INT-I : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1746 similar results for INT-I

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	Portuguese	German
	levantar-se; surgir	aufkommen
	nascer	aufkommen; entstehen
	ser responsável pelo dano causado	für den Schaden aufkommen
	cópia {f}; via {f}; traslado {m}; outorga {f}	Ausfertigung {f}
	em duplicado	in doppelter Ausfertigung
	segunda via	Zweitausfertigung {f}; Zweitschrift
	envolvido; participante	beteiligt
	interessado	beteiligt (com.)
	envolvido em; tomar parte em	beteiligt sein an
	debaixo; por baixo	darunter; unterhalb
	entre	darunter (aus einer Anzah)
	andar em grande confusão	drunter und drüber gehen (ugs.)
	discordância {f}	Diskordanz {f} [geol.]
	disconformidade {f}	schwache Diskordanz
	inconformidade {f}	starke Diskordanz
	absentismo {m}; dias de ausência {pl}	Fehltage; Fehlzeiten {pl}
	absentismo escolar	Fehltage (Schule); Fernbleiben vom Unterricht
	absentismo laboral	Fehltage (Arbeitsplatz); Fernbleiben vom Arbeitsplatz
	de declive {m}; inclinado; declivoso	geneigt {adj}
	de declive suave	schwach geneigt
	de declive forte	stark geneigt
	ilmenite {f}; ilmenita {f} [Br.] feijão-preto {m} [Br.] ; pretinha {f} [Br.]	Ilmenite {f} [min.] [geol.]
	fava-de-pedra {f} [Br.]	Ilmenite{f}inflachenKörnern
	carijé-de-gravala {m} [Br.]	Ilmenite{f}mitZeolith(bergm.)[622+550] [min.] [geol.]
	possuir	innehaben {vt}
	deter	innehaben (Macht)
	ocupar	innehaben (amt)
	vigor {m}	Kraft, Gültigkeit
	entrar em vigor	in Kraft treten
	em vigor desde o ano 2009	in Kraft seit 2009
	necessária; necessário; precisa; preciso	nötig
	é preciso (+ inf.)	es ist nötig; man muss
	não é preciso	es ist nicht nötig;
	amostra {f}; espécimen {m}	Probe {f}
	amostra {f} remexida	gestörte Probe
	amostra {f} intacta	ungestörte Probe
	engolir; ingerir	verschlucken
	engasgar-se	sich verschlucken {vr}
	comer as palavras	verschlucken (Silben); undeutlich sprechen
	área {f} de movimento	Vorfeld {n}; [aviat.]
	trabalho a montante	Aktivität im Vorfeld {n} {fig]
	de antemão	im Vorfeld; im Voraus
	sintonizado; sincronizado	abgestimmt [techn.]
	coordenado; conciliado	abgestimmt
	parâmetro {m} axial; intercepção {f} das faces	Achsenabschnitt {m} [math.] [techn.]
	intersepção racional das faces	rationaler Achsenabschnitt
	dimensão	Ausmaß {n}
	em grande escala	in großem Ausmaß
	disco {m} intervertebral	Bandscheibe {f}
	alimentação {f} do disco intervertebral	Ernährung der Bandscheibe {f}
	continência {f}	Beherrschung {f}; Haltung {f}
	continência {f}	Enthaltsamkeit {f}
	responder; informar	bescheiden {vt}
	indeferir	abschlägig bescheiden
More results
Translations provided by Interdisziplinäres Ökologisches Zentrum (IÖZ) der TU Bergakademie Freiberg and Wiktionary.de