Dictionary
-
TU Chemnitz
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
Spanish
German
el
registro
civil
{m}
die
Anmeldung
im
Standesamt
{f}
el
registro
oclusal
{m}
[med.]
die
okklusale
Wahrnehmung
{f}
[med.]
el
registro
de
personas
y
empresas
{m}
[jur.]
[econ.]
die
Personenstands-
und
Betriebsaufnahme
{f}
[jur.]
[econ.]
los
derechos
de
inscripción
en
registro
{
pl
}
die
Registrierungsgebühren
{f.pl}
el
acta
del
registro
civil
{f}
[jur.]
(las
actas
)
die
standesamtliche
Urkunde
{f}
[jur.]
el
registro
Durchsicht
{f}
el
registro
Durchsuchung
{f}
el
examen
y
registro
{m}
[jur.]
Durchsuchung
{f}
[jur.]
el
registro
policial
{m}
Durchsuchung
{f}
(
Polizei
)
el
auto
de
entrada
y
registro
{m}
[jur.]
Durchsuchungsbefehl
{m}
[jur.]
el
registro
de
reserva
de
dominio
{m}
[jur.]
Eigentumsvorbehaltsregister
{n}
[jur.]
el
registro
de
entrada
{m}
(hotel)
Einchecken
{n}
(
Hotel
)
el
registro
de
entradas
{m}
[econ.]
Eingangsbuch
{n}
[econ.]
consultar
{v}
(registro,
documento
)
einsehen
{v}
(
Einsicht
nehmen
in
z B.
Dokumente
)
examinar
{v}
(registro,
documento
)
einsehen
{v}
(
Einsicht
nehmen
in
z B.
Dokumente
)
verificar
{v}
(registro,
documento
)
einsehen
{v}
(
Einsicht
nehmen
in
z B.
Dokumente
)
el
registro
de
acceso
{m}
[técn.]
Einsteigloch
{n}
[techn.]
el
registro
Einstieg
{m}
la
tasa
de
registro
{f}
Eintragungsgebühr
{f}
la
obligación
de
registro
{f}
[jur.]
Eintragungspflicht
{f}
[jur.]
el
registro
obligatorio
{m}
[jur.]
Eintragungszwang
{m}
[jur.]
el
registro
Erfassung
{f}
el
Certificado
de
Inscripción
en
el
Registro
de
Vehículos
Motorizados
{m}
[Cl.]
Fahrzeugbrief
{m}
el
registro
de
colores
{m}
[photo.]
Farbdeckung
{f}
[photo.]
el
registro
comercial
{m}
[jur.]
[econ.]
Firmenbuch
{n}
[jur.]
[econ.]
el
registro
de
viajeros
{m}
Fremdenbuch
{n}
el
registro
de
extranjeros
{m}
Fremdenliste
{f}
el
registro
de
frecuencias
{m}
Frequenzregistrierung
{f}
la
carpeta-
registro
{f}
Gebührenabrechnungsmappe
{f}
el
registro
de
modelos
de
utilidad
{m}
[jur.]
Gebrauchsmustereintragung
{f}
[jur.]
el
registro
de
modelos
de
utilidad
{m}
[jur.]
Gebrauchsmusterrolle
{f}
[jur.]
el
registro
de
nacimientos
{m}
[jur.]
Geburtenbuch
{n}
[jur.]
el
registro
de
nacimientos
{m}
[jur.]
Geburtenregister
{n}
[jur.]
el
registro
de
equipajes
{m}
Gepäckkontrolle
{f}
el
registro
sanitario
{m}
[med.]
Gesundheitsamt
{n}
[med.]
el
registro
de
la
propiedad
{m}
[jur.]
Grundbuchamt
{n}
[jur.]
la
oficina
del
registro
de
la
propiedad
{f}
[jur.]
Grundbuchamt
{n}
[jur.]
el
extracto
del
registro
de
la
propiedad
{m}
[jur.]
Grundbuchauszug
{m}
[jur.]
la
certificación
del
registro
{f}
[jur.]
Grundbuchauszug
{m}
[jur.]
la
hoja
de
registro
{f}
[jur.]
Grundbuchblatt
{n}
[jur.]
el
registro
de
la
propiedad
{m}
[jur.]
Grundbuch
{n}
[jur.]
el
libro
de
registro
Gästebuch
{n}
el
registro
de
los
viajeros
{m}
Gästeverzeichnis
{n}
el
registro
de
bienes
del
matrimonio
{m}
[jur.]
Güterrechtsregister
{n}
[jur.]
el
registro
de
bienes
matrimoniales
{m}
[jur.]
Güterrechtsregister
{n}
[jur.]
inscrito
en
el
registro
mercantil
handelsgerichtlich
eingetragen
el
Registro
Mercantil
{m}
(organismo
estatal
)
Handelsregister
{n}
el
reglamento
del
Registro
Mercantil
{m}
[econ.]
Handelsregisterverordnung
{f}
[econ.]
el
registro
de
oficios
{m}
[jur.]
Handwerksrolle
{f}
[jur.]
el
registro
principal
Hauptregister
{n}
More results
Translations provided by
www.myjmk.com
.
Spanish
German![[listen]](/pics/s1.png "einsehen"){kind=small}
