre
;
bis zum Abwinken [ugs.] (fig.)
;
ad nauseam [geh.] (lat.)
;
bis zum Erbrechen [ugs.] (fig.)
;
bis zum Gehtnichtmehr [ugs.]
;
über...
wenn es hart auf hart geht
;
im äußersten Fall
;
im Extremfall
;
wenn es hart auf hart
kommt
;
wenn es (/ wenn alles) ganz schlecht läuft [ugs.]
;
äußerstenfalls
;
sollte es hart auf hart kommen
;
in einem Worst-Case-Szenario
;
sollte es zum Äußersten kommen [geh.]
;
sollte es wirklich eng werden
;
im (aller)schlimmsten Fall
;
im übelsten Fall [ugs.]
;
sollte es wirklich kritisch werden
;
sollte es ganz schlimm kommen
;
schlimmstenfalls
;
wenn es (ganz) dicke
kommt
[ugs.]
Glücksache [ugs.] (selten)
;
kommt
immer drauf an [ugs.]
;
Fifty-Fifty-Sache
;
Glückssache (Hauptform)
;
hängt vom Zufall ab
verfallen auf [geh.]
;
es für eine gute Idee halten (zu / dass) [ugs.] (ironisch)
;
(sich) (etwas) überlegen
;
auf den Gedanken verfallen (zu)
;
(den) Einfall haben (...) [ugs.]
;
(auf einmal) ankommen mit [ugs.]
;
(plötzlich) die Idee haben (...) [ugs.]
;
auf die glorreiche Idee kommen (zu) [ugs.] (ironisch)
;
(einen) Rappel kriegen (und...) [ugs.]
;
um die Ecke kommen mit [ugs.] (fig.)
;
(sich etwas) denken (bei) [ugs.]
;
(jemanden) anwehen [geh.]
;
(sich) bemüßigt fühlen (zu) [geh.] (ironisierend)
;
(jemandem) einfallen
;
(jemanden) überkommen (es) [geh.]
;
(jemanden) anwandeln [geh.]
;
(sich) einfallen lassen
;
(jemandem) belieben zu (es) [geh.]
;
(jemandem)
kommt
der Gedanke
;
kommen (auf) [ugs.]
;
nichts Besseres zu tun haben als
;
auf die Idee kommen (zu)
;
(es sich) nicht verkneifen können (zu)
;
in den Sinn kommen
obendrein
;
und
;
mehr noch
;
außerdem (Hauptform)
;
und dazu
;
zu allem Überfluss
;
(und) zusätzlich
;
fürderhin [geh.] (veraltet)
;
noch dazu
;
(und) auch
;
hinzu
kommt
) (dass ... [ugs.]
;
zum Überfluss
;
überdies
;
darüber hinaus
;
ein Übriges tun [geh.]
geistig verwirrt
;
findet sich nicht mehr zurecht
;
deliriös (fachspr.) (lat.)
;
kommt
alleine nicht mehr klar
;
zerstreut
;
verwirrt
;
hochgradig senil
;
verkalkt [pej.] (veraltet)
;
altersblöd (derb)
;
nicht mehr Herr seiner Sinne
;
vertrottelt
;
senil
;
trottelig (geworden)
;
dement
(etwas) in Reserve haben
;
(etwas) in petto haben [ugs.]
;
ein Ass im Ärmel haben [ugs.]
;
da
kommt
demnächst noch etwas [ugs.] (salopp)
;
(noch etwas) in der Pipeline haben [ugs.] (Neologismus)
mit der Zeit gehen (müssen) [ugs.] (Hauptform)
;
Wer zu spät
kommt
, den bestraft das Leben. (sprichwörtlich)
;
offen sein für Neues
;
fortschrittlich sein
;
(sich) dem Neuen nicht verschließen (dürfen)
Coup de théâtre
;
plötzliche Wendung
;
Plot point (fachspr.) (engl.)
;
plötzlicher Umschlag
;
Peripetie
;
Doch erstens
kommt
es anders, und zweitens als man denkt. [ugs.] (kommentierend, scherzhaft)
;
entscheidende Wendung
;
Plottwist (fachspr.)
;
plötzlicher Umschwung
okkasionell [geh.]
;
fallweise
;
situationsweise
;
kommt
auf die Situation an [ugs.]
;
vom (jeweiligen) Fall abhängen(d)
;
situationell
;
situationsabhängig (Hauptform)
;
situativ
;
fallabhängig
;
kommt
(ganz) darauf an [ugs.]
;
von Fall zu Fall verschieden [ugs.] (variabel)
;
von der Situation abhängen(d)
Steigerlied
;
Steigermarsch
;
Glück auf, der Steiger
kommt
Aber sonst geht's dir gut (oder)!? [ugs.] (ironisch)
;
wer's glaubt wird selig [ugs.] (Spruch, ironisch)
;
Da kannst du aber (lange) drauf warten! [ugs.]
;
So weit
kommt
's noch! [ugs.]
;
da könnte ja jeder kommen! [ugs.] (Spruch)
;
Spinn dich aus! [ugs.]
;
wie käme ich denn dazu!
;
da kann ja jeder kommen! [ugs.] (Spruch)
;
als ob! [ugs.] (jugendsprachlich)
;
sonst noch was? [ugs.] (ironisch)
;
sonst noch Wünsche? [ugs.] (ironisch)
;
So siehst du aus! [ugs.] (Spruch)
;
aber hallo! [ugs.]
;
wo kämen wir denn da hin! [ugs.] (Spruch)
;
wo denkst du hin!? [ugs.]
;
ja nee) (is klar [ugs.]
;
Das hättest du wohl gerne! [ugs.]
;
da können Sie aber lange drauf warten! [ugs.]
;
das werd(e) ich ganz bestimmt nicht (tun)! (Hauptform) (variabel)
;
alles klar (lakonisch abwehrend) [ugs.]
;
Das wäre (ja) noch schöner! [ugs.]
;
Das wüsste ich aber! [ugs.]
;
Träum weiter! [ugs.]
;
wo werd' ich denn! [ugs.]
;
das könnte dir so passen! [ugs.]
;
(aber) nicht mir mir! [ugs.]
(sich) bezahlt machen
;
(das) musst du (muss man) gesehen haben [ugs.]
;
(echt) der Hammer sein [ugs.]
;
(sich) (echt / wirklich / voll) lohnen
;
(etwas)
kommt
gut [ugs.]
;
es (echt / voll) bringen [ugs.]
;
unbedingt zu empfehlen sein
;
sein Geld wert sein
;
(das) kann man (echt / wirklich) (jedem) empfehlen
(jemanden) nichts angehen
;
nicht jemandes Baustelle [ugs.] (fig.)
;
kommt
nicht darauf an
;
hat jemanden nicht zu interessieren [ugs.]
;
kann (jemandem) egal sein
;
nicht jemandes Bier [ugs.] (fig.)
jetzt Freitag
;
jetzt am Freitag
;
am nächstmöglichen Freitag
;
kommenden Freitag
;
diesen Freitag
;
am nächsten Freitag, der
kommt
;
am Freitag dieser Woche
;
diese Woche Freitag
;
am nächsten Freitag (= am nächsten) (der
kommt
)
;
nächsten Freitag
Eile mit Weile. (Sprichwort)
;
In der Ruhe liegt die Kraft. [ugs.] (Sprichwort)
;
Aus der Ruhe
kommt
die Kraft. [ugs.] (Sprichwort)
;
nichts überstürzen
;
Nur ned hudle. [ugs.] (schwäbisch)
es ist zu spät (für etwas)
;
(etwas) ist Vergangenheit
;
(jemand) hatte seine Chance
;
(etwas)
kommt
zu spät
;
den Zeitpunkt verpasst haben
;
der Zug ist abgefahren [ugs.] (fig.)
;
(etwas / jemand) ist Geschichte
die Ohren gespitzt! [ugs.]
;
zuhören! [ugs.]
;
wohl aufgemerkt! [geh.] (veraltet)
;
ganz wichtig (jetzt): [ugs.]
;
(gut) aufgepasst! [ugs.] (Hauptform)
;
spitzt die Ohren! [ugs.]
;
jetzt
kommt
's! [ugs.]
müsste längst (...)
;
spät
kommt
ihr) (doch ihr
kommt
(geh., Zitat, variabel)
;
das wurde (auch) Zeit! [ugs.]
;
(mit etwas) in Verzug
;
längst fällig
;
sollte längst (...)
;
überfällig
;
hätte schon längst (...)
;
über die Zeit (sein) [ugs.]
das ist nicht alles
;
(und) es
kommt
noch besser: ... [ugs.]
;
mehr als das
;
damit nicht genug
;
(...) und es
kommt
(gleich) noch doller: (...) [ugs.]
;
(...) und es gibt noch eine Steigerung!: (...)
;
(es)
kommt
hinzu (dass)
;
das ist (aber) noch nicht alles
;
(und) da ist noch etwas [ugs.]
;
und außerdem
;
(und) da wäre noch etwas [ugs.]
;
hinzu
kommt
(dass)
jeder der will
;
sonst wer [ugs.] [pej.]
;
so ein dahergelaufener [ugs.] [pej.]
;
egal wer [ugs.]
;
irgendein dahergelaufener [ugs.] [pej.]
;
irgendein beliebiger
;
irgendein
;
(der) erstbeste
;
(der) erste der
kommt
;
ein beliebiger
;
irgend so'n [ugs.] (salopp)
;
irgendwer
;
irgend so ein [ugs.]
;
ein x-beliebiger
(jemandem)
kommt
der Gedanke
;
ein mulmiges Gefühl (haben bei)
;
(jemand) hat das dumme Gefühl [ugs.]
;
(jemanden) beschleicht das Gefühl
;
den Eindruck haben (dass)
;
(jemandem) ist, als ob
(jemandes) Stunde
kommt
;
(der) langersehnte Moment
kommt
(für jemanden)
;
(die) lang erwartete Gelegenheit
kommt
(für)
Vox populi, vox Dei (lat.)
;
An der öffentlichen Meinung
kommt
niemand vorbei.
;
Die öffentliche Meinung zählt.
Kommt
nicht in Frage!
;
Nix da! [ugs.]
;
Negativ! (Jargon)
;
Ausgeschlossen!
;
(Ist) abgelehnt!
los...
;
in Gang kommen
;
an...
;
es
kommt
Bewegung (in etwas)
;
in Bewegung geraten
(jemandes) eigene Dummheit [ugs.]
;
selber schuld [ugs.]
;
(sich) selbst zuzuschreiben haben
;
Wer nicht hören will) (muss fühlen. (ugs., sprichwörtlich)
;
(etwas) verdient haben
;
(das) gönne ich (jemandem)
;
(es) nicht anders wollen [ugs.]
;
(jemandes) eigene Schuld [ugs.]
;
(etwas) nicht anders verdient haben [ugs.]
;
das hat er jetzt davon! [ugs.]
;
(jemandes) eigene Doofheit (derb)
;
selbst schuld (sein) [ugs.]
;
(es) nicht anders gewollt haben [ugs.]
;
das
kommt
davon (wenn) [ugs.] (Spruch)
;
(So viel) Dummheit muss bestraft werden. [ugs.] (sprichwörtlich)
;
nichts Besseres verdient haben [ugs.]
;
das hast du (jetzt) davon! [ugs.]
;
(jemandem) recht geschehen
;
(seine) gerechte Strafe erhalten (variabel)
es passiert (et)was
;
(es)
kommt
Bewegung in (eine Sache)
;
es geschieht etwas
;
es tut sich was [ugs.]
;
in Bewegung kommen (fig.)
(es gibt) immer wieder Probleme
;
häufig Ärger haben (mit)
;
oft Stress haben
;
es
kommt
häufig zu Streit
;
(seinen) geregelten Ärger haben
(und) jetzt
kommt
der Hammer [ugs.]
;
mach dich auf was gefasst [ugs.]
;
(pass auf) jetzt
kommt
's [ugs.]
;
(jetzt) halt dich (gut) fest [ugs.]
kommt
in Massen!
;
kommt
alle!
;
kommet zuhauf! (kirchl.)
wie es gerade
kommt
;
improvisiert
;
frei nach Schnauze [ugs.]
(und da) kommst du ins Spiel [ugs.]
;
(und jetzt)
kommt
dein Part [ugs.]
zu befürchten sein
;
(da)
kommt
(noch) was auf uns zu [ugs.]
;
nichts Gutes verheißen
;
dräuen (lit.) (poet.) [geh.]
;
(die) Einschläge kommen näher [ugs.] (Spruch, fig.)
;
nichts Gutes erwarten lassen
;
drohen
;
bedrohliche Formen annehmen
;
(bedrohlich) nahen
;
zu befürchten stehen [geh.]
;
lauern
;
(jemandem) blühen
;
(sich) zusammenbrauen
alles wird gut
;
wir schaffen das (schon)
;
(das) wird schon werden [ugs.]
;
das
kommt
alles wieder in Ordnung
;
das wird schon (wieder)
;
Ich bin sicher) (das klappt! [ugs.]
;
das klappt (ganz) bestimmt! [ugs.]
;
das wird sich alles (wieder) einrenken
;
du schaffst das schon
;
(das) wird schon gutgehen
;
wird schon schiefgehen! [ugs.]
;
du machst das schon [ugs.]
Manege frei (für)
;
hier ist (...)
;
jetzt
kommt
(...)
;
Bühne frei für (...) (auch figurativ)
;
freuen Sie sich auf (...)
kommen wie es kommen muss
;
abzusehen sein
;
nicht anders sein können (es)
;
(einfach / ja) so kommen müssen [ugs.]
;
(es)
kommt
eins zum anderen
;
wie konnte es anders sein
;
(es) führt eins zum anderen
;
vorherzusehen sein
Pleiten, Pech und Pannen (bei ...) (fig.) (mediensprachlich)
;
(...)
kommt
nicht aus der Kritik
;
(die) Pannenserie (bei ...) nimmt kein Ende
(da) hat es gerade noch gefehlt) (dass [ugs.]
;
als hätte (jemand/etwas) nicht schon genug ...
;
nicht genug (damit)) (dass (... auch / sogar ...) [geh.] (Hauptform)
;
um das Maß voll zu machen (... auch) [ugs.]
;
obendrein (Hauptform) (negativ)
;
zu alledem
;
erschwerend
kommt
hinzu, dass (floskelhaft)
;
zu allem Übel [geh.]
;
als wäre (etwas) nicht schon ... genug
;
zu allem Überfluss
;
das hat (mir) gerade noch gefehlt! [ugs.]
;
als wenn das nicht schon genug wäre
;
um dem Ganzen (noch) die Krone aufzusetzen [ugs.] (ironisch)
nicht vordrängeln! [ugs.]
;
immer (schön) der Reihe nach [ugs.]
;
Wer zuerst
kommt
) (mahlt zuerst. (Sprichwort, Hauptform)
(ein) Unding
;
geht gar nicht [ugs.]
;
da hört sich doch alles auf! [ugs.] (Spruch)
;
kommt
nicht in die Tüte [ugs.]
;
(völlig) inakzeptabel
(einfach) abwarten
;
abwarten! [ugs.] (variabel)
;
nicht übers Knie brechen (wollen) (fig.)
;
darauf warten) (was
kommt
;
der Dinge harren, die da kommen (werden / mögen / sollen) [geh.] (Redensart)
;
(die Dinge) auf sich zukommen lassen
;
schau'n mer mal! [ugs.] (Spruch)
;
ma kucken! [ugs.] (ruhrdt.)
;
schau'n wir mal! [ugs.] (Spruch)
;
keine vorschnelle(n) Entscheidung(en) treffen (wollen)
;
Erst tun mer mal garnix) (dann schau'n mer mal, und dann wer'n mer scho' seh'n. (ugs., Spruch, scherzhaft, süddt., variabel)
;
Abwarten und Tee trinken. (Spruch)
(mit etwas) ist (auch) keinem geholfen
;
(es)
kommt
nichts (Gescheites) heraus (bei) [ugs.]
;
wirkungslos verpuffen
;
nicht viel bringen [ugs.]
;
nichts bringen [ugs.] (salopp)
;
(den) Kohl (auch) nicht fett machen [ugs.]
;
(auch) verzichten können auf [ugs.]
;
nicht (richtig) weiterhelfen [ugs.]
mach dich auf was gefasst
;
da
kommt
was auf uns zu
;
das wird kein Sonntagsspaziergang
sich wärmen (an z.B. jemandes Neid) [geh.] (fig., ironisierend)
;
Pläsier machen [geh.] (veraltet)
;
Freude haben (an/mit)
;
(seinen) Spaß haben (an/mit)
;
da
kommt
Freude auf [ugs.]
;
(jemanden) freudig stimmen [geh.]
;
(sich) erfreuen an
;
(jemandem) Spaß machen
;
(jemandem) Freude machen (Hauptform)
zum guten Schluss
;
(ganz) zuletzt
;
last but not least (engl.)
;
nach dem Motto 'das Beste
kommt
zum Schluss'
;
schließlich
;
und dann wäre da noch
;
(und) schließlich (...) noch
;
zu guter Letzt
schnell eingeschnappt
;
nicht kritikfähig (Hauptform)
;
kann es nicht ertragen) (kritisiert zu werden
;
kommt
mit Kritik nicht (gut) klar [ugs.]
;
kann Kritik (an seiner Person) nicht ertragen
;
kann nicht mit Kritik umgehen [ugs.]
auf die Barrikaden gehen (gegen) (fig.)
;
(den) Aufstand proben (fig.)
;
(es)
kommt
zu heftigen Protestaktionen
;
aufs Schärfste protestieren (variabel)
;
Sturm laufen (gegen) (fig.)
;
(es gibt) wütende Proteste
wenn man so will (variabel)
;
(eine) Frage der Betrachtungsweise (sein)
;
(es)
kommt
auf den Blickwinkel an
;
je nach Betrachtungsweise
;
(etwas) kann man auch so sehen [ugs.]
;
Interpretationssache (sein)
;
(eine) Frage der Definition (sein)
;
(eine) Frage der Sichtweise (sein)
;
Wat den Eenen sin Uhl') (ist den Annern sin Nachtigall. (ugs., plattdeutsch, sprichwörtlich, variabel)
;
(es)
kommt
darauf an) (wie man es sieht (variabel)
;
Auffassungssache sein
;
(eine) Frage des persönlichen Standpunkts (sein)
;
(etwas) kann man so und so sehen [ugs.] (variabel)
;
je nachdem, wie man es betrachtet (variabel)
;
Ansichtssache sein
;
Für die einen ist es (...) und für andere (...). (variabel)
;
(eine) Frage der persönlichen Haltung (sein)
(sich) ansammeln
;
(sich) läppern [ugs.]
;
Kleinvieh macht auch Mist! [ugs.] (sprichwörtlich)
;
(sich) summieren
;
(sich) zusammenläppern [ugs.]
;
Die Masse macht's. [ugs.] (Spruch)
;
(Geld) zusammenkommen
;
(da)
kommt
ganz schön was zusammen [ugs.] (Spruch)
Frechheit siegt! (Spruch)
;
Bescheidenheit ist eine Zier) (doch weiter
kommt
man ohne ihr. (ugs., scherzhaft-ironisch, sprichwörtlich, variabel)
ins Spiel kommen
;
jemandes Stunde sein (fig.)
;
jemandes (große) Stunde
kommt
(fig.)
;
auf den Plan treten
(es) hat nicht sollen sein [ugs.] (Redensart)
;
(es) sollte anders kommen (als)
;
(etwas) kam nicht zustande
;
(etwas) sollte nicht sein
;
es kam anders als (gewollt) (variabel)
;
(denn) erstens
kommt
es anders) (und zweitens als man denkt (ugs., scherzhaft)
;
(das) Schicksal wollte es anders (variabel)
;
daraus wurde nichts [ugs.]
(es) gibt nicht [ugs.]
;
(es)
kommt
nicht zu
;
anders kommen
;
ausbleiben
;
nicht eintreten
etwas
kommt
auf jemanden zu (fig.)
;
(etwas) ist im Busch (fig.)
;
(etwas) liegt in der Luft (fig.)
Alles braucht seine Zeit (wenn es gelingen soll).
;
(etwas) muss sich (erst) noch erweisen
;
man wird sehen [ugs.]
;
Kommt
Zeit) (
kommt
Rat. (Sprichwort)
;
warten wir's ab
;
Gut Ding will Weile haben. (Sprichwort)
;
(etwas) wird sich zeigen
;
Rom wurde nicht an einem Tag erbaut. (sprichwörtlich)
;
schau'n wir mal! [ugs.]
;
wir werden (ja) sehen! [ugs.]
;
(only) time will tell (Spruch) (engl.)
;
schau'n mer mal! [ugs.] [Süddt.]
Es
kommt
auf (die) Kleinigkeiten an.
;
Der Teufel steckt im Detail. (sprichwörtlich)
jetzt
kommt
's raus [ugs.]
;
das hast *du* jetzt gesagt [ugs.]
;
hört, hört!
(sich) unerfreulich entwickeln (Hauptform)
;
(etwas) nimmt Formen an...
;
(einen) unschönen Verlauf nehmen
;
es
kommt
zu Unerfreulichkeiten
(jemandem) nicht in den Schoß gefallen (sein)
;
(sich etwas) hart erarbeiten (müssen)
;
Von nichts
kommt
nichts. (Sprichwort)
;
hart arbeiten müssen (für)
;
Ohne Fleiß kein Preis. (Sprichwort)
;
nicht(s) geschenkt bekommen (haben)
(die) Klage zurückziehen
;
(es)
kommt
nicht zur Anklage
;
(die) Anklage fallenlassen
;
(das) Verfahren einstellen
;
(die) Anklage niederschlagen (fachspr.)
Welch ein Glanz in meiner Hütte! [ugs.] (ironisierend, variabel)
;
Je später der Abend, desto schöner die Gäste. [ugs.]
;
Wie
kommt
dieser Glanz in meine Hütte? [ugs.]
;
welch hoher Besuch!
(etwas ist) alles andere als lustig
;
da
kommt
(richtig) Freude auf (sag ich dir) (ironisch)
Einnahmen erzielen
;
Umsatz machen
;
(der) Rubel rollt [ugs.]
;
die Kasse klingeln lassen [ugs.] (fig.)
;
die Kasse klingelt [ugs.] (fig.)
;
viel (Geld) einnehmen
;
es
kommt
(ordentlich) Geld herein [ugs.]
bestreikt werden (Betrieb)
;
alle Räder stehen still (bei)
;
es
kommt
zu Arbeitsniederlegungen
;
es wird gestreikt (Hauptform)
(etwas) nehmen) (wie die Kuh das Gras frisst [ugs.]
;
gleichmütig hinnehmen (Hauptform)
;
(etwas) nehmen) (wie es
kommt
;
(ein) Gemüt wie eine Brummfliege haben [ugs.]
(die) Karten auf den Tisch legen (fig.)
;
mit nichts hinter dem Berge halten (fig.)
;
offen (miteinander) reden
;
(mit) nichts zurückhalten
;
alles auf den Tisch legen (fig.)
;
sich aussprechen (Hauptform)
;
alles
kommt
auf den Tisch (fig.)
Wenn zwei das gleiche sagen, ist es noch lange nicht dasselbe. (sprichwörtlich)
;
Kommt
immer drauf an, wer das sagt.
das Schwerste
kommt
noch
;
noch kein Durchbruch (sein) (fig.)
;
noch nicht über den Berg (sein) (fig.)
;
es noch nicht geschafft haben
;
das Schwierigste liegt noch vor uns
auf sich warten lassen
;
mit Verspätung
;
im Verzug sein
;
zu spät (kommen / starten / eintreffen ...)
;
kommt
und
kommt
nicht [ugs.]
;
(sich) verspäten
das Schlimmste steht (jemandem) noch bevor
;
(sich) nicht zu früh freuen
;
das war erst der Anfang
;
(da)
kommt
noch etwas nach [ugs.]
;
das dicke Ende
kommt
noch (Redensart)
(jemanden) ausbremsen (fig.)
;
verhindern) (dass jemand zum Zuge
kommt
;
(jemandem) den Weg verstellen (fig.)
Zuerst hatten wir kein Glück, (und) dann kam auch noch Pech dazu. [ugs.] (Zitat, scherzhaft)
;
doppeltes Pech haben
;
doppelt Pech haben
;
Ein Unglück
kommt
selten allein. (Sprichwort)
;
(es)
kommt
knüppeldick
;
wenn es
kommt
) (dann aber richtig! (Spruch, variabel)
;
es
kommt
(ganz) dicke [ugs.]
;
(etwas ist/war) doppeltes Pech
;
es
kommt
(ganz) dick [ugs.]
kaum etwas einbringen (variabel)
;
(mit etwas) lässt sich kein Geld verdienen
;
(dabei)
kommt
nichts (he)rum [ugs.]
;
(von etwas) nicht leben können
;
(eine) brotlose Kunst (sein)
aufpassen, dass man jemandem/einer Sache nicht zu nahe
kommt
;
einen großen Bogen machen um (auch figurativ)
;
einen Bogen schlagen (um)
(jemanden) auf Abstand halten
;
nicht herankommen lassen
;
aufpassen) (dass jemand (einem) nicht zu nahe
kommt
[ugs.]
;
nicht in die Nähe kommen lassen
;
nicht näherkommen lassen
;
(jemanden) auf Distanz halten
;
(jemanden) fernhalten
du bist dran [ugs.]
;
(jetzt
kommt
) dein großer Auftritt [ugs.] (ironisierend, variabel)
(es)
kommt
knüppeldick [ugs.] (ironisch)
;
(die) Ereignisse überschlagen sich
;
(es) passiert viel auf einmal
es heißt (+ Infinitiv)
;
nur noch (...) können
;
es
kommt
darauf an (zu + Infinitiv)
;
(es) hilft nur noch
;
es ist wichtig (zu)
;
man muss
;
es gilt (zu + Infinitiv)
;
man darf nicht
(etwas) macht keinen groß(artig)en Unterschied
;
darauf
kommt
es jetzt auch nicht mehr an
;
(etwas) trägt nicht entscheidend zur Verbesserung bei
;
(etwas) lohnt sich nicht (wirklich)
;
das macht den Kohl (auch) nicht fett (fig.)
das fehlt(e) mir noch zu meinem Glück (Spruch) (variabel)
;
Das wird ja immer besser! [ugs.] (Spruch, ironisch)
;
(das) hat mir gerade noch gefehlt!
;
auch das noch! [ugs.] (Spruch)
;
Ein Unglück
kommt
selten allein! (Sprichwort)
;
jetzt fang du auch noch an! [ugs.]
;
als wenn ich nicht so schon genug Probleme hätte!
darauf
kommt
es jetzt auch nicht mehr an [ugs.]
;
mich kann nichts mehr erschüttern (ironisch)
;
(das) ist jetzt auch egal [ugs.] (Hauptform)
;
(es) ist eh schon wurscht [ugs.] [Süddt.]
Wenn man vom Teufel spricht ... (Spruch) (Hauptform, scherzhaft-ironisch)
;
Wenn man den Esel nennt,
kommt
er gerennt. (sprichwörtlich)
;
Wenn man vom Teufel spricht,
kommt
er gerannt.
hier gibt es nichts mehr zu tun
;
man kann hier nichts mehr tun
;
jede Hilfe
kommt
zu spät (für)
;
da ist nichts mehr zu retten
;
da ist nichts mehr zu machen
;
man kann nicht mehr helfen
Lügen haben kurze Beine. (Sprichwort)
;
Mit Lügen
kommt
man nicht weit. [ugs.]
es gibt nichts zu tun
;
es
kommt
zu wenig Geld rein (variabel)
;
(es herrscht) Flaute (am ...markt)
;
es gibt zu wenig zu tun
;
es
kommt
kein Geld rein [ugs.]
;
schlecht laufen (es)
;
es ist kein Geld zu verdienen
;
schlecht gehen (Geschäfte)
da
kommt
noch was auf uns zu (warnend) [ugs.] (Spruch)
;
das war noch längst nicht alles
;
da
kommt
(noch) was auf dich zu (warnend) [ugs.] (Spruch)
;
(und) das war erst der Anfang!
(jemanden) beschleicht eine leise Ahnung (dass)
;
(jemandem)
kommt
der Verdacht (dass)
;
(jemanden) beschleicht der Verdacht (dass)
;
(jemand)
kommt
auf den Gedanken (dass)
alles was
kommt
;
ohne Vorauswahl
;
unsortiert
;
nicht festgelegt
;
unterschiedslos
(darauf) warten) (dass jemand/etwas
kommt
;
(darauf) warten, dass (etwas geschieht)
;
warten (auf)
zu dem Ergebnis gelangen (dass)
;
zustande kommen
;
zu dem Ergebnis kommen (dass)
;
kommen zu
;
erzielt werden (können)
;
erreicht werden (können)
;
es
kommt
zu
abgewirtschaftet haben
;
(von jemandem) ist nichts mehr zu erwarten [ugs.]
;
ohne Rückhalt dastehen
;
(von jemandem)
kommt
nichts mehr [ugs.]
;
am Ende sein
;
nicht mehr handlungsfähig
(sich) entwickeln
;
auftreten
;
es
kommt
zu
;
aufkommen (Wind) (Regen
;
Verdacht, Gerücht, Zweifel
;
Stimmung)
;
entstehen
(es)
kommt
zu Handgreiflichkeiten
;
(etwas) mit den Fäusten austragen
;
in Handgreiflichkeiten ausarten
Hilfe ist unterwegs
;
(die) Rettung naht (scherzhaft-ironisch)
;
es
kommt
Hilfe
(jetzt) gilt's!
;
(jetzt)
kommt
es drauf an!
;
großer Tag (heute)!
;
wichtiger Tag
;
(seinen) großen Tag haben
niemand hat etwas davon [ugs.]
;
Nullsummenspiel [ugs.] (Hauptform)
;
dadurch ist nichts gewonnen [ugs.]
;
es
kommt
nichts dabei heraus [ugs.]
;
Außer Spesen nichts gewesen. [ugs.] (Spruch)
mit mir nicht! [ugs.]
;
da bin ich raus [ugs.] (Neologismus)
;
was mich angeht: nein
;
ich bin raus [ugs.] (Neologismus)
;
(etwas)
kommt
für mich nicht in Frage
;
ohne mich! [ugs.]
(sich) nicht lohnen
;
nicht seinen Schnitt machen können (mit / bei) [ugs.]
;
(mit etwas) lässt sich kein Geld verdienen [ugs.]
;
(bei etwas)
kommt
nichts (he)rum [ugs.]
;
nicht genug Ertrag abwerfen
;
bringt (finanziell) nichts [ugs.]
;
(bei etwas) springt zu wenig heraus [ugs.]
;
finanziell unattraktiv (sein)
außer Kontrolle geraten
;
chaotisch werden
;
nicht mehr zu beherrschen sein
;
es
kommt
zu Übergriffen
;
es gibt kein Halten mehr
;
aus dem Ruder laufen
;
nicht mehr beherrschbar sein
;
einen chaotischen Verlauf nehmen
hinzugefügt werden
;
hinzugefügt (sein)
;
kommt
mit [ugs.]
;
ist mit (einem / einer ...) [ugs.]
;
mit (einem / einer ...) geschrieben werden
;
haben (auf / über / unter / quer durch ...) [ugs.]
(sich) entschuldigen lassen
;
(sich) entschuldigen
;
Bescheid sagen) (dass man nicht
kommt
[ugs.]
;
absagen
wie
kommt
der dazu!? [ugs.]
;
was fällt dem ein!? [ugs.]
;
was denkt der sich (überhaupt)!? [ugs.]
das wird ja immer schöner! [ugs.] (Spruch, ironisch)
;
als wenn das nicht gereicht hätte!
;
(und) was
kommt
als nächstes? [ugs.] (Spruch)
;
als wenn das nicht (schon) reichen würde!
;
das wird ja immer besser! (Spruch) (ironisch)
;
wie soll das nur weitergehen (mit ...)!? [ugs.]
;
als wenn das nicht genug (gewesen) wäre!
und das war erst der Anfang!
;
und es
kommt
noch besser!
War das (schon) alles?
;
Kommt
da (jetzt) noch was? [ugs.]
;
Und? [ugs.]
;
Und weiter? [ugs.]
Wer zu spät
kommt
, den bestraft das Leben. (kommentierend) (sprichwörtlich)
;
(sich) nicht so viel Zeit lassen (dürfen)
;
(etwas) früher tun müssen (Konjunktiv) [ugs.]
;
nicht zu lange warten (dürfen)
Wenn man vom Rathaus
kommt
, ist man klüger. (sprichwörtlich)
;
Hinterher ist man immer schlauer. (Gemeinplatz) (variabel)
;
im nachhinein alles besser wissen (wollen) (variabel)
das wär(e) ja noch schöner () (wenn / dass ...)! [ugs.] (ironisch)
;
so weit
kommt
's noch! [ugs.]
;
das fehlte noch () (dass ...)
;
(das)
kommt
gar nicht in Frage!
;
(das)
kommt
überhaupt nicht in Frage! (Hauptform)
da
kommt
noch mehr
;
(das ist / war) noch nicht alles
;
es
kommt
noch etwas
;
da
kommt
noch was [ugs.]
ich warte auf ...!
;
wir vermissen ... schmerzlich! [geh.] (ironisierend)
;
wann kommen (endlich) (die versprochenen) ,,,!?
;
wie lange soll ich (denn) *noch* warten!? (fordernd) [ugs.]
;
wie lange müssen wir denn *noch* warten!? (fordernd) (rhetorisch) [ugs.]
;
wir warten (sehnlichst) auf ...!
;
wo bleibt ...? / wo bleiben ...? (ungeduldig) [ugs.] (Hauptform)
;
wann
kommt
(endlich) ...?
Was
kommt
jetzt?
;
Was haben wir dann?
;
Was
kommt
dann?
und erst ...
;
es
kommt
noch besser
;
das ist (noch) gar nichts (im Vergleich zu)
wenig ... abwerfen (an / für)
;
(das) Ergebnis ist unbefriedigend
;
wenig hergeben (für) (fig.)
;
es
kommt
wenig heraus (bei) [ugs.] (Hauptform)
;
seine Zeit schon sinnvoller verbracht haben [ugs.] (Spruch, ironisierend)
;
(sich) kaum lohnen
immer wieder aufflackern (fig.)
;
es
kommt
immer wieder zu ...
aufpassen, dass niemand
kommt
;
Schmiere stehen
Wohin mit ...?
;
Wohin kommen ...?
;
Wohin gehört ...?
;
Wo soll das hin? [ugs.] (variabel)
;
Wohin gehören ...?
;
Wohin
kommt
...?
;
Wohin soll (jemand etwas) stellen ( / legen / tun / räumen / packen)?
;
Wo soll ich das hintun (hinstellen / hinlegen / hinräumen / hinpacken)? [ugs.]
Sie haben (dann)
;
Sie erreichen
;
du erreichst
;
da ist (dann)
;
(etwas)
kommt
(in Wegbeschreibungen) (Hauptform)
sagen, dass jemand nicht
kommt
;
für jemanden (bei jemandem / irgendwo) absagen
;
jemanden (bei jemandem / irgendwo) entschuldigen
es
kommt
auf (die richtige Mischung) an (variabel)
;
(die Mischung) macht's! (variabel)
;
(den) Unterschied (aus)machen
sich (für jemanden) darstellen (als ob)
;
sich des Eindrucks nicht erwehren können (dass) [geh.] (floskelhaft, ironisierend)
;
den Eindruck gewinnen (dass) (Hauptform)
;
jemandem
kommt
der Gedanke (dass)
(jemandem) nicht ganz unbekannt
;
kommt
mir irgendwie bekannt vor [ugs.]
;
sagt mir was [ugs.]
;
schon mal gehört (haben) [ugs.]
denken, dass jemand nicht mehr
kommt
[ugs.] (variabel)
;
(jemanden) auf die Verlustliste gesetzt haben (fig.) (variabel)
;
(jemanden) schon abgeschrieben haben
;
nicht mehr mit jemandem rechnen
Grand Total: 141 match(es) found.
Search further for "Kommt":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners